background image

ČASOVÝ ZVONEK

DNT-001/N

Charakteristické vlastnosti:

●  elektromagnetický  zvonek  je  určen  k  použití  v  místnostech  vybavených 

zvonkovou instalací s napětím 8 V AC,

●  hladina zvuku: 78 dB,

●  lakovaná ocelová ozvučnice (ø54 mm).

NÁVOD K MONTÁŽI

1.  Doporučujeme,  aby  montáž  zvonku  provedla  osoba  s  příslušnými 

kvalifikacemi a oprávněním.

2.  Obvody elektrické instalace by měli být vyhotoveny z kabelu vyhovujícího 

daným podmínkám, s průřezem od 0,5 mm

2

 do 2,5 mm

2

 a s jmenovitým 

napětím 300/500 V. 

3.  Zvonek  může  být  napájen  pouze  napětím  sníženým  pomocí  vnějšího 

transformátoru 230/8 V AC – např. typu TRM-8 od firmy ZAMEL – na hodnotu 

8 V AC. Transformátor je nutné zakoupit samostatně – není součástí balení 

zvonku.

4.  Fázová  žila  zvonkové  elektroinstalace  musí  být  zabezpečena  před 

zkraty a přetížením příslušným jističem nebo tavnou pojistkou s vhodnou 

charakteristikou a hodnotou jmenovitého proudu.

5.  Před připojením zvonečku nejdříve odpojte napájecí napětí 230 V AC. S 

pomocí vhodného měřícího přístroje se přesvědčte, zda zvonková instalace 

není pod napětím.

6.  Plochým šroubovákem vypáčte západku krytu a kryt zvonku sundejte.

7.  Na  stěně  zvolte  místo  montáže  zvonku,  navrtejte  dva  otvory  přesně 

zodpovídající  montážním  otvorům  zvonku  a  vložte  do  nich  rozpěrné 

hmoždinky.

8.  Otvorem v základové části zvonku přeložte kabely zvonkové elektroinstalace 

a  celou  základovou  část  zvonku  připevněte  pomocí  šroubů  vložených 

do  rozpěrných  hmoždinek.  Věnujte  přitom  pozornost  správné  montáži 

základové části zvonku, zejména tomu, aby byl zvonek ve svislé poloze.

9.  Z elektroinstalačních kabelů na délce asi 10 mm odstraňte izolační vrstvu 

a kabely připevněte příslušnými svorkami.

10.  Kryt zvonku vraťte na původní místo a zapněte napájecí napětí 230 V AC 

zvonkové elektroinstalace.

11.  Stlačením zvonkového tlačítka zkontrolujte správnou činnost zvonku.

12.  V případě potřeby nastavte hlasitost zvonku otáčením jeho rezonátoru.

POZOR! Před každým odstraněním krytu zvonku se nejdříve přesvědčte, 

zda není zvonková elektroinstalace pod napětím!

Prohlášení o shodě se nachází na internetové straně 

www.zamel.com

CZ

ČASOVÝ ZVONČEK

DNT-001/N

Charakteristické vlastnosti:

●  elektromagnetický zvonček je určený na použitie v miestnostiach vybavených 

zvončekovou inštaláciou s napätím 8 V AC,

●  hladina zvuku: 78 dB,

●  lakovaná oceľová ozvučnica (ø54 mm).

NÁVOD NA MONTÁŽ

1.  Odporúčame  aby  montáž  zvončeka  vykonala  osoba  s  príslušnými 

kvalifikáciami a oprávneniami.

2.  Obvody elektrickej inštalácie by mali byť vyhotovené z kábla vyhovujúceho 

podmienkam, s prierezom od 

  0,5 mm

2

 do 2,5 mm

2

 a s menovitým napätím 300/500 V. 

3.  Zvonček môže byť napájaný výlučne napätím zníženým pomocou vonkajšieho 

transformátora 230/8 V AC – napr. typu TRM-8 od firmy ZAMEL – na hodnotu 

8V AC. Transformátor je nutné zakúpiť samostatne – nie je súčasťou balenia 

zvončeka.

4.  Fázová  žila  zvončekovej  elektroinštalácie  musí  byť  zabezpečená  pred 

skratmi  a  preťažením  nadprúdovým  ističom  alebo  tavnou  poistkou 

s príslušnou charakteristikou a hodnotou menovitého prúdu.

5.  Pred pripojením zvončeka najskôr odpojte napätie 230 V AC zvončekovej 

elektroinštalácie. Pomocou príslušného meracieho prístroja sa presvedčte, 

že zvončeková elektroinštalácia nie je pod napätím

6.  Plochým skrutkovačom vypáčte západku krytu a kryt zvončeka odstráňte.

7.  Na  stene  zvoľte  miesto  montáže  zvončeka,  navŕtajte  dva  otvory  presne 

zodpovedajúce  montážnym  otvorom  zvončeka  a  vložte  do  nich  rozperné 

hmoždinky.

8.  Otvorom  v  základovej  časti  zvončeka  preložte  káble  zvončekovej 

elektroinštalácie  a  celú  základovú  časť  zvončeka  pripevnite  pomocou 

skrutiek  vložených  do  rozperných  hmoždiniek.  Venujte  pritom  pozornosť 

správnej montáži základovej časti zvončeka, predovšetkým však tomu, aby 

bol zvonček v zvislej polohe.

9.  Z elektroinštalačných káblov na dĺžke asi 10 mm odstráňte izolačnú vrstvu 

a káble pripevnite príslušnými svorkami

10. Kryt  zvončeka  vráťte  na  jeho  miesto  a  zapnite  napájanie  230  V  AC 

zvončekovej elektroinštalácie.

11. Stlačením zvončekového tlačidla skontrolujte správnu činnosť zvončeka.

12. V prípade potreby nastavte hlasitosť zvončeka otáčaním jeho rezonátora.

POZOR! Pred každým odstránením krytu zvončeka sa najskôr presvedčte, 

či zvončeková elektroinštalácia nie je pod napätím!

Vyhlásenie o zhode sa nachádza na internetovej strane 

www.zamel.com

SK

DNT-001_N_inter.indd   10-11

21.04.2015   14:49

Содержание Sundi BOWL BELL

Страница 1: ...akovan ocelov ozvu nice 54 mm SK ASOV ZVON EK DNT 001 N Elektromagnetick zvon ek je ur en na pou itie v miestnostiach vybaven ch zvon ekovou in tal ciou s nap t m 8 V AC Hladina zvuku 78 dB Lakovan oc...

Страница 2: ...einer Spannung von 8 V AC ausgestattet sind Lautst rke 78 dB lackierte Schale aus Stahl 54 mm MONTAGEANWEISUNG 1 Es empfiehlt sich dass die Montage von einer Person mit entsprechenden Qualifikationen...

Страница 3: ...com E CAMPAINHA COM TEMPORISADOR DNT 001 N Dados carecteristicos campainha electromeca nico est destinado para ser utilisado em compartimentos equipados com uma instala o para a campainha com uma ten...

Страница 4: ...rie en appuyant le bouton de la sonnerie 12 Si c est n cessaire eff ctuer le r glage de la force sonore en tournant la calotte de la sonnerie ATTENTION A chaque fois quand vous voulez enlever le couve...

Страница 5: ...l com CZ ASOV ZVON EK DNT 001 N Charakteristick vlastnosti elektromagnetick zvon ek je ur en na pou itie v miestnostiach vybaven ch zvon ekovou in tal ciou s nap t m 8 V AC hladina zvuku 78 dB lakovan...

Страница 6: ...mim visada patikrink ar skambu io instaliacijoje n ra elektros srov s Taisyklingo veikimo deklaracija yra internetiniame puslapyje www zamel com LT KAUSA ZVANS DNT 001 N Rakstur gas pa bas elektromeh...

Страница 7: ...t kella toites steemis puudub ohtlik toitepinge Vastavuse Deklaratsioon asub interneti lehek ljel www zamel com EST ZVONEC S KAPO DNT 001 N Zna ilne lastnosti elektromehanski zvonec je namenjen za upo...

Страница 8: ...exist tensiune 6 ndep rta i capacul soneriei cu ajutorul unei urubelni e plate prin ridicarea ramifica iei capacului 7 Stabili i unde pe perete va fi montat soneria realiza i dou orificii care vor cor...

Страница 9: ...AC TRM 8 ZAMEL 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10 10 11 230 V AC 12 www zamel com RUS DNT 001 N e 8 V AC 78 dB 54 1 2 0 5 2 5 300 500 V 3 8 V AC 230 8 V AC TRM 8 ZAMEL 4 5 230 V AC 6 7 8 9 10 10 230 V AC 11 12 ww...

Страница 10: ...h 8 V AC 78 dB 54 mm 1 2 0 5 mm 2 5 mm 300 500 V 3 8 V AC 230 8 V AC TRM 8 ZAMEL 4 5 230 V AC 6 7 8 9 10 mm 10 230 V AC 11 12 www zamel com AR 8V AC dB 78 dB 78 8 8V AC DNT 001_N_inter indd 20 21 21 0...

Страница 11: ...vos se zavazuje sv it a vy dit reklamaci v souladu s z kony platn mi v Polsk republice 5 V b r formy vy zen reklamace nap v m na tovar na nov voln od vad oprava nebo vr cen pen zi p in le firm ZAMEL...

Отзывы: