background image

Configuration

Le LS720P peut être 

employé dans une grande 

variété de configurations. 

Le système de base consiste 

en une LS720P pour chaque 

haut-parleur pleine bande 

(vous pouvez aussi raccorder 

de multiples LS720P à une 

enceinte pleine bande). Vous 

pouvez utiliser une LS720P 

avec un système stéréo si les 

entrées A et B sont employés.

Note: Des signaux gauches 

et droits peuvent être 

directement reliés à un LS720P 

tout en maintenant leur séparation 

stéréo. Branchez les deux signaux audio 

(gauches et droits) aux prises d’entrée A 

et B. Le LS720P combine correctement les 

signaux de niveau ligne mais vous permet 

également de relier les haut-parleurs pleine 

bande de gauches et droits en les reliant 

directement aux prises "thru." 

Note: Quand vous acheminer une source de 

signal mono au LS720P, vous pouvez employer 

l’entré A ou l’entré B. 

1. Sélecteur de Niveau d’Entrée

Le commutateur de sélection d'entrée vous 

permet de choisir pour l’entrée entre un signal 

de niveau ligne et un signal de niveau haut-

parleur. La position niveau ligne sert quand le 

LS720P est alimenté par un signal provenant 

directement d'un processeur, d’un filtre 

électronique ou d’un mixeur n’étant pas munis 

d’un amplificateur intégré. Lors de l’opération 

avec des signaux de niveau ligne, l'utilisation de 

câbles symétrique (Pointe-bague-manchon) et/

ou de câbles de type XLR réduiront la sensibilité 

de l'appareil aux bruits et bourdonnements. 

Ce commutateur devrait être placé la position 

haut-parleur quand le LS720P est alimenté par 

la sortie d'un amplificateur de puissance ou d'un 

mixeur avec amplificateur intégré.

AVERTISSEMENT: Ne branchez pas deux 

sources de niveau de haut-parleur à une 

seule LS720P.   

2. LS720P Contrôle de Niveau 

Cette commande de niveau ajuste la quantité 

de basse supplémentaire ajoutée au système 

de sonorisation par le LS720P. Cette commande 

de niveau ajuste la sensibilité relative des haut-

parleurs pleine bande et de la 

réponse en fréquence désirée du 

système. Cette commande devrait 

être réglé durant l'écoute du 

système lors de son fonctionnement 

à un niveau moyen et ne pas être 

changée par la suite. 

Note: Il n’est pas recommandé de 

régler cette commande durant 

l’utilisation à des niveaux élevés puisque 

le limiteur détermine le niveau de sortie. 

Note: Un réglage à 0 DB de la 

commande de niveau de LS720P 

représente un bon point de départ durant 

le setup d’un système de sonorisation. À partir 

de ce point, des ajustements peuvent être faits 

pour obtenir la meilleure sonorité. La marques 

de 0 dB représente le réglage qui offre la 

pleine puissance quand entrée de niveau ligne 

est utilisé avec un signal d'entrée de dBV +4. 

3. Commande de Fréquence de 

"Boost"

La commande de fréquence de "boost" permet à 

l'utilisateur de changer le caractère de la sonorité 

du subwoofer. Cette commande aura moins 

d'effet durant l’opération en mode limiting. 

4. Commande de Fréquence 

pour la Courbe de Bande 

Passante/Fréquences Aiguës

La commande de Fréquence pour la courbe 

de bande passante des fréquences aiguës 

change la fréquence à laquelle la LS720P 

commence à  éliminer les fréquences, couvrant 

en partie la fonction d’un filtre séparateur. Cette 

fonction se jumelle de plus à la bande passante 

naturellement inhérente aux enceintes pleine 

bande (quand le LS720P n'est pas employé en 

tant que  processeur séparé). Par exemple, un 

processeur élite de Yorkville peut être employé 

pour fournir la bande passante / fréquences 

graves du haut-parleur pleine bande. Dans le 

meilleur des cas le LS720P serait alors raccordé 

devant ce processeur. Dans ce cas-ci la pente 

de diminution de la LS720P devrait être jumelé 

avec le point de croisement du filtre séparateur 

séparé. Un processeur séparé peut être utilisé 

devant le LS720P. Dans le cas échéant la courbe 

de bande passante / fréquences aiguës de la 

LS720P devrait être réglé au point maximum. La 

plupart des haut-parleurs amplifiés de Yorkville 

incluent un commutateur de courbe de bande 

passante /fréquences graves qui rend inutile 

l’utilisation de filtre séparateur séparé.

Introduction

Félicitations pour votre achat de la LS720P. Le LS720P est un amplificateur de puissance avec subwoofer 

intégré de qualité supérieure. Elle a été conçu pour permettre l’addition facile d’un subwoofer amplifié 

à n'importe quel système de sonorisation et étendra la gamme des fréquences graves d'un système de 

son typique avec le moins de complication possible.

Note: Le LS720P est principalement prévu pour fonctionner avec des signaux de niveau ligne, mais 

travaillera également avec des signaux de niveau de haut-parleur.

Содержание ELITE LS720P

Страница 1: ...LS720P OWNER S MANUAL MANUEL DE UTILISATEUR Yorkville MODEL TYPE YS1055 ...

Страница 2: ...lacement of the obsolete outlet The AC supply cord should be routed so that it is unlikely that it will be damaged If the AC supply cord is damaged DO NOT OPERATE THE UNIT Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Service The unit should be serviced only by qualified service personnel AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N ENLEVEZ PAS LE CO...

Страница 3: ...djustments can be made for the best sound The 0 dB mark refers to the setting that will give full power when the line input is used and the input signal is at a level of 4 dBV 3 Boost Frequency Control The Boost Frequency control allows the user to change the character of the subwoofer sound This control will have less effect when operating into limiting 4 HF Rolloff Frequency Control The HF Rollo...

Страница 4: ...g will be incorrect The level control should be set while operating at low levels under 10 watts Note If the level control is set too high due to high operating levels there will be excessive bass when operating at lower levels possibly causing low frequency feedback 7 NX Link Outputs NX Series Full Range Loudspeakers Many of the NX powered loudspeakers have a link output The LS720P may be driven ...

Страница 5: ...VEL SHIFT U6 GATE DRIVE BUFFERS 1 2 3 120 U7 R47 WOOFER WOOFER OUTPUT TRANSISTORS OUTPUT FILTER MODEL TYPE YS1055 EQ LP HP EQ HP LIMITER LED RMS LIMITER POWER SUPPLY CLASS D AMPLIFIER WOOFER CLASS D AMPLIFIER WOOFER BLOCK DIAGRAM LOCATED BELOW NOTE Shorting R47 will eliminate feedback and audio signal allowing troubleshooting of Level Shift drivers and output devices SILENT ON OFF VIA Q19 SLOW DET...

Страница 6: ...pical 360 VA max 120VAC 60 Hz 2 4 A 288 VA typical 360 VA max Inputs 1 4 inch Jacks 1 in 1 Link Out line or spkr level Inputs XLR L R Male Female XLR Links Level Controls Main Volume EQ Controls High Frequency Cut Off 90 150 Hz Limiter RMS Peak Current LED Indicators Power Limit Clip Other Controls Features Selectable line or speaker level input 45 Hz 90 Hz variable boost frequency Corners Painted...

Страница 7: ...l utilisation à des niveaux élevés puisque le limiteur détermine le niveau de sortie Note Un réglage à 0 DB de la commande de niveau de LS720P représente un bon point de départ durant le setup d un système de sonorisation À partir de ce point des ajustements peuvent être faits pour obtenir la meilleure sonorité La marques de 0 dB représente le réglage qui offre la pleine puissance quand entrée de ...

Страница 8: ...e plusieurs LS720P en parallèle Il n y a aucune limite pratique au nombre de LS720P qui peuvent être raccordées ensemble même plus que 30 6 Protection Le LS720P comporte des circuits pour empêcher l immersion et la surcharge de courant À des niveaux élevés le limiteur limitera la quantité de gain de la LS720P et par conséquent si l utilisateur essaie de régler la commande de niveau de subwoofer à ...

Страница 9: ...VEL SHIFT U6 GATE DRIVE BUFFERS 1 2 3 120 U7 R47 WOOFER WOOFER OUTPUT TRANSISTORS OUTPUT FILTER MODEL TYPE YS1055 EQ LP HP EQ HP LIMITER LED RMS LIMITER POWER SUPPLY CLASS D AMPLIFIER WOOFER CLASS D AMPLIFIER WOOFER BLOCK DIAGRAM LOCATED BELOW NOTE Shorting R47 will eliminate feedback and audio signal allowing troubleshooting of Level Shift drivers and output devices SILENT ON OFF VIA Q19 SLOW DET...

Страница 10: ...mise en marche Oui Consommation de puissance 230VAC 50 Hz 1 2A 276 VA typical 360 VA max 120VCA 60 Hz 2 4 A 288 VA typique 360 VA max Entrées Jacks 1 4 pouce 1 entrée 1 Sortie Link ligne ou niveau HP Entrées XLR G D Mâle Femelle XLR Links Commande de Niveau Volume Principal Commandes d Égalisation Pente d Atténuation pour Aiguës 90 150 Hz Limiteur RMS Peak Courant LED Indicatrices Mise en marche L...

Страница 11: ...e de faire enregistrer votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre détaillant Si pour une raison quelconque ce produit devient défectueux durant les deux années qui suivent la date d achat initial dix ans pour l ébénisterie retournez le simplement à votre détaillant Yorkville avec la preuve d achat original et il sera réparé gratuitement Ceci inclus tous les produits Yorkville à l exception de...

Страница 12: ...4625 Witmer Industrial Estate Niagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 837 8746 ...

Отзывы: