manualshive.com logo in svg

Ypsomed YpsoPump, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Ypsomed YpsoPump Скачать руководство пользователя страница 13

1

13

2/6: 

The mylife

™ 

YpsoPump

®

 has a screen 

lock. It is visualised by a padlock icon  
at the top right of the screen, next to the 
battery charge indicator.

1/6: 

The status screen of the mylife

™  

YpsoPump

®

 is switched on and  

off by pressing the function button (short 
button press).

3/6: 

Swipe to the left to unlock the status 

screen and the main menu.  

4/6: 

Tap the currently active number  

successively to unlock the status screen. 

Operation

User interface

Unlock screen

2

3

4

Содержание YpsoPump

Страница 1: ...Caregiver Guide Important information about the mylife YpsoPump insulin pump system More freedom More confidence With mylife...

Страница 2: ...32 How to activate a temporary basal rate 35 How to change the cartridge and the infusion set 37 How to start insulin delivery 50 How to stop insulin delivery 51 How to change the battery 53 Icon ove...

Страница 3: ...scare co in ypsopump userguide Whether you are a parent grandparent school nurse daycare provider or any secondary caregiver for a child using the mylife YpsoPump insulin pump this guide will lead you...

Страница 4: ...ucose level it should immediately be able to consume some glucose and measure its blood glucose level again afterwards Low blood glucose levels make concentration and thinking difficult Before sports...

Страница 5: ...umber with it Child s birthday Of course the child may participate in everything at its friends birthday parties Eating cake ice cream or pasta playing football climbing having fun Nonetheless there a...

Страница 6: ...6 mylife YpsoPump system overview Cannula soft or steel Cannula base Tape Adapter Tubing cap Tubing Infusion set...

Страница 7: ...7 Function button Battery compartment Touchscreen Cartridge compartment with viewing window Self filled mylife YpsoPump Reservoir 1 6 ml reservoir...

Страница 8: ...lus Extended bolus Combination bolus Temporary basal rate function Basal rate profiles A and B Switch basal rate profile Therapy data Alarm history Submenu The mylife YpsoPump imagery in this Caregive...

Страница 9: ...screen Main menu Prime tubing Prime cannula Data Settings Stop Run mode Submenu Time of day Date Bolus increment Blind bolus inactive active Access lock inactive active Rotate screen Bluetooth inacti...

Страница 10: ...the cartridge compartment on the side The function button has two different functionalities Short press for up to 0 8 seconds Long press for at least 2 seconds until the mylife YpsoPump vibrates With...

Страница 11: ...YpsoPump may only be controlled with one finger Do not use any objects to operate the screen Tap an icon with your finger to select it Using your finger swipe up or down through the values displayed...

Страница 12: ...vailable and cannot be selected with your finger To confirm a value or select a function tap To cancel a procedure or function tap Additionally bolus cancellation always has to be confirmed by tapping...

Страница 13: ...ery charge indicator 1 6 The status screen of the mylife YpsoPump is switched on and off by pressing the function button short button press 3 6 Swipe to the left to unlock the status screen and the ma...

Страница 14: ...fe YpsoPump has been unlocked successfully you are in the main menu Swipe to the left to access all available menu items Make sure that the pump screen is switched off before storing the mylife YpsoPu...

Страница 15: ...in the main menu When operating the mylife YpsoPump always make sure you use the various functions properly If the mylife YpsoPump is not operated on the status screen the screen switches off after 20...

Страница 16: ...ory Settings Rotate screen Settings Deactivate access lock function The following mylife YpsoPump functions cannot be operated when the access lock function is activated All types of bolus delivery Te...

Страница 17: ...psoPump vibrates briefly and the access lock function is activated 4 5 The status screen appears The activated access lock function is visualised by an access lock icon at the top of the screen 5 5 If...

Страница 18: ...tapping The mylife YpsoPump vibrates briefly and the access lock function is deactivated 4 5 The status screen appears The access lock icon at the top of the screen disappears All icons are now active...

Страница 19: ......

Страница 20: ...ge 25 Important The mylife App bolus calculator offers two methods for the calculation of a bolus suggestion Your patient s physician or diabetes counsellor will have selected the one method that fits...

Страница 21: ...rect the current blood glucose value The correction bolus is administered to correct the blood glucose BG value The calculation is based on the BG target value which is the BG value that the patient n...

Страница 22: ...food intake Meal bolus How much insulin is still active in the body from any previous boluses Insulin on board is the amount of bolus insulin which is still active in the body from previous boluses Th...

Страница 23: ...n bolus and the meal bolus If there is insulin still active in the body from a previous bolus the calculator subtracts the insulin on board from the correction bolus and the meal bolus to achieve a bo...

Страница 24: ...hod 1 calculation example Below calculation is based on a blood glucose value and estimated carbs for your patient s food intake Of course it is also possible to calculate a bolus suggestion based onl...

Страница 25: ...are never reduced by any IOB in the patient s body A bolus suggestion consists of three parts Correction insulin Adjustment insulin on board Meal bolus Correction insulin Serves to correct the measur...

Страница 26: ...al bolus The number of insulin units of the insulin on board that are subtracted from the correction insulin The value of this parameter depends on the magnitude of the correction insulin relative to...

Страница 27: ...j insulin on board 27 Correction bolus Meal bolus Three components are arithmetically combined to achieve an overall bolus suggestion Correction insulin Adjustment insulin on board Meal bolus Suggeste...

Страница 28: ...34 100 28 Bolus calculation Method 2 calculation example The calculation below is based on a blood glucose value and estimated carbs for your patient s food intake Of course it is also possible to cal...

Страница 29: ......

Страница 30: ...t a high blood glucose level The bolus amount entered is delivered immediately 2 4 Tap the Standard bolus icon 1 4 Open the main menu and tap the Bolus icon 3 4 Select a bolus amount the selectable bo...

Страница 31: ...on the status screen In addition the remaining extension time of the extended bolus is displayed You can cancel a bolus in progress at any time by tapping Cancellation must always be confirmed by tapp...

Страница 32: ...s icon 3 8 Select a total bolus amount the selectable bolus amount depends on the set bolus increment and confirm by tapping 4 8 Select the bolus amount that you want to deliver directly immediate por...

Страница 33: ...8 The mylife YpsoPump counts down the remaining units on the status screen The immediate portion of the bolus is delivered first It is followed by the extended portion In addition the remaining extens...

Страница 34: ...100 34 Data saving and display in mylife App For further information on how to use the mylife App and the bolus calculator please consult the user guide The user guide is part of the mylife App and yo...

Страница 35: ...increase the current basal rate The period can be set from 15 minutes to 24 hours in steps of 15 minutes How to activate a temporary basal rate The temporary basal rate function allows you to reduce o...

Страница 36: ...us screen appears with the actual basal rate A sign next to the basal rate profile set indicates that a temporary basal rate function is active 7 7 In addition the period of time remaining and the sel...

Страница 37: ...et 2 8 Open the main menu and tap the Cartridge change and current cartridge level icon 3 8 Tap the Return threaded rod icon 4 8 Confirm by tapping The mylife YpsoPump vibrates briefly 5 8 The threade...

Страница 38: ...e mylife YpsoPump and dispose of them in accordance with your national environmental protection regulations 7 8 Disconnect the infusion set by turning the adapter on the mylife YpsoPump counterclockwi...

Страница 39: ...me infusion set icon 2 6 Tap the Prime tubing icon Priming the infusion set 3 6 The screen for setting the priming volume appears For the priming volume select a value that is suitable for the infusio...

Страница 40: ...for air bubbles If the cartridge contains air bubbles select the appropriate priming volume according to the tubing length as listed above until there are no more air bubbles in the cartridge in the a...

Страница 41: ...htly on your open palm to remove the air bubbles from the infusion set The screen counts the delivered priming volume upwards until the set value has been reached You can cancel the priming procedure...

Страница 42: ...or in the tubing attach the infusion set to the body Manual insertion 2 12 Clean and disinfect the infusion site with an isopropyl alcohol swab 70 Before continuing make sure there are no hairs on the...

Страница 43: ...Press the tape onto the skin with one hand and grasp the introducer cap with two fingers of your other hand The mylife YpsoPump Orbit micro has a steel cannula that can be applied to the body without...

Страница 44: ...y bin 10 12 Attach the tubing cap straight to the cannula base of the infusion set 11 12 Make sure you hear it click into place 12 12 Rotate the tubing left and right at least one full turn in each di...

Страница 45: ...rect attachment 2 15 Hold infusion set in position 3 15 Remove tape backing 4 15 Turn to activate Turn the lower part of the inserter clockwise until it stops and remains in position Keep the inserter...

Страница 46: ...infusion site Do not use the infusion set if the introducer needle has been damaged or bent 7 15 Push button Push the button until a click is heard 8 15 Press the tape onto the skin and run your finge...

Страница 47: ...the cannula base of the infusion set 9 15 Press the tape onto the skin with one hand and grasp the infusion cap with two fingers of your other hand 10 15 Carefully remove the introducer needle mylife...

Страница 48: ...Rotate the tubing left and right at least one full turn in each direction while pulling upwards on the cap to ensure the tubing cap is fully engaged and the fluid path is opened 15 15 Reset inserter...

Страница 49: ...0 002 ml 6 mm soft cannula with base 0 3 units 0 003 ml 9 mm soft cannula with base 0 4 units 0 004 ml 100 U ml insulin 4 4 During the priming procedure the screen counts the delivered priming volume...

Страница 50: ...mode 1 3 Open the main menu swipe to the left and tap the Stop mode switch to run mode icon 2 3 Confirm by tapping The mylife YpsoPump vibrates briefly 3 3 The status screen appears Basal rate deliver...

Страница 51: ...the left and tap the Run mode switch to stop mode icon 3 3 The status screen appears Insulin deliveries are stopped immediately This is indicated on the screen The screen of the mylife YpsoPump shows...

Страница 52: ...icon Bluetooth icon appears only if activated Status screen in run mode Status screen in stop mode If the insulin pump is in stop mode all insulin delivery is cancelled Current date Current time of da...

Страница 53: ...can still be operated for at least two days Replace the battery as soon as possible If the battery compartment has remained open for more than 5 minutes and the mylife YpsoPump is in run mode an alar...

Страница 54: ...ery orientation screen shows the orientation of the AAA battery for insertion It appears on the status screen If the insulin pump is in run mode and the battery is not inserted for more than 5 minutes...

Страница 55: ...ed rod Priming in progress Standard bolus in progress Immediate portion of the combination bolus in progress Blind bolus in progress If you remove the battery while any of the following functions are...

Страница 56: ......

Страница 57: ...m Audible signal Vibration signal Battery charge level Battery removed Remove battery Threaded rod returning Prime tubing in progress Prime cannula in progress Disconnect infusion set from body Ready...

Страница 58: ...h to basal rate profile B Temporary basal rate function Temporary basal rate function activated cancel Cartridge change and current cartridge level Return threaded rod Prime infusion set Prime tubing...

Страница 59: ...ttery Battery empty Battery not suitable Charge internal rechargeable battery Occlusion Alarm icons No insulin Cartridge empty Auto stop Electronic error Cartridge level low Battery charge level low T...

Страница 60: ...on levels The levels escalate at intervals of 30 minutes The warnings appear on the status screen and have to be confirmed For this purpose the screen can be switched on with the function button The w...

Страница 61: ...f 5 minutes If an alarm is confirmed but not dealt with it is given again by audible and tactile means after 30 minutes An electronic error is the exception That is indicated directly and permanently...

Страница 62: ...age 53 of this Caregiver Guide The No battery alarm only appears if the battery was removed while the insulin pump was in run mode If the battery is removed in stop mode the insulin pump adopts storag...

Страница 63: ...uses temporary basal rate and basal rate Confirm by tapping The internal rechargeable battery is now charged by the alkaline battery which is indicated by arrows rotating round the hourglass The charg...

Страница 64: ...clusion alarm therapy can be continued If an occlusion alarm occurs again while the new infusion set is being primed the cartridge must be changed in accordance with the procedure on page 37 of this C...

Страница 65: ...if the insulin pump is in run mode Confirm by tapping Insert a cartridge and perform a priming procedure No insulin Read the User Guide Auto stop The Auto stop alarm appears if the mylife YpsoPump is...

Страница 66: ...utton for 2 sec onds The insulin pump is now devoid of a battery and in storage status To put the insulin pump back into operation reinsert the alkaline battery perform the self test and set the time...

Страница 67: ...ith test strips Lancing device and lancets Glucose tablets or another fast acting source of carbohydrates Alcohol prep swabs If travelling a copy of a letter from the child s healthcare provider for a...

Страница 68: ...mprehensive portfolio of products and services for people with diabetes This allows users easy discreet and reliable self treatment With mylife Diabetescare self treatment becomes simpler and easier 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды