background image

GONG BITONO BIM-BAM

GNT-921

Características:

●  el gong electromecánico BIM-BAM está destinado al uso 

en los interiores con la instalación de timbre de tensión 8V 

AC,

●  volumen: 78 dB,

●  sonido: 2 tonos BIM-BAM.

CUIDADO

●  Se recomienda que la instalación del timbre hiciera una 

persona cualificada y con permisos adecuados.

●  Para la instalación se debe usar un cable de diámetro de 

entre 0,5mm² y 2,5mm² y de tensión y aislamiento min. 

300/500V, y de tipo correspondiente a las condiciones de 

uso.

●  El timbre puede ser alimentado únicamente por la tensión 

rebajada a 8V AC, con el uso del transformador exterior 

230/8V AC – por ej. de tipo TRM-8 fabricado por ZAMEL.

Hay que adquirir el transformador por separado, ya que no 

viene con el timbre..

●  El cable de fase de la instalación del timbre debería estar 

protegido contra los efectos de cortocircuito y sobrecarga, 

gracias al interruptor de sobrecarga o el fusible adecuados 

y con el valor de la corriente nominal correspondiente.

INSTRUCCIÓN DE MONTAJE

1.  Antes  de  empezar  la  conexión  hay  que  desconectar  la 

corriente  8V AC  que  alimenta  la  instalación  del  timbre. 

Usando el dispositivo adecuado hay que asegurarse que 

en el circuito del timbre no hay corriente.

2.  Quitar  la  tapa  del  timbre  con  un  destornillador  plano, 

levantando la pestaña de la tapa.

3.  Escoger el punto en la pared donde  se va a instalar el 

timbre,  hacer  dos  agujeros  que  correspondan  a  los 

agujeros de montaje de la base del timbre. Hay que fijarse 

en la posición vertical del timbre (marcada en la base).

4.  Meter los tacos en los agujeros.

5.  Meter  el  tornillo  en  el  taco  colocado  anteriormente  de 

manera que este sobresalga como máximo 5mm.

6.  Pasar los cables de la instalación del timbre a través del 

agujero redondo hecho en su base. 

7.  Colgar la base en el tornillo superior sobresaliente.

8.  Fijar la base con un segundo tornillo metiéndolo en el taco 

inferior.

9.  Aíslar las puntas de los cables, de largo aprox. 15mm.

10.  Apretar la palanca de agarre y meter las puntas aísladas 

de los cables en los agujeros de sujeción y seguidamente 

levantar  las  palancas.  Hay  que  verificar  la  sucióneción 

correcta  de  los  cables  tirando  de  ellos  suavemente.  En 

caso de que fuera necesario repetir el paso.

11.  Colocar la tapa del timbre. 

12.  Conectar  la  tensión  8V AC  que  alimenta  el  circuito  del 

timbre.

13.  Verificar el funcionamiento del timbre pulsando el botón 

del timbre.

¡OJO! Siempre antes de quitar la carcasa del timbre hay 

que asegurarse de que la corriente está cortada en el 

circuito.

La declaración de la compatibilidad está disponible en la 

página web www.zamelcet.com

GONGO DE DOIS-TONS BIM-BAM

GNT-921

Dados carecteristicos:

●  gongo  electromecaánico  BIM-BAM  está  destinado 

para  ser  utilisado  em  compartimentos  equipados  com 

uma  instalação  para  a  campainha  com  uma  tensão  de  

8V AC,

●  volume: 78 dB,

●  som: dois tons BIM-BAM.

ATENÇÃO

●  Recomenda-se, para que a montagem seje feita por um 

profissional com adequada qualificação e autorisação.

●  A instalação deverá ser feita com um fio com secção de 

0,5mm²  a  2,5mm²  de  tensão  nominal  min.300/500  V  e 

adequado as condições de utilisação do modelo.

●  A campainha poderá ser sómente alimentada com uma 

tensão  reduzida  ao  valor  de  8V  AC,  empregando  um 

transformador  externo  230/8V AC  –  por  exe:  tipo TRM-

8 fabrico ZAMEL. O transformador deverá ser adquirido 

separadamente – não vem incluso na campainha. 

●  O fio da faze de alimentação da campainha deverá estar 

protegido  contra  efeitos  de  corte-circuito  e  sobrecargas 

usando  disjuntores  de  sobrecarga  ou  fisiveis  fundiveis 

com  as  caracteristicas  e  valor  de  corrente  nominal 

equivalentes.

INSTRUÇÃO DE MONTAGEM

1.  Antes  de  iniciar  as  actividades  de  ligação,  desligar  a 

tensão de 8V AC que alimenta a instalação da campainha. 

Deverá assegurar-se com ajuda dum aparelho de medição 

adequado, que a instalação se encontra num estado sem 

tensão.

2.  Remover a tampa da campainha com ajuda de chave-de-

fendas lisa, aliviando a tampa.

3.  Escolher o lugar de montagem da campainha na parede, 

abrir  dois  furos,  equivalentes  aos  furos  na  base  da 

campainha.  Deverá  prestar  a  atenção  na  colocação 

vertical da campainha (assinalada na base).

4.  Colocar nos furos as buchas de expansão.

5.  Apertar  os  parafusos  na  bucha  de  expansão  superior 

previamente inserida, de tal modo a sobre-sair no máximo 

5mm.

6.  Pelos furos redondos na base da campainha passar os 

fios da instalação da campainha.

7.  Fixar a base no parafuso superior saliente.

8.  Afixar  a  base  no  segundo  parafuso,  apertando-lhe  na 

bucha de expansão de baixo.

9.  Descascar num comprimento de15mm as terminais dos 

fios da instalação da campainha.

10.  Pressionar a alavanca de encaixe e introdusir as terminais 

descascadas  dos  fios  nos  furos  do  encaixe  e  aliviar  a 

alavanca.  Deverá  verificar  o  aperto  correcto  dos  fios, 

puxando-os  legeiramente.  Caso  necessario  repetir  os 

passos.

11.  Colocar a tampa da campainha.

12.  Ligar  a  tensão  de  8V AC  que  alimenta  a  instalação  da 

campainha.

13.  Testar  o  funcionamento  da  campainha  pressionando  o 

botão da campainha.

ATENÇÃO! Sempre antes de remover a tampa da 

campainha certifique-se, que a instalação da campainha 

está num estado sem tensão.

Certificado de fidelidade acessivel no site 

www.zamelcet.com

E

P

Содержание BIM-BAM GNT-921

Страница 1: ...www zamelcet com BIM BAM GNT 921 8V AC TWO TONE CHIME easy mounting loudness 78 dB two tones BIM BAM mounting instruction inside...

Страница 2: ...ong BIM BAM GNT 921 Sondermerkmale der elektromechanische Gong BIM BAM ist f r den Einsatz inInnenr umenvorgesehen diemiteinerKlingelinstallation mit einer Spannung von 8V AC ausgestattet sind Lautst...

Страница 3: ...cortada en el circuito La declaraci n de la compatibilidad est disponible en la p gina web www zamelcet com Gongo de dois tons BIM BAM GNT 921 Dados carecteristicos gongo electromeca nico BIM BAM est...

Страница 4: ...ion 11 Remettez le couvercle de la sonnerie sur place 12 Branchez la tension de 8V AC d alimentation de la sonnerie 13 V rifiez le fonctionnement de la sonnerie en appuyant le bouton de la sonnerie AT...

Страница 5: ...w zamelcet com CZ Dvojt nov gong BIM BAM GNT 921 Charakteristick vlastnosti elektromagnetick gong BIM BAM je ur en na pou itie v miestnostiach vybaven ch zvon ekovou in tal ciou s nap t m 8V AC hladin...

Страница 6: ...ESIO Prie skambu io dangos nu mim visada patikrink ar skambu io instaliacijoje n ra elektros srov s Taisyklingo veikimo deklaracija yra internetiniame puslapyje www zamelcet com LT Divu to u gongs BIM...

Страница 7: ...ELEPANU Alati enne kella katte maha v tmist tuleb eelnevalt veenduda et kella toites steemis puudub ohtlik toitepinge Vastavuse Deklaratsioon asub interneti lehek ljel www zamelcet com EST Gong z dvem...

Страница 8: ...ura i c cu ajutorul instrumentului de m surare corespunz tor n instala ia soneriei nu exist tensiune 2 ndep rta i capacul soneriei cu ajutorul unei urubelni e plate prin ridicarea ramifica iei capacul...

Страница 9: ...00V 8V AC 230 8VAC TRM 8 ZAMEL 1 8V AC 2 3 4 5 5 6 7 8 9 15 10 11 12 230 AC 13 www zamelcet com RUS BIM BAM GNT 921 e BIM BAM 8V AC 78 dB BIM BAM 0 5 2 5 300 500V 8V AC 230 8V AC TRM 8 ZAMEL 1 8V AC 2...

Страница 10: ...GR AR BIM BAM GNT 921 h BIM BAM 8V AC 78 dB BIM BAM 0 5mm 2 5mm 300 500V 8V AC 230 8V AC TRM 8 ZAMEL 1 8V AC 3 2 3 4 5 5mm 6 7 8 9 15mm 10 11 12 8V AC 13 www zamelcet com...

Страница 11: ...ji t n 4 Firma ZAMEL sp z o o vos se zavazuje sv it a vy dit reklamaci v souladu s z kony platn mi v Polsk republice 5 V b r formy vy zen reklamace nap v m na tovar na nov voln od vad oprava nebo vr c...

Страница 12: ...goss g 78 dB hang kett t nus BIM BAM CZ Dvojt nov gong BIM BAM GNT 921 Elektromagnetick gong BIM BAM je ur en k pou it v m stnostech vybaven ch zvonkovou instalac s nap t m 8V AC Hladina zvuku 78 dB Z...

Отзывы: