manualshive.com logo in svg

Yuasa YUA2AMPCH, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Yuasa YUA2AMPCH Скачать руководство пользователя страница 47

Spanish

  

- 11 -  

 

 

 

 

1. 

Antes de conectar con la abrazadera cargando la 
batería de 6V o 12V aseguras la configuración está en 
el modo de 6V o 12V. 

2. 

Para cargar baterías de 6 voltios es necesario. 

Paso 1: Conectarlo a la corriente alterna. 

                 

 

Paso 2: Presione el botón “MODE” para seleccionar 6 

voltios. 

 

                       

 

 

Paso 3: Conecte el caimán 

NEGRO

 a la terminal 

NEGATIVA (-)

.       Conecte el caimán 

ROJO

 a la terminal 

POSITIVA (+).

 

 

 

 

Содержание YUA2AMPCH

Страница 1: ...el YUA2AMPCH 2 AMP Dual Bank Automatic Battery Charger Maintainer OWNER S MANUAL READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT Certified by California BCS Regulations READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING TH...

Страница 2: ...MPCH 2AMP Dual Bank Automatic Battery Charger Maintainer Input Voltage 110 120Vac Output Current Max 6V 2 3V 12V 2A Charge Voltage Max 6V 7 4V 12V 14 8V Weight 2 42lbs kg Size 7 25 x 6 x 1 87 187 x 15...

Страница 3: ...appliances This may cause chargers and batteriesto burst resulting in damage or injury to person and property 3 Do not expose this charger to direct sunlight rain or snow 4 If the battery is installe...

Страница 4: ...teries and move them to clear access to the unit Unplug this charger from the wall outlet Use a slightly dampened cloth toclean the housing and lead sets Do not use solvents or soaps 12 Place the powe...

Страница 5: ...or a battery installed in a vehicle first connect charger outputlead to ungrounded battery post not connected to automobile chassis in accordance with polarity identification and then oppositepolarity...

Страница 6: ...weld a ring or the like tometal causing a severe burn 9 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience...

Страница 7: ...ufacturer This helps purge excessive gas from cells Do not overfill For a battery without cell caps carefully follow manufacturer s recharging instructions 5 If necessary to remove battery from vehicl...

Страница 8: ...an engine near the batteriesbeing charged 3 Be sure the total amperage used by this charger should not exceed the amperage capacity of the supply source If you do not know how to determine this have...

Страница 9: ...AKE SURE THE OUTPUT VOLTAGE IS SET AT THE CORRECT VOLTAGE IF AN OUTPUT VOLTAGE SELECTOR SWITCH IS NOT PROVIDED DO NOT USE THE BATTERY CHARGER UNLESS THE BATTERY VOLTAGE MATCHES THE OUTPUT VOLTAGE RATI...

Страница 10: ...that the hood does not touch the metal part ofthe battery clips or cut the insulation of the cables 2 Stay clear of fan blades belts pulleys and other parts thatcan cause injury 3 Determine which pos...

Страница 11: ...away from the battery Do not connect the clip to the carburetor fuel lines or sheet metal body parts Connect to a heavy gauge metal part ofthe frame or engine block Connect the AC supply cord to the e...

Страница 12: ...tical NOTE that a marine battery must be removed and charged on shore Tocharge it onboard requires equipment specially designed for marine use 1 This battery charger is for use on 110 120 Vac Check yo...

Страница 13: ...cting the clamps to charge 12V or 6V battery 2 6V Battery Charging Mode Setting Up Step 1 Put the power plug into the socket Step 2 Press MODE button to select 6V battery charging mode Step 3 Connect...

Страница 14: ...nected to battery properly CHARGING green red lit The charger is charging the battery DEFECTIVE BATTERY red lit only The battery cannot hold a charge Immediate replacement is recommended 75 C H AR G E...

Страница 15: ...right away when connecting onto a battery Possible Cause a Incorrect battery voltage b Battery is at full charge capacity Solution a Verify that charger selector switch is in correct 6V or 12V positio...

Страница 16: ...act Yuasa Customer Service for warranty consideration YUASA BATTERY INC 1 866 431 4784 www yuasabattery com A 5 95 handling fee must accompany the battery charger after 120 days from date of purchase...

Страница 17: ...t allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusion may not apply to you This li...

Страница 18: ...English...

Страница 19: ...0Vac Courant de Sortie Max 6V 2 3V 12V 2A Tension de Charge Max 6V 7 4V 12V 14 8V Poids 2 42lbs 1 1kg Taille 7 25 x 6 x 1 87 187 x 153 x 50 mm CARACTERISTIQUES 1 Assemblage du C ble de la Borne de la...

Страница 20: ...eci pourrait endommager le YUA2AMPCH et entra ner une explosion des batteries endommageant ou blessant les biens et personnes 3 N exposez pas directement le YUA2AMPCH aux rayons du soleil la pluie ou...

Страница 21: ...ou endommag confiez le un technicien de maintenance qualifi 10 Ne d sassemblez pas cet appareil amenez le dans un centre de r paration autoris pour r paration quand une r paration est requise Un r ass...

Страница 22: ...AILLER A PROXIMITE D UNE BATTERIE PLOMB ACIDE EST DANGEREUX LES BATTERIES GENERENT DES GAZ EXPLOSIFS LORS DU FONCTIONNEMENT NORMAL DE LA BATTERIE POUR CETTE RAISON IL EST EXTREMEMENT IMPORTANT DE SUIV...

Страница 23: ...tructions chaque fois que vous utilisez le chargeur 2 Afin de r duire le risque d explosion de la batterie suivez ces instructions et celles dit es par le fabricant de batterie ainsi que le fabricant...

Страница 24: ...ction concernant l utilisation de l quipement par une personne responsable de leur s curit 10 Les enfants doivent tre supervis s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l quipement 11 Si l acide de l...

Страница 25: ...ance ajoutez de l eau distill e dans chaque cellule jusqu ce que l acide batterie atteigne le niveau indiqu par le fabricant Ceci contribue purger les gaz des cellules Ne remplissez pas au dessus du n...

Страница 26: ...rge Les gaz d gag s par la batterie corroderont et endommageront le chargeur 3 Ne laissez jamais l acide batterie s goutter sur le chargeur de par la gravit ou lors d un remplissage batterie 4 Ne fait...

Страница 27: ...lement n cessiteront l insertion d un adaptateur de bornes Les boulons simples ne sont pas s curisants Ils ne permettront pas de lecture pr cise et ne devront pas tre utilis s DC CONNECTION PRECAUTION...

Страница 28: ...ge de chargeur Utilisez le tableau ci dessous pour d terminer plus pr cis ment la dur e requise pour amener une pile 80 de charge Identifier quoi votre pile correspond dans le graphique Taille de la P...

Страница 29: ...est connect au ch ssis comme dans la plupart des v hicules r f rez vous l tape relative au v hicule connect n gativement Si le p le positif est connect au ch ssis r f rez vous l tape relative au v hi...

Страница 30: ...que de jauge lourde du cadran ou bloc moteur Connectez le cordon d alimentation AC la sortie lectrique pour proc der au chargement CHARGE QUAND LA PILE EST A L EXTERIEUR DU VHICULE UNE ETINCELLE PRES...

Страница 31: ...oit tre retir e et charg e terre La charger bord demande un quipement sp cialement con u pour un usage marin CONNEXIONS AC 1 Ce chargeur pile est con u pour tre utilis sur du 110 120Vac V rifiez votre...

Страница 32: ...r charger la batterie 12V ou 6V 2 Les tapes de configuration pour chargement de batterie en mode 6V Step 1 Mettez la fiche d limentation dans la prise Step 2 Appuyez sur le bouton MODE pour s lectionn...

Страница 33: ...t AC Pr t pour la charge clignotement vert seulement Les serre joints ne sont pas connect s la pile correctement Batterie en cours de charge les deux lumi res allum es Le chargeur charge la pile PILE...

Страница 34: ...d un circuit 3 Probl me LED Rouge allum e tout de suite lors de l insertion de la pile Cause Possible a Tension de batterie incorrecte b La batterie est compl tement charg e Solution a V rifiez que l...

Страница 35: ...garantit uniquement l acheteur original que ce chargeur sera remplac ou r par au choix de Yuasa s il tombe en panne durant les cinq premi res ann es apr s la date d achat cause d un d faut de mati re...

Страница 36: ...exprim e ou implicite de ce produit Sauf dans les limites des lois en vigueur toute garantie implicite de valeur commerciale ou de convenance une application particuli re est limit e dans le temps la...

Страница 37: ...entrada 110 120Vac Corriente de Salida M x 6V 2 3V 12V 2A Voltage del Cargador M x 6V 7 4V 12V 14 8V Peso 1 1lbs Tama o 7 25 x 6 x 1 87 187 x 153 x 50 mm CARACTER STICAS 1 Unidad de Sujetacables de Ba...

Страница 38: ...PLOMO ACIDO AGM y ELECT LITO GELIFICADO PILA GEL No intente utilizar otros voltajes y tipos de bater as PILA SECA CADMIO DEL N QUEL HIDRURO DE METAL DE N QUEL etc com nmente se encuentran en electrodo...

Страница 39: ...e todas las bater as y mu valas para dejar libre acceso a la unidad Desenchufe SCM54E del enchufe de la pared Use un pa o ligeramente humedecido para limpiar la cubierta y los sets principales No util...

Страница 40: ...u voz o lo suficientemente cerca para auxiliarlo cuando usted trabaja cerca de una bater a de plomo cido 4 Tenga suficente agua fresca y jab n cerca en caso de que el cido de la bater a entre en conta...

Страница 41: ...cart n u otro material no met lico como un ventilador 2 Limpie los terminales de la bater a Tenga cuidado de evitar el contacto con los ojos de la corrosi n 3 Inspeccione si la bater a o la cubierta...

Страница 42: ...que la bater a es reemplazada despu s de la carga UBICACION DEL CARGADOR MANTENEDOR RIESGO DE EXPLOSI N Y CONTACTO CON CIDO DE PILA 1 Ubique el cargador lo m s lejos posible de la bater a como los cab...

Страница 43: ...erminales de bater a est n limpios L mpielos con cepillos de alambre si es necesario Sujete el cable negro a terminal negativo de la bater a Sujete el cable rojo al terminal positivo de la bate a 6 Co...

Страница 44: ...est seguro de que la tapa no toque la pieza met lica de los sujetabater as corte el aislamiento de los cables 2 Alejar hojas cintas poleas y otras piezas del ventilador que puedan causar heridas 3 De...

Страница 45: ...a del armaz n bloque de motor PARA UN VEH CULO CON POSITIVO CONECTADO A TIERRA Conectar el sujetador NEGATIVO negro del cargador de bater a al poste sin tierra NEGATIVO NEG de la bater a Conectar el s...

Страница 46: ...bater a es para ser usado en 110 120Vac por separado Chequear su volt AC para estar seguro de la versi n correcta 2 El enchufe debe estar conectado en una tomada bien instalada y conectada a tierra p...

Страница 47: ...la configuraci n est en el modo de 6V o 12V 2 Para cargar bater as de 6 voltios es necesario Paso 1 Conectarlo a la corriente alterna Paso 2 Presione el bot n MODE para seleccionar 6 voltios Paso 3 Co...

Страница 48: ...r as la verde parpadea solamente Las abrazaderas no est n conectadas a la bater a debidamente Cargando bater as las dos luces se prenden El cargador est cargando la bater a BATER A DEFECTUOSA la roja...

Страница 49: ...r la mala conexi n en la bater a y el armaz n 3 Problema La luz LED Roja se prende inmediatamente al conectar la bater a Posible Causa a Incorrecto voltage de la bater a b La bater a est cargada bien...

Страница 50: ...gador ser reemplazado o reparado seg n Yuasa lo es me conveniente si falla durante los cinco primeros a os despu s de la fecha de compra debido a un defecto de material o mano de obra Es la responsabi...

Страница 51: ...uso para un prop sito en par cular de este producto est limitada a la duraci n de esta garan a excepto en la medida que lo permitan las leyes aplicables Algunos estados no permiten la exclusi n o lim...

Страница 52: ...Spanish...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды