YUNEEC MantisQ Скачать руководство пользователя

Страница: 22 / 28

DISCLAIMER

昆山优尼电能运动科技有限公司（

Yuneec International (China) Co., Ltd.

）

shall not be held liable for any damage,

injury or for use of the product in violation with legal regulations, especially in the following circumstances:
Damage and/or injury as well violation of legal regulations resulting from a failure to comply with the operating
instructions or the instructions at www.yuneec.com, product information, user manual and other legally binding
information;
Damage and/or injury as well violation of legal regulations brought about by the influence of alcohol, drugs,
medication or other narcotics which may impact on the concentration of the user;
The same applies to illnesses effecting the concentration of the user (dizziness, tiredness, nausea etc.) or other
factors compromising mental and physical capabilities.
Intentionally caused damage, injury or violation of legal regulations;

Any request for compensation caused by an accident resulting from use of the product;
Malfunction of the product caused by retrofitting or replacement with components which did not come from
Yuneec;
Damage and/or injury caused by the use of replica parts (non-original parts);
Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by incorrect operation or misjudgment;
Damage and/or injury caused by damaged spare parts or not using original Yuneec spare parts;
Damage and/or injury caused by unauthorized change settings and/or parameters;
Damage and/or injury caused by modify and/or add parts;
Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by ignoring the low voltage battery warn-

ing;
Damage and/or injury caused by knowingly and negligibly flying with a damaged model or one which is unfit to
fly, e.g. due to dirt, water penetration, coarse particles, oil or a model which has not been correctly or completely
assembled or if the main components exhibit visible damage, defects or missing parts;
Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by use of the product in a no-fly zone, e.g.
next to an airfield, above a motorway or a natural conservation area;
Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by operating the model in a magnetic field

NOTICE:

When you connect the aircraft or remote controller to the app, you will be notified if a new firmware

update is available. To start updating, connect your smart device to the Internet and follow on-screen
instructions. Note that you cannot update the firmware if the remote controller is not linked to the aircraft.
Follow the instructions below to update the firmware:
STEP 1: Tap the setting icon [ ] and select [ ].
STEP 2: Touch “Software Updates” option to proceed.
STEP 3: Press the “Download” button.
STEP 4: Wait for the firmware to be downloaded. The firmware update will start automatically.
STEP 5: Reboot the aircraft after the firmware update is complete.

NOTICE:

The firmware update will take around 15 minutes. Please wait patiently until the update is complete.

NOTICE:

Do not disconnect the aircraft from the computer during an update.

FIRMWARE UPDATE

(e.g. high voltage lines, electricity/ transformer stations, radio towers, mobile phone masts etc.), a strong wire-
less signal environment, no-fly zones, poor visibility and in the event of vision impairments or other impacts on
the pilot which are left unchecked etc;
Damage and/or injury brought about through a violation of the legal regulations for operating the model, in
unsuitable weather conditions, e.g. rain, wind, snow, hail, storms, hurricanes etc;
Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by force majeure, e.g. collision, fire, explo-
sion, flooding, tsunami, landslide, avalanche, earthquake or other forces of nature;
Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by the illegal or immoral use of the model,
e.g. capturing videos or recording data which infringes upon/harms the privacy of other people;

Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by incorrect use of the batteries, protection
systems, chargers or aircraft;
Consequential damage caused by the incorrect operation of any kind of system components and accessory
parts,
especially memory cards, whereby image or video material from the camera can become defect;
Any non-compliance with legal obligations, personal injury, material damage and environmental damage
caused by use and a failure to comply with the local laws and regulations;
Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by hazardous use without sufficient practi-
cal experience;

Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by flying in legally defined no-fly zones;
and/or.
Further losses which do not fall within the scope of use defined by Yuneec as improper.
This product is designed for both professional use and personal private use. Any domestic and/or international
laws, code and regulations in force as the time of taking off must be adhered to.

COLLECTION AND PROCESSING OF DATA

Yuneec may collect navigation information such as GPS data to help improve our products.
We may also collect Depth Map information and Infrared Image information from your drone delivered to our
service center for repair and maintenance service or any other service.
We may also collect other information such as device information, server log information, etc. We may also
collect personal information used in registration if you choose to become a registered user and any other infor-
mation user provided to Yuneec. We may also collect information which user send to other users, and the recipi-
ents and senders of such information.
We reserve the right to disclose your information if required to do so by law or in the good-faith belief that such
disclosure is needed to comply with applicable laws, for example in response to a court order, judicial subpoena,

warrant or request from government, or otherwise cooperating with government agencies or law enforcement.
We also reserve the right to disclose your information that we believe in good faith is necessary or appropriate
to: (i) protect ourselves or others from fraudulent, unlawful, or abusive activities; (ii) take precautions against
potential liability; (iii) protect the security of the Yuneec Apps embedded into or downloaded onto your drone or
any associated equipment and services; (iv) protect the legal rights of ourselves or any others.
Any information we collected maybe disclosed or transferred to an acquirer, successor or assignee as part of any
potential merger, acquisition, debt financing or other activities that involves transfer of business assets.
We may make the aggregated non-personal information of the users available to third parties for various
purposes, including (i) complying with various report obligations; (ii) marketing efforts; (iii) analyzing product

safety; (iv) understanding and analyzing our users’ interests, habits, usage pattern for certain functionalities,
services, content, etc.

BATTERY WARNINGS AND USAGE GUIDELINES

WARNING:

Lithium Polymer (LiPo) batteries are significantly more volatile than alkaline, NiCd or NiMH batter-

ies. All instructions and warnings must be followed exactly to prevent property damage and/or serious injury
as the mishandling of LiPo batteries can result in fire. By handling, charging or using the included LiPo battery

you assume all risks associated with LiPo batteries. If you do not agree with these conditions please return the
complete product in new, unused condition to the place of purchase immediately.
You must always charge the LiPo battery in a safe, well-ventilated area away from flammable materials.
Never charge the LiPo battery unattended at any time. When charging the battery you must always remain in
constant observation to monitor the charging process and react immediately to any potential problems that may
occur.
After flying/discharging the LiPo battery you must allow it to cool to ambient/room temperature before recharg-
ing.
To charge the LiPo battery you must use only the included charger or a suitably compatible LiPo battery charger.

Failure to do so may result in a fire causing property damage and/or serious injury.
If at any time the LiPo battery begins to balloon or swell, discontinue charging or discharging immediately. Quick-
ly and safely disconnect the battery, then place it in a safe, open area away from flammable materials to observe
it for at least 15 minutes. Continuing to charge or discharge a battery that has begun to balloon or swell can result
in a fire. A battery that has ballooned or swollen even a small amount must be removed from service completely.
Do not over-discharge the LiPo battery. Discharging the battery too low can cause damage to the battery resulting
in reduced power, flight duration or failure of the battery entirely. LiPo cells should not be discharged to below
3.0V each under load.
Store the LiPo battery at room temperature and in a dry area for best results.

When charging, transporting or temporarily storing the LiPo battery the temperature range should be from
approximately 40–120° F (5–49° C). Do not store the battery or aircraft in a hot garage, car or direct sunlight. If
stored in a hot garage or car the battery can be damaged or even catch fire.
Never leave batteries, chargers and power supplies unattended during use.
Never attempt to charge low voltage, ballooned/swollen, damaged or wet batteries.
Never allow children under 14 years of age to charge batteries.
Never charge a battery if any of the wire leads have been damaged or shorted.
Never attempt to disassemble the battery, charger or power supply.
Never drop batteries, chargers or power supplies.

Always inspect the battery, charger and power supply before charging.
Always ensure correct polarity before connecting batteries, chargers and power supplies.
Always disconnect the battery after charging.
Always terminate all processes if the battery, charger or power supply malfunctions.

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS AND WARNINGS

WARNING:

Failure to use this product in the intended manner as described in the quick start guide and instruc-

tion manual can result in damage to the product, property and/or cause serious injury. A Radio Controlled (RC)
multirotor aircraft, APV platform, drone, etc. is not a toy! If misused it can cause serious bodily harm and
damage to property.

WARNING:

As the user of this product you are solely and wholly responsible for operating it in a manner that

does not endanger yourself and others or result in damage to the product or the property of others.
Keep your hands, face and other parts of your body away from the spinning propellers/rotor blades and other
moving parts at all times. Keep items that could impact or become entangled away from the propellers/rotor
blades including debris, parts, tools, loose clothing, etc.
Always operate your aircraft in open areas that are free from people, vehicles and other obstructions.
Never fly near or above crowds, airports or buildings.
To ensure proper operation and safe flight performance never attempt to operate your aircraft nearby buildings
or other obstructions that do not offer a clear view of the sky and can restrict GPS reception.
Do not attempt to operate your aircraft in areas with potential magnetic and/or radio interference including areas

nearby broadcast towers, power transmission stations, high voltage power lines, etc.
Always keep a safe distance in all directions around your aircraft to avoid collisions and/or injury. This aircraft is
controlled by a radio signal subject to interference from many sources outside your control. Interference can
cause momentary loss of control.
To ensure proper and safe operation of the automatic landing function in Return Home Mode you must start the
motors with the aircraft in an open space and achieve a proper GPS lock.
Do not attempt to operate your aircraft with any worn and/or damaged components, parts, etc. including, but not

limited to, damaged propellers/rotor blades, old batteries, etc.
Never operate your aircraft in poor or severe weather conditions including heavy winds, precipitation, lightning,
etc.
Always begin to operate your aircraft with a fully charged battery. Always land as soon as possible after the first
level low voltage battery warning or land immediately after the second level low voltage battery warning.
Always operate your aircraft when the voltage of the battery in the transmitter/personal ground station is in a
safe range (as indicated by the LED status indicator light of the transmitter/personal ground station).
Always keep the aircraft in clear line of sight and under control, and keep the transmitter/personal ground station
powered on while the aircraft is powered on.

Always move the throttle control stick down fully and turn off the power in the event the propellers/rotor blades
come into contact with any objects.
Always allow components and parts to cool after use before touching them and flying again.
Always remove batteries after use and store/transport them per the corresponding guidelines.
Avoid water exposure to all electronic components, parts, etc. not specifically designed and protected for use in
water. Moisture causes damage to electronic components and parts.
Never place any portion of the aircraft or any related accessories, components or parts in your mouth as doing
so could cause serious injury or even death.
Always keep chemicals, small parts and electronic components out of the reach of children.

To ensure safe fly, it is recommended to install the propeller protectors when operating the aircraft indoors or
nearby crowds.
Carefully follow the instructions and warnings included with this aircraft and any related accessories, compo-
nents or parts (including, but not limited to, chargers, rechargeable batteries, etc.).

CAMERA USAGE WARNINGS

NOTICE

For the latest product information, please check our official website: www.yuneec.com.

WARNING

Do not expose the lens of the camera to extreme light sources.
Do not operate the camera in the rain or in environments with high humidity.
Do not try to repair the camera. Repairs must go to an authorized service center.

WARNING

Read the entire instruction manual to become familiar with the features of the product before operating.
Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided
by Yuneec.
Failure to use this product in the intended manner as described in instruction manual can result in damage to the
product, property and/or cause serious injury.

FCC Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for Part 15 of the FCC rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa-
tion. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

RF Exposure Warning

This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s)
used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and
must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users and install-
ers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying
RF exposure compliance.

IC Radiation Exposure Statement for Canada

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard (s).Operation is subject to the follow-
ing two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.Le présentappareilestconforme aux
CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitationestautorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareildoit accepter
tout brouillageradioélectriquesubi, mêmesi le brouillageest susceptible d'encompromettre le fonctionnement.
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limit set forth for an uncontrolled environment.
Cetéquipementrespecte les limitesd'exposition aux rayonnements IC définies pour un environnement non
contrôlé.

NCC Warning Statement

1. 根據低功率電波輻射性電機管理辦法：

第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或

變更原設計之特性及功能。

第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善

至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻

射性電機設備之干擾。

2. 根據低功率射頻電機技術規範

4.7.9.1 應避免影響附近雷達系統之操作。

CE Warning Statement

This device meets the EU requirements on the limitation of the general public to electromagnetic fields by way
of health protection.
EU Operation Frequency (The Maximum Transmitted Power)
Mantis Q Remote Controller:
5G: 5470-5725MHz (27dBm)
Mantis Q:
5G: 5470-5725 MHz(27dBm)

EU Compliance Statement

Hereby, Yuneec International (China) Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of the RED Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration
of Conformity is available at the following internet address: http://yuneec/de-downloads
Please visit the address above and enter corresponding product page.

200m

DEVICE CONNECTED

More Settings

Units

Audible Reminders

Software Updates

Software Versions

Enable On-Screen Guide

Reset All Parameters

Metric

Imperial

200m