background image

MONTAGE, FONCTIONNEMENT

PROGRAMMATION DES TÉLÉCOMMANDES

1.  Coupez le circuit d’alimentation au moyen du fusible, du disjoncteur ou de l’inter-

rupteur-sectionneur connecté au circuit approprié.

2.  Vérifiez,  à  l’aide  d’un  instrument  approprié,  si  les  câbles  d’alimentation  sont 

libres de potentiel.

3.  Connectez les câbles aux bornes de l’appareil ROB-01/12-24V selon le schéma 

de raccordement.

4.  Branchez le circuit d’alimentation.

L’appareil  ROB-01/12-24V  doit  être  installé  à 

l’emplacement de raccordement de la commande 

manuelle de la porte. Le récepteur fonctionne en 

mode impultion - après avoir reçu un signal d’un 

émetteur  programmé,  il  court-circuit  les  bornes 

de  sortie  du  relais  (11-14)  pendant  environ  0,5 

seconde. 

Pour  améliorer  la  portée  de  fonctionnement  de  l’appareil,  il  est  possible  de 

connecter une antenne externe supplémentaire à la borne ANT. Un câble de raccor-

dement d’une section maximale de 2,5 m

2

 peut être l’antenne.

  Appuyez sur la touche PROG de l’appareil ROB-01 et maintenez-la jusqu’à 

l’allumage (signal continu) de la diode LED rouge. Ensuite, relâchez la touche 

PROG.

  Appuyer plus longtemps sur le bouton poussoir de l’émetteur. LED diode rouge 

allumée (le premier signal vibre, ensuite le signal est constant).

  Relâchez la touche de l’émetteur. La diode LED s’allumera (signal clignotant), 

puis s’éteindra - ÉMETTEUR ENREGISTRÉ.

Exemple de procédure de programmation. Pour les autres émetteurs radio EXTA 

FREE, la procédure est analogue.

 ATTENTION: Chaque émetteur peut coopérer 

avec l’appareil ROB-01 dans un autre mode de travail, en fonction de la façon 

de  l’enregistrer  dans  le  dispositif.  Dans  un  cycle  de  programmation,  il  est 

possible  d’enregistrer  un  émetteur.  Le  remplissage  complet  de  la  mémoire 

des émetteurs est signalé par le clignotement de la diode LED rouge.

EFFACEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

  Appuyez sur la touche PROG de l’appareil ROB-01 et maintenez-la.

  Après environ 5 s, la diode LED rouge s’allumera (signal clignotant), puis 

s’éteindra.

  Relâchez la touche de l’appareil ROB-01 - MÉMOIRE EFFACÉE.

Содержание Extra Free ROB-01/12-24V

Страница 1: ...i zdrowie ludzi zu yte urz dzenie nale y sk adowa w miejscach do tego przeznaczonych Elektro mieci pochodz ce z gospodarstwa domowego mo na odda bezp atnie i w dowolnej ilo ci do utworzonego w tym ce...

Страница 2: ...atura pracy 10 55 C Pozycja pracy dowolna Mocowanie obudowy puszka instalacyjna 60 mm Stopie ochrony obudowy IP20 Klasa ochronno ci III Kategoria przepi ciowa II Stopie zanieczyszczenia 2 Napi cie uda...

Страница 3: ...dniego zacisku przewodu s u cego jako antena zewn trzna Wsp praca z nadajnikami bezprzewodowego systemu sterowania EXTA FREE sterowanie prac bram wjazdowych bram gara owych innych podobnych nap d w un...

Страница 4: ...zycisk PROG urz dzenia ROB 01 i go przytrzyma do momentu za wiecenia si sygna ci g y czerwonej diody LED Nast pnie zwolni przycisk PROG Nacisn przycisk nadajnika i go przytrzyma Za wieci si sygna puls...

Страница 5: ...rge and in any quantity to a collection point set up as well as to the shop when you buy new equipment Zamel Sp z o o ul Zielona 27 43 200 Pszczyna tel 48 32 210 46 65 48 32 449 15 00 fax 48 32 210 80...

Страница 6: ...e 10 55 o C Operating position free Casing mounting installation cable box 60 mm Casing protection degree IP20 Protection level III Overvoltage category II Pollution degree 2 Surge voltage 1 kV Dimens...

Страница 7: ...ce can be connected to a suitable wire terminal used as an external antenna Cooperation with wireless EXTA FREE system transmitters operation control of entry gates garage gates and other electric dri...

Страница 8: ...f maximum section 2 5 mm2 can be the antenna Press PROG push button of ROB 01 device for a longer time till LED red diode switches on constant signal Next release PROG push button Press the transmitte...

Страница 9: ...und in beliebiger Menge an eine daf r eingerichtete Sammelstelle sowie beim Kauf neuer Ger te an den Shop zur ckgegeben werden Zamel Sp z o o ul Zielona 27 43 200 Pszczyna tel 48 32 210 46 65 48 32 4...

Страница 10: ...chnitt der Anschlusskabel do 2 5 mm2 Temperaturbereich 10 55 C Montageausrichtung beliebig Montage Unterputzdose 60 mm Geh use Schutzklasse IP20 Schutzklasse III berspannungskategorie II Verschmutzung...

Страница 11: ...ernbedienung erfolgen Externer Antennen anschluss m glich Mit EXTA FREE Sendern kompatibel F r den Betrieb von Garagentor Steuerungen und hnlichen Antriebssyste men geeignet Niederspannungsversorgung...

Страница 12: ...aufleuchtet Lassen Sie die Taste anschlie end los Dr cken Sie die Sendertaste und halten Sie diese gedr ckt bis eine rote LED aufleuchtet Lassen Sie die Sendertaste los Die LED leuchtet auf erlischt...

Страница 13: ...remis gratuitement et en toutes quantit s un point de collecte d di tout comme un magasin lors de l achat de nouveaux quipements Zamel Sp z o o ul Zielona 27 43 200 Pszczyna tel 48 32 210 46 65 48 32...

Страница 14: ...ation nominale 12 24 V AC DC Consommation de puissance nominale 0 2 W Nombre de modes de travail 1 Nombre de canaux 1 Transmission radio 868 MHz Mode de transmission unidirectionnel Codage sur terrain...

Страница 15: ...t tre connect une borne filaire appropri e utilis e comme antenne externe Coop ration avec les metteurs sans fil du syst me EXTA FREE contr le du fonctionnement des portes d entr e des portes de garag...

Страница 16: ...5 m2 peut tre l antenne Appuyez sur la touche PROG de l appareil ROB 01 et maintenez la jusqu l allumage signal continu de la diode LED rouge Ensuite rel chez la touche PROG Appuyer plus longtemps su...

Страница 17: ...tuita sin importar la cantidad al punto de recogida especial as como a la tienda en caso de comprar un nuevo dispositivo Zamel Sp z o o ul Zielona 27 43 200 Pszczyna tel 48 32 210 46 65 48 32 449 15 0...

Страница 18: ...a 2 5 mm2 Temperatura de funcionamiento 10 55 C Posici n de funcionamiento cualquiera Fijaci n de la carcasa caja de conexiones 60 mm Grado de protecci n de la carcasa IP20 Clase de protecci n III Cat...

Страница 19: ...az de conectar el cable utilizado como una antena externa al terminal adecuado Compatible con los transmisores del sistema de control inal mbrico EXTA FREE control de puertas de entrada puertas de gar...

Страница 20: ...e utilizarse como antena Pulse la tecla PROG en el dispositivo ROB 01 y mant ngala pulsada hasta que se encienda se al fija el LED rojo Luego suelte la tecla PROG Pulse el pulsador del transmisor y ma...

Страница 21: ...lquer quantidade nos pontos de coleta do lixo eletr nico bem como nas lojas na ocasi o da compra de novos equipamentos Zamel Sp z o o ul Zielona 27 43 200 Pszczyna tel 48 32 210 46 65 48 32 449 15 00...

Страница 22: ...ionamento livre Montagem caixa de instala o 60 mm Grau de prote o IP20 Classe de prote o III Categoria de sobretens o II Grau de polui o 2 Sobretens o 1 kV Dimens es 47 5 x 47 5 x 20 mm Peso 0 032 kg...

Страница 23: ...av s de um dos seus terminais uma antena externa Coopera o com transmissores sem fios do sistema EXTA FREE controlo do funcionamento de port es de garagem port es exteriores ou outras unidades similar...

Страница 24: ...tena pode ter no m ximo a sec o de 2 5 mm2 Pressione o bot o PROG no dispositivo ROB 01 12 24V e mantenha premi do at o LED vermelho ligue De seguida solte o bot o PROG Pressione o bot o do transmisso...

Страница 25: ...ti gratuitamente e in quantit illimitate negli appositi punti di raccolta nonch in negozio in occasione dell acquisto di un nuovo apparecchio Zamel Sp z o o ul Zielona 27 43 200 Pszczyna tel 48 32 210...

Страница 26: ...onamento 10 55 o C Posizione di funzionamento qualsiasi Fissaggio della custodia scatola di giunzione 60 mm Grado di protezione della custodia IP20 Classe di protezione III Categoria di sovratensione...

Страница 27: ...ositivo in grado di collegare il cavo usato come antenna esterna all apposito morsetto Compatibilit con i trasmettitori del sistema di controllo senza fili EXTA FREE controllo di cancelli d ingresso p...

Страница 28: ...one massima di 2 5 mm2 Premere il tasto PROG sul dispositivo ROB 01 e tenerlo premuto fino a quan do si accende segnale fisso il LED rosso Quindi rilasciare il tasto PROG Premere il pulsante del trasm...

Страница 29: ...B 01 12 24V Zamel Sp z o o ul Zielona 27 43 200 Pszczyna tel 48 32 210 46 65 48 32 449 15 00 fax 48 32 210 80 04 e mail export zamel pl www zamel com ZAMEL Sp z o o ROB 01 12 24V 2014 53 UE www zamel...

Страница 30: ...10 40 5 20 40 80 90 100 10 20 A1 A2 12 24 V AC DC 0 2 W 1 1 868 MHz 32 250 LED ANT 11 14 1NO 2A 250V AC3 500 VA 5 2 5 10 55 C 60 IP20 III II 2 1 kV 47 5 x 47 5 x 20 0 032...

Страница 31: ...P ROB 01 12 24V EXTA FREE C EXTA FREE 32 y 12 24V AC DC 1 ROB 01 12 24V 250 RTN 01 12 24 V AC DC...

Страница 32: ...ROB 01 12 24V ROB 01 12 24V 0 5 11 14 ANT 2 5 2 PROG ROB 01 LED PROG LED LED EXTA FREE RO 01 LED PROG ROB 01 5 LED ROB 01...

Страница 33: ...m 200 m RNL 01 160 m 180 m 180 m 200 m 200 m 200 m 160 m 200 m RTN 01 200 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 200 m 250 m RCR 01 160 m 180 m 180 m 200 m 200 m 200 m 160 m 200 m RXM 01 230 m 2...

Отзывы: