RADIOSTRÖMBRYTARE 2 KANALER RWS-311D/Z
TEKNISKA DATA:
MOTTAGARE
Märkspänning:
230 V AC / 50 Hz
Märkeffekt:
3,2 VA / 2,4 W
Kontakter:
2 x NO – spänningsfri
Reläbelastning:
16 A / 250 V AC 4000 VA AC1
Överföring:
via radio 868,32 MHz
Överföringssätt: enkelriktat
Kodning:
överföring med adressering
Räckvidd:
upp till 350 m i öppet fält enligt Tabell 1
Utökad räckvidd:
ja – retransmitter RTN-01
Antal utgångar:
2
Antal fjärrkontroller som ingår i satsen:
1
Max antal fjärrkontroller:
113
Driftslägen:
bistabilt,
timer
Tidsinställning i tidsläge:
1 s – 4,5 min.
Monteringssätt: utanpåliggande
Kapslingsklass: IP56
Driftstemperaturområde:
-20 till +50°C
Skyddsklass:
II
Dimensioner:
127 x 120 x 60
Antennuttag:
BNC50
SÄNDARE
Märkspänning:
3 VDC
Batterityp:
CR2032
Överföring:
via radio 868,32 MHz
Överföringssätt: enkelriktat
Kodning:
överföring med adressering
Räckvidd:
upp till 350 m i öppet fält
Utökad räckvidd:
ja – retransmitter RTN-01
Antal
kanaler:
2
Sändningsindikering:
röd lysdiod
Indikering låg batterinivå:
ja
Kapslingsklass: IP20
Driftstemperaturområde:
-10 till +55°C
Skyddsklass:
III
Dimensioner:
74 x 33 x 11,5 mm
Tabell 1. SAMFUNKTION OCH RÄCKVIDD:
Typ av sändare
Räckvidd* vid funktion tillsammans med RWS-311C/Z
RNK-02
300 m
RNK-04
300 m
P-256/8
350 m
P-257/2
300 m
P-257/4
300 m
RNM-10
350 m
RNP-01
250 m
RNP-02
250 m
RNL-01
300 m
RTI-01
250 m
RXM-01
300 m
RND-01
250 m
EFC-01
300 m
EFC-02 Mini
300 m
OBSERVERA! Den angivna räckvidden avser öppet fält, dvs. perfekta förhållanden, utan hin-
der. Om det finns hinder mellan sändaren och mottagaren, minskar räckvidden enligt följande:
tegel från 10 till 40%, trä och gips från 5 till 20%, armerad betong från 40 till 80%, metall från
90 till 100%, glas från 10 till 20%. Räckvidden påverkas negativt även av luftkraftledningar
och underjordiska kraftledningar samt sändare för mobiltelefoni som finns i nära anslutning till
utrustningen.
ALLMÄN BESKRIVNING:
Radioströmbrytare RWS-311D/Z är avsedd för fjärrstyrning (via radio) av alla typer av elektriska
apparater såsom motorer, lampor, drivenheter för portar, pumpar, trädgårdsbelysning m.m.
Enheten drivs baserat på ett protokoll som överensstämmer med exta free trådlöst system och
fungerar tillsammans med sändare i detta system. För sändning mellan sändare och mottagare
används radiovågor med en frekvens på 868,32 MHz. Mottagaren är försedd med hermetisk
kapsling (IP56) som gör att mottagaren kan monteras utomhus och kan fungera under svåra
väderförhållanden. Brytaren RWS-311D drivs direkt från elnätet 230 V AC. Den har två reläut-
gångar med NO kontakter. Belastning på reläkontakten är 16 A / 250 V AC 4000 VAAC1. Med
hjälp av RWS-311D/Z kan två elkretsar styras oberoende av varandra. Samfunktionen med
det trådlösa systemet exta free ger mycket stora styrningsmöjligheter. Till exempel, genom att
använda EFC-02 Mini eller EFC-01 kontroller kan brytaren styras från mobila enheter (dator-
plattor, smartphones) samt vissa styrningsprocesser kan automatiseras.
DRIFTSLÄGEN:
Driftslägen för RWS-311D/Z ställs in oberoende för kanal 1 och för kanal 2.
De ställs in med lägesomkopplaren.
I satsen RWS-311D/Z ingår brytare och fjärrkontroll med 2 knappar P-257/2. Även andra sända-
re (upp till 113) kan tilldelas mottagaren i enlighet med Tabell 1.
Bistabilt läge (B):
Utgångsrelät i RWS-311D/Z slås på och stängs av genom att trycka på samma knapp på sän-
daren. Genom programmering ska knappen först skrivas till sändarens minne. I bistabilt läge
måste lägesomkopplaren vara i B-läget.
Timerläge (M):
Utgångsrelät i RWS-311D/Z aktiveras genom att trycka på den knapp på sändaren som har
skrivits till sändarens minne. Avstängning sker automatiskt efter inställd tid. Utgångsrelät
inaktiveras genom att under nedräkningen trycka på samma knapp på sändaren igen (utan
retriggering). I mottagaren RWS-311D/Z ställs tiden in med potentiometrar inom inställningsom-
rådet från 1 s till 4,5 min. Potentiometrar för kanal 1 och kanal 2 är oberoende av varandra. I
timerläget måste lägesomkopplaren vara i M-läget. När det gäller satsen RWS-311D/Z, tilldelas
mottagaren på förhand knappar nr 1 och nr 2 på fjärrkontrollen P-257/2. Knappen nr 1 tilldelas
kanal 1 och knappen nr 2 tilldelas kanal 2.
MONTERING
1. Kontrollera att spänningen på elnätet motsvarar märkspänningen på apparaten, dvs. 230 V/50
Hz.
2. Slå av matningsspänningen till installationen genom att koppla ur strömkretsen med
motsvarande säkring eller skruva loss säkringen [när det gäller platta överströmsbrytare, ställ
brytaren i läge – avslagen – 0].
3. OBSERVERA! Var noga med att kontrollera med spänningsprovare att spänningen är ordentligt
avslagen (spänningsfritt tillstånd).
4. Skruva loss fyra skruvar som fäster mottagarens lock.
5. Borra två hål på en vald plats på väggen och sätt pluggar i dem.
6. Ta bort den övre luckan, ta bort skyddshattar från skruvarna, gör hål för skruvarna i kapslingen,
skruva i dem och fäst kapslingen på väggen, sätt hattarna på skruvarna (detta skyddar mot att
vatten tränger in från väggen).
7. För kablarna in i mottagaren genom förskruvningar och dra åt förskruvningarna.
8. Anslut kablarna enligt kopplingsschemat.
9. Sätt upp antenn.
10. Ställ in valt driftsläge (bistabilt/timer) med mikrobrytaren på mottagaren.
11. Om du väljer timerläge, ställ in tiden med hjälp av potentiometern (1 s ÷ 4,5 min.).
12. Sätt tillbaka locket, dra åt skruvar som håller locket, slå på strömmen 230 V och kontrollera att
allting fungerar.
13. Fjärrkontrollen för apparaten har programmerats av tillverkaren.
OBSERVERA!
Apparaten bör monteras av den som har rätt behörighet och kvalifikationer.
Under monteringen bör följande rekommendationer följas:
• montera mottagaren så högt som möjligt
• antennen ska vara vänd uppåt
• undvik att montera apparaten direkt på metall eller i närheten av luftkraftledningar och
sändare för mobiltelefoni, eftersom detta kan avsevärt reducera räckvidden
• installationen bör utföras med dubbelisolerad koppartråd med ett tvärsnitt på 0,5 till 2,5 mm
2
• strömkretsen måste skyddas med en lämplig säkring eller kretsbrytare som kopplar ur kret-
sen vid överbelastning samt en tvåpolig brytare med ett minsta avstånd mellan kontakterna
på 3 mm
• efter programmering måste kapslingen skruvas fast ordentligt för att förhindra inträngning
av fukt
• varje gång du ändrar läget på lägesomkopplaren eller byglarna vid programmering/radering
av sändare, kom ihåg att koppla bort matningsspänningen från brytaren RWS-311D/Z.
PROGRAMMERING:
En mottagare kan fungera tillsammans med upp till 113 sändare. När mottagarens minne är
fullt, indikeras detta genom att lysdioden “LÄRA” blinkar snabbt när du försöker skriva sändaren
till minnet.
När det gäller RWS-311D/Z, kan båda kanalerna programmeras samtidigt eller individuellt.
Samtidig programmering av kanal 1 och kanal 2:
1. Koppla ur apparaten och kontrollera spänningsfritt tillstånd på strömplintarna på RWS-311D/Z.
2. Ändra läget på bygeln från “DRIFT” till “1 KANAL”.
3. Slå på matningsspänningen – lysdioden “LÄRA” tänds.
4. Tryck och släpp den knapp på sändaren som du vill slå på och av kanal 1 med.
5. När lysdioden “LÄRA” slocknar, tryck och släpp den knapp på sändaren som du vill slå på och
av kanal 2 med. Lysdioden blinkar flera gånger och lyser sedan kontinuerligt. Mottagaren väntar
då på att nästa fjärrkontroll skrivs till minnet.
6. När fjärrkontrollerna skrivits till minnet, slå av matningsspänningen och kontrollera spänningsfritt
tillstånd på strömplintarna.
7. Sätt bygeln i läget “DRIFT”.
8. Slå på strömmen och kontrollera apparatens funktion med de inmatade sändarna.
Programmering av kanal 1 eller kanal 2 (individuellt):
1. Koppla ur apparaten och kontrollera spänningsfritt tillstånd på strömplintarna på RWS-311D/Z.
2. Ändra läget på bygeln från “DRIFT” till “1 KANAL” eller “2 KANAL”, beroende på vilken kanal du
vill programmera.
3. Slå på matningsspänningen – lysdioden “LÄRA” tänds.
4. Tryck och släpp den knapp på sändaren som du vill slå på och av den programmerade kanalen.
5. När lysdioden “LÄRA” slocknar, tryck och släpp samma knapp på sändaren. Lysdioden blinkar
flera gånger och lyser sedan kontinuerligt. Mottagaren väntar då på att nästa fjärrkontroll skrivs
till minnet.
6. När fjärrkontrollerna skrivits till minnet, slå av matningsspänningen och kontrollera spänningsfritt
tillstånd på strömplintarna.
7. Sätt bygeln i läget “DRIFT”.
8. Slå på strömmen och kontrollera apparatens funktion med de inmatade sändarna.w
Till mottagarens minne kan endast sändare från Zamel i F-serien (som ingår i systemet exta
free) skrivas, enligt Tabell 1. Om du försöker skriva sändare från en annan tillverkare eller
sändare i en annan serie än F-serie till minnet, kommer detta att avvisas av mottagaren RWS-
311D/Z.
RADERING:
1. Koppla ur apparaten och kontrollera spänningsfritt tillstånd på strömplintarna på RWS-311D/Z.
2. Ändra läget på bygeln från “DRIFT” till “RADERING”.
3. Slå på matningsspänningen – lysdioden “LÄRA” tänds.
4. Vänta ca 3 sekunder tills lysdioden slocknar.
5. När lysdioden slocknar raderas alla sändare som har skrivits till mottagarens minne.
6. Slå av matningsspänningen och kontrollera spänningsfritt tillstånd på strömplintarna.
7. Sätt bygeln i läget “DRIFT”.
8. Slå på strömmen och kontrollera att sändarna har raderats ordentligt (ingen sändare som har
skrivits till mottagarens minne bör fungera).
СЕТЕВОЙ РАДИОВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 2-КАНАЛЬНЫЙ RWS-311D/Z
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:
ПРИЕМНИК
Напряжение питания:
230 V AC / 50 Hz
Номинальная мощность:
3,2 VA / 2,4 W
Контакты реле:
2 x NO - безпотенциальные
Нагрузка:
16 A / 250 V AC 4000 VA AC1
Передача данных:
радио 868,32 MHz
Способ передачи:
однонаправленная
Кодирование:
передача с адресацией
Радиус действия:
до 350 м на открытом пространстве
Увеличение радиуса действия:
да – ретранслятор RTN-01
Количество выходов:
2
Количество пультов в комплекте:
1
Максимальное число пультов:
113
Режимы работы:
бистабильный, временной
Регуляция интервала времени для временного режима: 1 с – 4,5 мин
Тип монтажа:
настенный
Степень защиты корпуса:
IP56
Рабочая температура:
-20 do +50ºC
Класс защиты:
II
Размеры:
157 x 82 x 55 мм
Антенный разъем:
BNC50
ПЕРЕДАТЧИК
Напряжение питания:
3 VDC
Тип батареи:
CR2032
Передача данных:
радио 868,32 MHz
Способ передачи:
однонаправленная
Кодирование:
передача с адресацией
Радиус действия:
до 300 м на открытом пространстве
Увеличение радиуса действия:
да – ретранслятор RTN-01
Количество выходов:
2
Сигнализация передачи:
красная лампа LED
Сигнализация разряда батареи:
да
Степень защиты корпуса:
IP20
Рабочая температура:
-10 do +55ºC
Класс защиты:
III
Размеры:
74 x 33 x 11,5 мм
Таблица 1. СОВМЕСТИМОСТЬ И РАДИУС ДЕЙСТВИЯ:
Тип передатчика
Радиус действия* при работе с RWS-311C/Z
RNK-02
300 м
RNK-04
300 м
P-256/8
350 м
P-257/2
300 м
P-257/4
300 м
RNM-10
350 м
RNP-01
250 м
RNP-02
250 м
RNL-01
300 м
RTI-01
250 м
RXM-01
300 м
RND-01
250 м
EFC-01
300 м
EFC-02 Mini
300 м
ВНИМАНИЕ! Приведенный радиус действия относится к эксплуатации на открытом про-
странстве, или в идеальных условиях без преград. В случае существования препятствия
между передатчиком и приемником нужно предвидеть уменьшение радиуса действия соот-
ветственно для: кирпич 10 ÷ 40%, дерево, штукатурка 5 ÷ 20%, железобетон 40 ÷ 80%, ме-
талл от 90 до 100%, стекло 10 ÷ 20%. Негативное влияние на радиус действия оказывают
воздушные и подземные линии электропередач большой мощности, а также передатчики
сотовой связи, размещенные в непосредственной близости от устройств Еxta Free.
ОПИСАНИЕ:
Сетевой радиовыключатель 311D/Z предназначен для удаленного (радио) управления
различными электрическими устройствами, такими как двигатели, лампы, приводы ворот,
насосы, освещение сада и т. д. Устройство работает по протоколу беспроводной системы
Еxta Free и работает с передатчиками этой системы. Для передачи данных между
передатчиком и приемником используются радиоволны частотой 868,32 Гц. Приемник
заключен в герметичный корпус (IP56) и, поэтому, может быть установлен снаружи
помещений и может работать в трудных атмосферных условиях. Выключатель RWS-311D
питается непосредственно от сети 230 V AC. 2 релейных выхода типа NO (замыкающие).
Номинальная нагрузка на стыки реле - 16 A/250 V AC, 4000 VA AC1. Используя модуль
RWS-311D/Z можно независимо управлять максимально 2 электрическими цепями. Ра-
бота с беспроводной системой Еxta Free расширяет возможности управления. Например
после установки контроллеров EFC-02 Mini или EFC-01 можно управлять выключателем
при помощи мобильных устройств (таблеты, смартфоны), а также автоматизировать
определенные процессы управления.
РЕЖИМЫ РАБОТЫ:
Режим работы RWS-311D/Z устанавливаются независимо для каждого из 2-х каналов.
Устанавливаются на переключателе: режимы работы.
В состав комплекта RWS-311D/Z входит 2-кнопочный пульт P-257/2. К приемнику можно
приписаны также и другие передатчика (максимально 113) см. таблицу 1.
Бистабильный режим (B):
Включение и выключение выходного реле в RWS-311D/Z происходит после нажатия этой
самой кнопки передатчика. Кнопки при помощи программы нужно приписать в память
приемника. Для работы в бистабильном режиме необходимо установить переключатель
режимов работы в позиции «B».
Временной режим (M):
Включение выходного реле в RWS-311D/Z происходит после нажатия кнопки передатчика
приписанного в память приемника. Включение наступает автоматически после установ-
ленного времени. Следующее нажатие кнопки этого самого передатчика во время отсчета
установленного времени, приводит к выключению выходного реле. В случае приемника
RWS-311D/Z устанавливается время при помощи потенциометра в интервале от1 с до 4,5
мин. Потенциометры являются независимы для каждого из 2-х каналов. Для работы во вре-
менном режиме необходимо установить переключатель режимов работы в позиции «М».
В случае комплекта RWS-311D/Z изначально к соответствующим каналам приемника 1 и
2 приписаны кнопки 1 и 2 пульта P-257/2.
МОНТАЖ
1. Проверить что напряжения в питающей сети соответствует номинальному напряжению
работы устройства - 230 V/50 Hz.
2. Отключить цепь питания при помощи предохранителя ( в случае с защитным автоматом
перевести выключатель в позицию выключено «0».
3. ВНИМАНИЕ! Обязательно проверить указателем отсутствие напряжения в цепи
(безпотенциальное состояние)
4. Открутить 4 шурупа, закрепляющие лицевую часть корпуса.
5. В выбранным месте на стене просверлить два отверстия и вставить в них два дюбеля.
6. После снятия верхней крышки, снимите защитные колпачки с шурупов, сделать отверстия
в корпусе для них и прикрепить корпус к стене, поставить колпачки на шурупы (защиты
от вод воды со стороны стены).
7. Провести провода через герметичный зажим во внутрь приемника и зажать зажим.
8. Подключить провода, согласно электрической схемы.
9. Установить антенну.
10. Микропереключателем в приемнике установить избранный режим работы (бистабильный/
временной).
11. В случае выбора временного режима работы установить время при помощи
потенциометра (1с÷ 4,5 мин.)
12. Установить крышку, закрутить шурупы ее удерживающие, включить питание 230V и
проверит правильность работы.
13. В купленном комплекте, пульт запрограммирован производителем.
ВНИМАНИЕ!
Монтаж устройства должен быть произведен квалифицированным лицом имеющее
соответствующие допуски.
Во время монтажа нужно следовать следующим рекомендациям:
• приемник должен быть установлен как можно выше
• антенна должна быть направлена вверх
• избегать монтажа непосредственно на металлических элементов, а также вблизи воз-
душных линий электропередач и станций сотовой связи, т. к. это может существенно
снизить радиус действия.
• проводка должна быть проложена медным проводом, с поперечным сечением 0,5÷2,5
мм
2
с двойной изоляцией.
• цепь питания должна быть защищена соответствующим предохранителем или
защитным автоматом отключающим цепь при перегрузках, а также 2-х позиционным
переключателем с минимальным расстоянием между стыками 3 мм.
• корпус после программирования должен быть надежно собран во избежание попада-
ния влаги.
• каждый раз во время изменения позиции переключателя режима работы или
перемычки во время программирования/удаления передатчиков, нужно помнить о б
отключении напряжения питания выключателя RWS-311D/Z.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ:
Один приемник может работать с максимально 113 передатчиками. Заполнение памяти
приемника сигнализируется быстрым пульсированием LED диода «НАУКА» во время
попытки приписывания передатчика.
В случае с RWS-311D/Z можно одновременно запрграммировать оба канала или каждый
отдельно.
Одновременное программирование каналов 1 и 2:
1. Отключить напряжение питания и проверить его отсутствие на питающих клеммах
RWS-311D/Z.
2. Переместить перемычку Z1 из позиции «PRACA» (Работа) в позицию «1-KANAŁ» (1
канал).
3. Подключить напряжение питания – засветится диод LED „NAUKA” (наука).
4. Коротким нажатием выбрать кнопку передатчика при помощи которой будет управ-
ляться 1 канал
5. Когда диод LED „NAUKA” погаснет, произвести короткое нажатие кнопки передатчика
при помощи которой будет управляться 2 канал. Диод LED запульсирует несколько
раз, потом начнет светить постоянно. Приемник находится в режиме ожидания на
приписывание следующего пульта (максимально 113).
6. После приписывания пультов нужно выключить напряжение питания и проверить его
отсутствие на питающих клеммах.
7. Переместить перемычку в позицию „PRACA”.
8. Выключить напряжение питания и проверить работу устройства при помощи припи-
санных передатчиков.
Programowanie kanału-1 lub kanału-2 (każdy z osobna):
1. Wyłączyć urządzenie z sieci i sprawdzić stan beznapięciowy na zaciskach zasilających
RWS-311D/Z
2. Przełożyć zworę z pozycji „PRACA” w pozycję „1-KANAŁ” lub „2-KANAŁ” w zależności ,
który kanał chcemy zaprogramować
3. Załączyć napięcie zasilania – zaświeci się dioda LED „NAUKA”
4. Nacisnąć i puścić przycisk nadajnika, którym chemy załączać i wyłączać programowany
kanał
5. Gdy dioda LED „NAUKA” zgaśnie, nacisnąć i puścić ten sam przycisk nadajnika. Dioda
LED zapulsuje kilkanaście razy po czym zaczyna świecić światłem ciągłym. Receiver czeka
wówczas na wpisanie kolejnego pilota.
6. Po wpisaniu pilotów należy wyłączyć napięcie zasilania i sprawdzić stan beznapięciowy
na zaciskach zasilających.
7. Przełożyć zworę w pozycję „PRACA”
8. Włączyć supply voltage i sprawdzić poprawność działania urządzenie za pomocą wpisanych
nadajników
В память приемника можно приписать только передатчики фирмы Zamel серии F (входя-
щих в состав системы exta free) согласно таблице 1. Попытка приписывания передатчика
другого производителя или передатчика другой серии отличной F будет отклонена
приемником RWS-311D/Z.
УДАЛЕНИЕ:
1. Отключить напряжение питания и проверить его отсутствие на питающих клеммах
RWS-311D/Z.
2. Переместить перемычку из позиции „PRACA” в позицию „KASOWANIE” (удаление)
3. Подключить напряжение питания – засветится диод LED „NAUKA”.
4. Обождать около 3 с пока не потухнет диод LED
5. После того как потухнет диод все передатчики приписанные к памяти приемника будут
удалены.
6. Отключить напряжение питания и проверить его отсутствие на питающих клеммах.
7. Переместить перемычку в позицию „PRACA”.
8. Включить питание и проверить правильность удаления передатчиков (не должен
работать ни один передатчик, ранее приписанный к приемнику).