IT
Pencil
LAMPADA RICARICABILE
ISTRUZIONI D’USO
CONFIGURAZIONE MENU
RESET DELLE IMPOSTAZIONI
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - TAVOLO O TERRA
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - TAVOLO
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - SOSPENSIONE VERTICALE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - SOSPENSIONE ORIZZONTALE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - PARETE
PAG
1
2
3
3
16
17
18
19
20
EN
Pencil
RECHARGEABLE LAMP
INSTRUCTIONS FOR USE
CONFIGURATION MENU
RESETTING THE SETTINGS
ASSEMBLY INSTRUCTIONS - TABLE LAMP AND FLOOR LAMP
ASSEMBLY INSTRUCTIONS - TABLE LAMP
ASSEMBLY INSTRUCTIONS - VERTICAL PENDANT LAMP
ASSEMBLY INSTRUCTIONS - HORIZONTAL PENDANT LAMP
ASSEMBLY INSTRUCTIONS - WALL LAMP
4
5
6
6
16
17
18
19
20
DE
Pencil
AUFLADBARE LAMPE
GEBRAUCHSANWEISUNG
MENÜ-KONFIGURATION
RESET DER EINSTELLUNGEN
MONTAGEANLEITUNG - TISCH- ODER STEHLAMPE
MONTAGEANLEITUNG - TISCHLAMPE
IMONTAGEANLEITUNG – VERTIKALE AUFHÄNGUNG
MONTAGEANLEITUNG – HORIZONTALE AUFHÄNGUNG
MONTAGEANLEITUNG - WANDLAMPE
7
8
9
9
16
17
18
19
20
FR
Pencil
LAMPE RECHARGEABLE
MODE D’EMPLOI
CONFIGURATION MENU
RÉINTALLATION DES PARAMÈTRES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE – LAMPE DE TABLE OU DE SOL
INSRUCTIONS DE MONTAGE – LAMPE DE TABLE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE – SUSPENSION VERTICALE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE – SUSPENSION HORIZONTALE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE – LAMPE MURALE
10
11
12
12
16
17
18
19
20
ES
Pencil
LÁMPARA RECARGABLE
INSTRUCCIONES DE USO
CONFIGURACIÓN MENÚ
RESTABLECIMIENTO DE LAS CONFIGURACIONES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - LÁMPARA DE MESA O SUELO
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - LÁMPARA DE MESA
INSTRUCCIONES DE MONTAJE – SUSPENSIÓN VERTICAL
INSTRUCCIONES DE MONTAJE – SUSPENSIÓN HORIZONTAL
INSTRUCCIONES DE MONTAJE - LÁMPARA DE PARED
13
14
15
15
16
17
18
19
20
INDICE | INDEX | ÍNDICE
