[1] Następna melodia/Wybór trybu pracy
[2] Poprzednia melodia/Programowanie
[3] Regulacja głośności/Kasowanie
nadajników
[1] Next melody/Operating mode selection
[2] Previous melody/Programming
[3] Volume adjustment/Deleting transmitter
[1]
[2]
[3]
[1]
[2]
[3]
Rys. 2
Fig. 2
Rys. 3
Fig. 3
Rys. 1
Fig. 1
WIRELESS BATTERY-OPERATED BELL DANCE II ST-420B
TECHNICAL DATA
Receiver
• Power supply: 3 x 1.5 V batteries, type: AA
• Power consumption during ringing: 100 mA
• Power consumption in standby mode: 4 mA
• Frequency: 433 MHz
• Sound: 60 melodies to choose from
• Wolume control: 5-step
• Optical signalling of ringing: multicolour
• Sound level: approx. 85 dB
• Protection class: III
• Ingress protection rating: IP20
• Temperature range of operation: -10°C ÷ +50°C
• Dimensions: 80 x 80 x 32 mm
Transmitter
• Power supply: 1 x 3V battery, type: CR2032
• Range of operation: 300 m*
• Frequency: 433 MHz
• Transmitting power: ERP<5 mW
• Protection class: III
• Ingress protection: IP44
• Temperature range of operation: -15°C ÷ +50°C
• Dimensions: 35 x 65 x 17 mm
DZWONEK BEZPRZEWODOWY BATERYJNY DANCE II ST-420B
DANE TECHNICZNE
INSTRUKCJA MONTAŻU
1. Opis ogólny
Dzwonek może być wykorzystywany jako: dzwonek do drzwi, wewnętrzne urządzenie przywoławcze lub alarm
osobisty. Nie wymaga instalacji dzwonkowej. Zarówno przycisk jak i dzwonek zasilane są bateryjnie. W nadawaniu
i odbieraniu sygnału wykorzystywana jest częstotliwość 433 MHz. Zasięg w terenie otwartym wynosi aż ok 300
m. Użytkownik ma do wyboru 60 różnych dźwięków i melodii. Dzwonek wyposażony jest także w wielobarwną
sygnalizację optyczną dzwonienia bardzo przydatną np. dla ludzi niedosłyszących. Posiada także 5 stopniową
regulację głośności z możliwością całkowitego wyłączenia dźwięku (pozostawienie tylko sygnalizacji optycznej).
Można do niego zaprogramować aż do 20 przycisków.
2. Pierwsze uruchomienie
Przed pierwszym uruchomieniem należy założyć 3 baterie AA do odbiornika (baterie te nie są zawarte w zestawie
i należy je nabyć oddzielnie). Bateria do przycisku (nadajnika) dostarczona jest w zestawie i jest już zamontowana
w przycisku dlatego przed pierwszym uruchomieniem należy wyjąć zaślepkę zabezpieczającą przez pociągnięcie
jej w celu usunięcia jej z przycisku. Gdy bateria ulegnie rozładowaniu należy odkręcić śrubkę znajdującą się u dołu
przycisku, następnie zdjąć pokrywkę baterii (Rys. 2) i założyć do niego nową baterię typu CR2032.
3. Wybór melodii
Aby wybrać pożądany dźwięk lub melodię jaka ma być odtwarzana przez dzwonek należy nacisnąć przycisk zmiany
melodii [1] lub [2] (Rys.1) znajdujący się z boku obudowy dzwonka. Każde kolejne naciśnięcie tego przycisku
powoduje odtwarzanie kolejnych melodii (w górę lub dół).
4. Regulacja głośności
W dzwonku można ustawić 5 poziomów głośności (włącznie z całkowitym wyłączeniem dźwięku) za pomocą
przycisku regulacji głośności [3] (Rys.1) znajdującego się z boku obudowy dzwonka.
5. Programowanie przycisków
Przycisk zawarty w zestawie powinien być fabrycznie sparowany z dzwonkiem z tego zestawu. Jeśli z jakiś powodów
tak nie jest (dzwonek nie reaguje mimo naciskania nadajnika) lub chcemy zaprogramować do dzwonka dodatkowe
przyciski należy przeprowadzić procedurę programowania (parowania). Maksymalnie z jednym dzwonkiem można
sparować 20 przycisków. Aby zaprogramować dany przycisk do dzwonka należy nacisnąć i przytrzymać przez 3
sekundy przycisk zmiany melodii/programowania [2] (Rys.1) z tyłu dzwonka aż do momentu usłyszenia dźwięku
typu „bim-bam. Następnie użytkownik powinien nacisnąć przycisk nadajnika który chce zaprogramować. Gdy to
zrobi zostanie to potwierdzone odtworzeniem nastawionej aktualnie melodii i oznaczać będzie zaprogramowanie
tego przycisku do dzwonka. Aby zaprogramować kolejny przycisk należy całą procedurę programowania powtórzyć.
6. Resetowanie dzwonka
Aby wykasować wszystkie przyciski zaprogramowane do pamięci dzwonka należy przytrzymać przycisk regulacji
głośności/kasowania [3] (Rys.1) przez ok 5 sekund aż do momentu usłyszenia podwójnego dźwięku „bim-bam, bim-
bam”. Od tego momentu dzwonek ma wykasowaną pamięć i wszystkie posiadane przyciski należy zaprogramować
na nowo zgodnie z punktem 5.
7. Zmiana tryby pracy
W dzwonku można całkowicie wyłączyć sygnalizację optyczną przez przytrzymanie przycisku zmiany melodii [1]
(Rys.1) przez 3 sekundy. Przywrócenie sygnalizacji odbywa się w taki sam sposób.
8. Sygnalizacja rozładowanej baterii
Jeśli poziom naładowania baterii w dzwonku spadnie poniżej krytycznego poziomu dzwonek będzie sygnalizował
konieczność niezwłocznej wymiany baterii przez załączenie sygnalizacji świetlnej na stałe.
UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO EKSPLOZJI W PRZYPADKU ZASTĄPIENIA BATERII BATERIĄ
NIEWŁAŚCIWEGO TYPU. ZUŻYTYCH BATERII POZBYWAĆ SIĘ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.
INSTALLATION MANUAL
1. General description
The bell can be used as doorbell, internal paging device or personal alarm. It does not require bell system. Both
the push-button and the bell are battery-powered. Signals are transmitted and received at a frequency of 433 MHz.
Range in an open area is approx. 300 m. The user can choose from 60 different sounds and melodies. The bell is
also equipped with multicolour optical signaling of ringing, which is very useful, e.g. for hearing-impaired people. It
also has a 5-step volume control with the option to completely turn off the sound (leaving only the optical signalling).
It is possible to preset up to 20 buttons to it.
2.First start-up
Before the first start-up of the device, insert 3 AA batteries into the receiver (these batteries are not included in the
set and must be purchased separately). The battery for the push-button (transmitter) is included in the set and is
already installed in the push-button, so the protective cap must be removed by pulling it to remove it from the push-
button before the bell is operated for the first time. When the battery is discharged, unscrew the screw at the bottom
of the push-button, then remove the battery cover (Fig. 2) and insert a new CR2032 battery into the push-button.
3. Choosing melody
Press the melody change button [1] or [2] (Fig. 1) on the side of the bell enclosure to select the desired sound or
melody to be played by the bell. Each successive press of this button plays more melodies (up or down).
4. Volume control
The bell can be set to 5 volume levels (including complete sound off) using the volume control button [3] (Fig. 1) on
the side of the bell enclosure.
5. Button programming
The push-button included in the set should be pre-paired with the bell from this set. If for some reason this is not
the case (the bell does not react despite pressing the transmitter) or if you wish to programme additional buttons
into the bell, it is necessary to perform the programming (pairing) procedure. A maximum of 20 buttons can be
paired with a single bell. Should you wish to programme a particular button to the bell, press and hold the melody
change/programming button [2] (Fig. 1) on the back of the bell for 3 seconds until a “bim-bam” sound is heard. You
should then press the transmitter button you wish to programme. When this is done, the currently set melody will
be played and the button will be programmed to the bell. Repeat the entire programming procedure to programme
another button.
6. Reseting bell
Press and hold the volume control/delete button [3] (Fig. 1) for approx. 5 seconds until a double “bim-bam, bim-bam”
sound is heard to delete all buttons programmed into the bell memory. From this point on, the bell has its memory
erased and any buttons you have must be re-programmed in accordance with section 5.
7. Changing the mode of operation
The optical signalling can be completely switched off on the bell by holding down the melody change button [1]
(Fig. 1) for 3 seconds. Signalling is restored in the same way.
8. Low battery indication
If the state of battery charge in the bell falls below a critical level, the bell will signal that the battery needs to be
replaced immediately by switching on the light signalling permanently.
CAUTION! SUBSTITUTING THE BATTERY WITH ANY BATTERY OF INCORRECT TYPE MAY
CAUSE AN EXPLOSIVE HAZARD. DISPOSE OF USED BATTERIES AS STATED IN THE MANUAL.
Odbiornik
• Zasilanie: 3 x bateria 1,5 V typ. AA
• Pobór prądu podczas dzwonienia: 100 mA
• Pobór prądu podczas czuwania: 4 mA
• Częstotliwość: 433 MHz
• Dźwięk: 60 melodii do wyboru
• Regulacja głośności: 5 stopniowa
• Sygnalizacja optyczna dzwonienia: wielobarwna
• Poziom dźwięku: ok. 85 dB
• Klasa ochronności: III
• Stopień ochrony: IP20
• Temperaturowy zakres pracy: -10°C ÷ 50°C
• Wymiary: 80 x 80 x 32 mm
Nadajnik
• Zasilanie: 1 x bateria 3 V typ. CR2032
• Zasięg działania: 300 m*
• Częstotliwość: 433 MHz
• Moc nadawania: ERP<5 mW
• Klasa ochronności: III
• Stopień ochrony: IP44
• Temperaturowy zakres pracy: -15°C ÷ +50°C
• Wymiary: 35 x 65 x 17 mm