YORKVILLE POWER MAX YS1011, Руководство пользователя

Страница: 23 / 40

21
Le système d’effets du PowerMax peut être utilisé comme deux systèmes indépendants
stéréo avec chacun 16 pré-réglages et une commande de paramètre. Vous pouvez par
exemple, avoir un reverb sur le système Efx 1 et un effet spécial sur le système Efx 2.
Ces effets sont ensuite mélangés au système principal et à celui de retours par les con-
trôles Efx Return de gauche et droite et les contrôles principaux MON 1&2.
En premier lieu, vous devez décider quel canal sera traité. (ex.: vocal, guitares, vents,
claviers - probablement pas la batterie ou la basse) Durant le test de son, augmentez le
niveau du contrôle Efx 1 sur les canaux sélectionnés d’abord à mi-chemin et faite de même
pour les fader de niveau. Procédez ensuite au réglages des commandes Efx 1 Select et
Parameter pour obtenir l’effet désirée - le menu de pré réglages ainsi que le paramètre réglé
par la commande Parameter apparaissent en dessous des commandes. Ensuite, augmentez
le niveau des commandes Efx 1 L&R Return Level Master (système principal) à environ mi-
chemin. Réglez Maintenant les faders Main Master L&R pour un niveau d’écoute modéré et
faite de même pour le fader Send Master. Finalement, réajustez le niveau d’envoi Efx 1 de
canal de façon à ajouter ou soustraire l’intensité de l’effet au mélange principal. Vous pou-
vez aussi évaluer l’effet par l’entremise d’un casque d’écoute en utilisant le bouton Solo.
Vous trouverez l’information à ce sujet le plus loin dans ce manuel. Pour évaluer l’effet dans
le mélange de retours, branchez un casque d’écoute à la prise Headphone (située au devant
du mixeur), appuyez sur le bouton Mon 1 et/ou Mon 2 Solo, réglez le mode Solo à PFL.
Les commandes d’envois Efx 1 sont utilisés exclusivement pour le système d’effet interne.
Les commandes d’envois Efx 2 vous permettent d’ajouter un traitement interne ou externe.
Sans effet externe branché entre les prises Efx 2 Send et L/R Return,le système interne Efx 2
sera disponible pour le système principal et celui de retours. Réglez simplement les contrôles
Efx 2/Modify de façon à obtenir l’effet désiré comme vous l’avez fait avec Efx 1. Ajustez
ensuite les commandes principales Efx 2 Send et Return pour obtenir un bon mélange avec le
signal sans traitement. Utilisez un casque d’écoute et le bouton Mon 1 et/ou Mon 2 Solo pour
écouter le mélange des effets dans le système de retours. Le Monitor Solo fonctionne de la
même façon en mode AFL (After-Fader-Listen) et en mode PFL (Pre-Fader-Listen).
Le signal Efx 2 Send est disponible à la prise Efx 2 Send et son niveau est réglé par
le fader Efx 2 Send Master. Vous pouvez Maintenant brancher un appareil de traitement
externe aux prises Send et Return. Vous pouvez aussi utiliser la prise Send pour acheminer
un signal Mono pour enregistrement ou pour diffusion qui ne nécessite pas d’effet (comme
le signal Aux, le signal à la prise Send est dépourvu d’effet et est post fader de canal).
Lorsque vous utilisez un appareil de traitement externe, reliez la prise Efx Send à
l’entrée de l’appareil et reliez la prise Efx Return à la sortie de l’appareil. Il est pos-
sible d’utiliser simultanément un effet externe et l’effet interne si les signaux de
sortie de l’effet externe sont raccordés à un canal stéréo ou à deux canaux Mono.
Si l’appareil de traitement n’est pas stéréo, raccordez sa sortie à l’aide d’un câble
en “Y” aux deux prises de retour Efx 2 L&R. L’écoute de la sortie de l’effet peut
s’effectuer à l’aide du casque d’écoute. Pour ce faire, appuyez sur le bouton Efx 2
Solo et réglez le bouton Solo MODE en position PFL. La position AFL vous offre les
signaux Efx 2 aux niveau MAIN Return.
13. Commande Panoramique (Canaux Mono)
Cet commande permet de contrôler l’acheminement du signal de canal post fader aux
faders principaux Gauche et Droit. Les niveaux de signaux sont compensés aux rotations
extrêmes de gauche et droite de façon à permettre le réglage panoramique durant une
performance sans pour autant réduire le niveau de pression sonore au centre.
Dans un ensemble stéréo, la commande Pan devrait normalement être réglé au
centre ou tout prêt du centre pour que l’audience à droite et à gauche puisse enten-
dre tout clairement. Toutefois, si le mode stéréo n’est pas essentiel, vous pouvez
convertir le PowerMax en mode d’opération Mono. Pour ce faire, reliez simplement,
avec un câble en “Y”, la sortie L/Mono niveau ligne dans les entrées d’amplificateur
AMP A et AMP B. Les deux amplificateurs reçoivent maintenant le même mélange
Mono. Cela vous permettra d’utiliser les commandes Pan pour organiser deux