background image

Einen externen Musicplayer anschließen

Reinigung und Instandhaltung

Um das Wasser aus dem Wasserbehälter zu entfernen,  
kippe das Gerät wie in Diagramm A gezeigt. Nutze ein 
Papiertuch oder Tuch um Restwasser zu entfernen.

Um zu verhindern, dass Wasser ins Gerät gelangt und es 
beschädigt, nicht auf der Seite des Luftauslasszubehörs 
kippen (siehe Diagramm B).

 

Vor dem Reinigen stelle das Gerät AUS und stecke den Adapter aus. 

 

Wenn sich ätherische Öle auf der Verneblerplatte absetzen, wische sie sanft 
mit dem mitgelieferten Reinigungspinsel oder einem Wattebausch und 
Reinigungsalkohol ab.                          

 

Nutze ein Baumwolltuch mit nicht-ätzendem Reiniger um das Gerät zu reinigen, 
auch die Innenseite des Wasserbehälters. Entferne alle abgesetzten ätherischen 
Öle, spüle die oben genannten Teile mit Wasser ab und trockne sie dann mit 
einem Tuch ab.                      

 

Reinige den Wasserbehälter und Verneblerplatte mindestens zwei Mal in der 
Woche.

 

Wenn Wasser oder ätherisches Öl versehentlich auf die Holzbasis gelangt, 
sofort abwischen um Verfärbungen o.ä. zu vermeiden.

Young Living Diffuser Gewährleistung

Young Living Essential Oils (YLEO), Thanksgiving Point Business Park, 3125 Executive 

Parkway, Lehi, Utah 84043, garantiert, unter den u.a. Ausschlussbedingungen, dass sein 

Diffuser unter normalen Nutzungsbedingungen für einen Zeitraum von 12 Kalendermonaten 

ab dem Erstkaufdatum keinerlei Mängel an Materialien und Verarbeitungaufweisen wird.

Diese Garantie gilt nicht für:

1. 

Mängel oder Schäden durch eine Verwendung des Produkts auf eine
andere als normale und gebräuchliche Art;

2. 

Mängel oder Schäden aufgrund von unsachgemäßer Verwendung,
Unfällen oder Nachlässigkeit;

3. 

Mängel oder Schäden aufgrund der Verwendung von natürlichen Ölen,
die nicht von Young Living oder einem autorisierten Vertriebspartner geliefert 
oder verkauft wurden;

4. 

Mängel oder Schäden durch die Verwendung anderer Materialien als
ätherische Öle;

5. 

Mängel oder Schäden durch unsachgemäße Prüfungen, Bedienung,
Wartung, Installation, Einstellung oder jegliche Art von Änderung oder Modifikation;

6. 

Mängel oder Schäden durch die Verwendung einer anderen Spannung
als angegeben;

7. 

die Demontage oder Reparatur des Produkts durch jemand anderen
als einen Handlungsbevollmächtigten von Young Living Essential Oils, wodurch die 
Leistung beeinträchtigt bzw. eine adäquate Inspektion und Überprüfung zur 
Beurteilung eines eventuellen Gewährleistungsanspruchs verhindert wird. Bei 
jeglichem Hinweis, dass der Diffuser geöffnet wurde, ist die Gewährleistung hinfällig;

8.

 

Produkte, bei denen die Etiketten entfernt wurden oder die
Seriennummer nicht lesbar ist;

9. 

Beschädigungen, wie z.B. Kratzer auf der Plastikoberfläche und
freiliegenden Teilen, die aus dem normalen Gebrauch entstehen;

10.

 

normalen Verschleißerscheinungen und/oder

11.

 

Schäden aufgrund der Verwendung von Metallwerkzeugen zur
Reinigung des Diffusers.

 

Diese eingeschränkte Gewährleistung ist das ausschließliche Rechtsmittel des Käufers, gilt nur 
für neue, bei Young Living Essential Oils gekaufte Diffuser und ist nicht übertragbar. Bitte 
bewahren Sie Ihren Originalkaufbeleg auf. Im Gewährleistungsfall oder bei Einsendung zur 
Reparatur, sollte mit dem Diffuser eine Kopie des Kaufbelegs an YLEO mitgesandt werden. Um 
einen Gewährleistungsanspruch anzumelden oder Ersatzteile zu erwerben, kontaktieren Sie 
bitte das Young Living Mitgliederservice unter 1.800.371.3515 (6–20 Uhr, MT, Montag–Freitag, 
und 7–17 Uhr, MT, Samstag). Das Kundenservice informiert Sie, ob das Produkt an YLEO 
zurückgesandt werden muss. In dem Fall übersenden Sie dieses bitte in der Originalverpackung 
(sofern verfügbar) samt Netzadapter, einer Kopie des Originalkaufbelegs und der YLEO Return 
Merchandise Authorization (RMA)#

Versand in den USA:

Young Living Essential Oils Returns/ RMA#______
142 East 3450 North
Spanish Fork, UT 84660
Alle weiteren Marktadressen und Kontaktinformationen finden Sie unter YoungLiving.com.

B

A

1. 

Ein Ende des Audiokabels in den 
Audioausgang stecken, das andere in den 
Kopfhörerausgang eines Musicplayers 
(Handy, MP3, MP4, CD oder DVD) um
Deine eigene Musik zu hören. Die
vorgeladenen Geräusche hören 
automatisch auf.

2.

 

Um  die Geräusche weiter abzuspielen, entferne das Audiokabel. 

Hinweis: Entferne das Audiokabel komplett aus dem Audioausgang, sonst spielen die 
Geräusche nicht.

Hinweis: Um Geräteschäden zu vermeiden, nutze keine ätzenden Reiniger auf den oben 
genannten Komponenten.

26

27

Содержание Aria

Страница 1: ...Languages 2 12 22 32 English Fran ais Deutsche Espa ol 42 52 62 72 Svenska Chinese SG Malay Bahasa Aria Ultrasonic Diffuser OPERATION MANUAL...

Страница 2: ...tor cable itself Keep out of reach of children Use caution when handling the glass lid For additional safety guidelines visit youngliving com safetyguidelines Product Overview Note Due to the mist out...

Страница 3: ...experience The diffuser LED will flash white when Infrared Receiver receives signal from Remote Control 2H Press the 2H button for 2 hours of continuous operation after which the diffuser unit will sh...

Страница 4: ...7 Products disassembled or repaired by anyone other than a Young Living Essential Oils authorized agent so as to adversely affect performance or prevent adequate inspection verification and testing to...

Страница 5: ...cations Safety and Care Instructions Troubleshooting If the diffuser fails to work properly unplug the unit before performing the following Please read and follow these safety guidelines closely to en...

Страница 6: ...interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation b Maintenance of the system CAUTION Changes or modifications not expressl...

Страница 7: ...hors de la port e des enfants Manipulez la verrerie avec soin Pour obtenir des directives de s curit suppl mentaires consultez le site youyoungliving com safetyguidelines Aper u du produit Le diffuseu...

Страница 8: ...isez la t l commande incluse pour rehausser votre exp rience de diffusion Le t moin DEL du diffuseur clignotera en blanc lorsque le r cepteur infrarouge re oit le signal de la t l commande 2H Appuyez...

Страница 9: ...dommages caus s par des essais une utilisation un entretien une installation ou un r glage inappropri ou encore des changements ou modifications de toute sorte 6 Les bris ou les dommages caus s par l...

Страница 10: ...ettoyage V rifiez si la prise d air sous le diffuseur est libre de toute obstruction ou de poussi re pouvant r duire le flux d air Si votre diffuseur ne fonctionne pas correctement d branchez le avant...

Страница 11: ...interf rences re ues y compris celles qui peuvent causer un fonctionnement ind sirable b Entretien du syst me MISE EN GARDE Tout changement ou modification qui n est pas express ment approuv par la p...

Страница 12: ...sgesteckt wird am Stromadapter festhalten nicht am Adapterkabel Au er Reichweite von Kindern aufbewahren Vorsicht mit dem hei en Glasdeckel F r mehr Sicherheitshinweise gehe zu youngliving com safetyg...

Страница 13: ...zu verbessern Das LED Licht des Diffusors blinkt wenn der Infrarotempf nger ein Signal von der Fernbedienung bekommt 2H Dr cke den 2H Knopf f r 2 Stunden kontinuierlichen Betrieb Danach schaltet der D...

Страница 14: ...n Spannung als angegeben 7 die Demontage oder Reparatur des Produkts durch jemand anderen als einen Handlungsbevollm chtigten von Young Living Essential Oils wodurch die Leistung beeintr chtigt bzw ei...

Страница 15: ...che den Diffusor nie in Wasser Stecke den Diffusor aus wenn Du ihn auff llst reinigst oder bewegst Hallte den Diffusor au er Reichweite von Kindern Veuillez lire et suivre ces mesures de s curit atten...

Страница 16: ...t darf keine sch dlichen St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss alle St rungen aufnehmen k nnen einschlie lich St rungen die unerw nschte Reaktionen des Ger ts verursachen k nnen b Wartung des...

Страница 17: ...nce de los ni os Tenga cuidado al manipular la c pula de cristal Para conocer medidas adicionales de seguridad visite youngliving com safetyguidelines Partes del difusor Nota Debido a la salida de nie...

Страница 18: ...jorar su experiencia con el difusor Las luces LED destellar n en blanco cuando el receptor de infrarrojos reciba se al del control remoto 2H Presione el bot n 2H para 2 horas de funcionamiento continu...

Страница 19: ...parados por cualquier persona no autorizada por Young Living Essential Olis que afecte negativamente el rendimiento o impida una adecuada inspecci n verificaci n y pruebas para verificar cualquier rec...

Страница 20: ...ento Instrucciones Soluci n de problemas Si el difusor no funciona correctamente desenchufe la unidad antes de realizar lo siguiente Por favor lea y siga cuidadosamente las instrucciones de seguridad...

Страница 21: ...debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo aquella que pudiera causar una operaci n no deseada b Mantenimiento del sistema PRECAUCI N Los cambios o modificaciones que no est n expresamen...

Страница 22: ...lva adaptern och inte i sladden n r du drar ur kontakten F rvaras o tkomligt f r barn Var f rsiktig n r du hanterar glaslocket F r ytterligare s kerhetsanvisningar bes k youngliving com safetyguidelin...

Страница 23: ...n Fj rrkontrollens funktioner Anv nd den medf ljande fj rrkontrollen f r att f rb ttra din upplevelse LED ljuset p doftspridaren kommer att lysa vitt n r doftspridaren f r infrar da signaler fr n fj r...

Страница 24: ...on annan slags ndring 6 Skador som orsakats av fel sp nning eller anv ndning av n gon annan adapter n den som medf ljer 7 Produkter som har plockats is r eller reparerats av n gon annan n Young Living...

Страница 25: ...t Detta kan skapa problem med luftomloppet Speci kationer S kerhetsanvisningar Fels kning G r f ljande om din doftspridare inte fungerar som den ska och se till att dra ur kontakten f rst V nligen l s...

Страница 26: ...aka skadliga st rningar och 2 enheten m ste motta st rningar som skickas till den inklusive s dan st rning som kan orsaka ov lkommen anv ndning b Systemunderh ll VARNING ndringar och justeringar som i...

Страница 27: ...back of power supply 430 12W 12 youngliving com safetyguidelines Young Living Aria LED MP3 Young Living Aria Aria M N O P A B Q R T U S C D E F G H I J K L A B C D E F H I J K L M N O G P Q R S T U CH...

Страница 28: ...1 3 2 3 4 L K 5 J 6 U M 7 F LED 2H 2H 2 6H 6H 6 CR2032 LED LED LED 5 12H 12H 12 1 1 CR2032 2H LED 6H 12H 2H 6H AUDIOON OFF 12H 1MIN 1MIN 5 1 2 3 15 20 Young Living 4 5 25 LED LED 6 2 54 55...

Страница 29: ...pleOne Somerset Singapore 238164 Aria 12 Aria 1 2 3 Young Living Essential Oils 4 5 6 7 Young Living Essential Oils 8 9 10 11 Young Living Singapore 111 Somerset Road 05 06 07 TripleOne Somerset Singa...

Страница 30: ...A040 220 x 220 x156 1109 430 2 6 12 LED 5 LED 5 26 8 280 10 170 DC 24V 12W AC 100 240V 50 60Hz 5 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Young Living 13 14 Young Living 15 16 17 18 19 100 20 21 22 23 YLSG YLSG Y...

Страница 31: ...Puzhen Life Co Ltd www puzhen com Unit 1112 1116 11 F Delta House 3 On Yiu Street Shatin HongKong Aria Ultrasonic Diffuser PZ UA040 DC 24V 12W 8 a 1 2 b c ISM ICES 001 60 61...

Страница 32: ...Berhati hati semasa mengendalikan penutup kaca Untuk garis panduan keselamatan tambahan layari youngliving com safetyguidelines Gambaran Keseluruhan Produk Nota Disebabkan output kabus daripada Peresa...

Страница 33: ...esap akan berkilauan putih apabila Penerima Inframerah menerima isyarat dari Kawalan Jauh Nota Apabila Bateri Kawalan Jauh pada tahap Rendah Petunjuk Tahap Bateri Rendah akan berdenyar Gantikan dengan...

Страница 34: ...aan lain daripada voltan yang dinyatakan 7 Produk diceraikan atau dibaiki oleh orang selain daripada ejen yang dibenarkan oleh Young Living memberikan kesan buruk kepada prestasi atau menghalang pemer...

Страница 35: ...ihkan peresap 8 Jauhkan peresap daripada capaian kanak kanak Arahan Penjagaan dan Keselamatan Sila baca dan ikuti garis panduan keselamatan untuk memastikan pengendalian peresap yang selamat 9 Jangan...

Страница 36: ...erbahaya dan 2 peranti ini mesti menerima sebarang gangguan yang diterima termasuklah gangguan yang boleh menyebabkan pengendalian yang tidak diingini b Penyelenggaraan sistem AMARAN Perubahan atau pe...

Страница 37: ...auhkan dari jangkauan anak anak Berhati hatilah saat menangani tutup kaca Untuk panduan keselamatan tambahan kunjungi youngliving com safetyguidelines Tinjauan Produk Catatan Karena keluaran Mist dari...

Страница 38: ...n aromaterapi Anda LED diffuser akan berkedip putih ketika Penerima Inframerah menerima sinyal dari Remote Control Catatan Saat Remote Control rendah dalam Baterai Indikator Baterai Rendah akan berked...

Страница 39: ...ah ditentukan 7 Produk dibongkar atau diperbaiki oleh pihak selain dari agen resmi yang ditunjuk Young Living Essential Oils sehingga memperburuk kinerja atau mencegah pemeriksaan verifikasi dan pengu...

Страница 40: ...indahkan diffuser 8 Jauhkan diffuser dari jangkauan anak anak Harap baca dan ikuti panduan keamanan ini dengan seksama untuk memastikan pengoperasian diffuser yang aman 9 Jangan lepaskan atau letakkan...

Страница 41: ...rangkat ini akan menerima gangguan apa pun yang diterima termasuk gangguan yang dapat menyebabkan pengoperasian yang tidak diinginkan b Perawatan sistem PERINGATAN Demi kepatuhan setiap perubahan atau...

Отзывы: