Obsahuje:
· 1 trezor
· 1 stetoskop
· 15 mincí
· 18 herních karet
· 3 diamanty (mince se samolepkou diamantu)
· 1 poplach (mince se samolepkou alarmu)
Loupežná mise:
Cílem této hry je rozluštit pomocí všech lupičských dovedností tajný kód a otevřít trezor. První hráč, který nasbírá 5 mincí nebo 2 diamanty, hru vyhrává.
Zlodejská misia:
Cieľom tejto hry je rozlúštiť pomocou všetkých zlodejských vedomostí tajný kód a otvoriť trezor. Prvý hráč, ktorý nazbiera 5 mincí alebo 2 diamanty, hru vyhráva.
Misja:
Użyj swoich szpiegowskich umiejętności! Złam sekretny kod i dostań się do sejfu! Gracz, który jako pierwszy zbierze 5 żetonów lub 2 diamenty, wygrywa.
Spy mission:
The goal of the game is to use your spy skills to Crack the Secret Code of the Vault. First player to collect either 5 coins or 2 diamonds wins the game!
Montáž:
Odšroubujte kryt úložného prostoru baterií a vložte 3 AA/LR6 1.5 V baterie správnou polaritou (+/-). Pak opět kryt přišroubujte. Ještě před tím, než si začnete hrát,
vezměte 4 zlaté mince a nalepte na ně 1 samolepku policejní sirény a 3 samolepky s diamantem.
Montáž:
Odskrutkujte kryt úložného priestoru batérií a vložte 3 AA/LR6 1.5 V batérie správnou polaritou (+/-). Potom opäť priskrutkujte kryt. Ešte predtým, ako sa začnete
hrať, vezmite 4 zlaté mince a nalepte na ne 1 samolepku policajnej sirény a 3 samolepky s diamantom.
Montaż:
Otwórz komorę na baterie za pomocą śrubokręta. Włóż 3 baterie AA/LR6 1,5 V zgodnie z zaprezentowaną polaryzacją (+/-) i zamknij z powrotem komorę. Nim
rozpoczniesz grę, przygotuj 4 złote żetony: na 1 z nich przyklej naklejkę z alarmem, a na pozostałe 3 naklejki z diamentami.
Assembly:
Remove the battery cover on the bottom of the safe and insert 3 AA batteries (cross head screwdriver required to remove battery cover). Before you start playing put
the 3 diamond stickers and 1 alarm bell stickers on any 4 of the golden coins.
Příprava hry:
Postav trezor na stůl a vedle něj rozlož lícem nahoru všech 18 hracích karet. Pak naházej všechny mince do zadního otvoru trezoru (Obr. 1). Ujisti se, že dveře trezoru
jsou dobře uzavřené. Nakonec přepni spínač na trezoru do pozice On (Zapnuto). Ve chvíli, kdy začne blikat červené světýlko na trezorových dveřích, je hra připravena.
Príprava hry:
Trezor postav na stôl a vedľa neho rozlož lícom nahoru všetkých 18 hracích kariet. Potom hoď
všetky mince do zadného otvoru trezora( Obr.1). Uisti sa, že dvere trezora sú dobre zatvorené.
Nakoniec predný spínač na trezore daj do pozície On ( Zapnuté). Vo chvíli, keď začne blikať
červené svetielko na dverách trezora, je hra pripravená.
Przygotowanie do gry:
Połóż na stole sejf oraz 18 kart do gry (zwróć uwagę, by karty były zwrócone numerami do góry).
Następnie włóż wszystkie żetony do otworu w tylnej części sejfu (patrz rys. 1) i upewnij się, że
drzwiczki zostały prawidłowo zamknięte. Włącz sejf, przesuwając przycisk na spodzie z pozycji
OFF na pozycję ON. Jeśli światełko na drzwiczkach zaświeciło się na czerwono, możesz rozpocząć
zabawę!
Set up:
Start by placing the Vault on the table along with all the 18 game cards with their numbers
facing upwards. Then, you must insert all the coins into the backside slot of the Vault (see figure
1). Make sure that you have securely closed the back panel of the Vault. Finally, you can switch on
the Vault using the on/off switch on the bottom. Once the red light on the door starts blinking,
you are ready to play!!
Jak hrát:
Začíná nejmladší hráč. Vybere si kartu a nastaví kolečko trezoru na stejné číslo, které je uvedené
na kartě. Kartu si pak vezme a položí ji před sebe číslicí dolů. Pak si vezme špionážní stetoskop
a přiloží ho na horní stranu sejfu, položí prst na skener otisků prstů a poslouchá, zda si vybral
správné číslo a rozluštil tajný kód. Pokud ano, sejf se otevře a hráč si může vzít mince.
Ako hrať:
Začína najmladší hráč. Vyberie si kartu a nastaví koliesko trezora na rovnaké číslo, ktoré je uvedené na karte. Kartu si potom vezme a položi ju pred seba číslicou
nadol. Potom si vezne špionážny stetoskop a priloží ho na hornú stranu trezora, položí prst na skener odtlačkov a počúva, či si vybral správne číslo a rozlúštil tajný
kód. Ak áno, trezor sa otvorí a hráč si môže vziať mince.
Przebieg gry:
Grę rozpoczyna najmłodszy gracz. Wybierz dowolną kartę i umieść ją przed sobą. Wybraną kartę zachowujesz do końca rundy. Następnie przekręć kółkiem na sejfie,
wybierając cyfry zgodne z tymi, które widnieją na Twojej karcie. Teraz podłącz stetoskop do górnej części sejfu, przyłóż palec do skanera linii papilarnych i nasłuchuj,
czy udało Ci się złamać kod. Jeśli tak – sejf się otworzy, a Ty będziesz mógł zebrać swoją nagrodę!
How to play:
The youngest player starts. This player can choose a card and turn the wheel to the corresponding number. Pick the card up and place it in front of you. Then, grab
the Spy Stethoscope and connect it to the top of the Vault, place your finger on the fingerprint scanner and listen if you picked the correct number and cracked the
code. If so, the Vault will open and you can collect your coins!
Obr. 1: Otvor pro mince
Obr. 1: Otvor na mince
Rysunek 1: Otwór na żetony
Figure 1: Slot for coins
Contents:
· 1 SpyCode Vault
· 1 Spy Stethoscope
· 15 Coins
· 18 Game Cards
· 3 Diamond coin-stickers
· 1 Alarm bell coin-sticker
Obsahuje:
· 1 trezor
· 1 stetoskop
· 15 mincí
· 18 herných kariet
· 3 diamanty (mince so samolepkou diamantu)
· 1 alarm (mince so samolepkou alarmu)
Zawartość:
· 1 elektroniczny sejf
· 1 stetoskop szpiegowski
· 15 żetonów
· 18 kart do gry
· 1 naklejka alarmu
· 3 naklejki diamentów
