manualshive.com logo in svg

YORKVILLE Elite EF15P, Руководство по обслуживанию

"YORKVILLE Elite EF15P" - это мощная акустическая система для профессионалов, обеспечивающая высокое качество звука. Для поддержания и обслуживания устройства, можно скачать бесплатный сервисный мануал на manualshive.com. Настройте свою систему и наслаждайтесь идеальным звучанием!

Поделиться
Скачать
background image

Values

Designators

V05

TEST

TEST

C

HI-

1

2016

Yorkville

TP1

+80V

HI+

W
1

-80V_H

-15V

Amp

LVGND

-24V

V05

1 of 

V05

LO+

+15V

-80V

96KHZ

HIOUT

-80V

EC5

+44V

LOOUT

+80V

+24V_

EF12/15/215P

P6

TP2

LO-

-44V

+24V

MUTE

PSA1-SA102/153

M1498

+80V_H

LOOUT

LOOUT

WGND

HIOUT

4 CORNER MOUNTING NUTS

HORN AMPLIFIER

USE PLASTIC WASHER #8961 ON

WOOFER AMPLIFIER

V05

V05

M1498

TP1

TP2

P6

EC5

V05

V05

M1498

TP1

TP2

P6

EC5

C

1

N

47K

100K

0

1

0

K

0

1

N

M

U

R

A

2

4

0

3

K

3

2

7837

3

3

K

5

V

1

4

7

R

4

1

4

8

1

K

6

2

18V

0

2

K

7

4

0

R

2

7

4

7

R

M

U

R

A

240

IR

F

S

4

2

2

7

P

B

F

1

0

K

0

IR

F

S

4

2

2

7

P

B

F

470R

220R

1

M

0R0

TP

0R27

250V

100R

MURA240

348R0

200V

100N

15V0

200V

200V

1K0

200V

7844

2016

Yorkville

.

2U2

15K

250V

250V

100N

4R7

0R

221R

221R

0R0

100N

1

K

0

R

2SA1552

0R0

1

0

U

1

0

U

1

K

7806

16V0

M

U

R

A

2

4

0

16V0

1

0

U

1

0

N

1

K

0

100N

0R

0R

0R0

4N7

9

1

K

0

R

0

1

K

0

1

5

K

0

8K

25

8V2

2K2

1

0

K

1

0

K

470P

100N

7806

1

7

K

8

1

K

5

0

4

7

R

1.5

0R

0

R

450V

7883

0R0

3

K

3

2

3

K

3

2

1

4

K

0R

2K2

1

0

U

15V0

4

R

7

47P

3

K

3

2

TP

2

2

0

R

0

R

2

7

16V0

16V0

2U2

4R7

1

0

U

1

U

0R

2SC4027

3

K

3

2

200V

4R7

250V

1M

0

R

18V

0

4

7

0

R

2

S

A

1

5

5

2

220R

1

0

0

R

250V

4

N

7

L

M

3

9

3

D

T

L

0

7

1

1

0

0

R

1

5

0

K

15V

0

4

7

P

1

0

K

0

1

0

U

1

0

K

0

1

0

K

1

0

K

2U2

2U2

1

0

0

N

3

3

K

250V

2K74

7K50

MC7815BDT

2K2

2SC4027

MURA240

47K

10R

3K32

IRS20957S

4

7

0

R

OPA1652

MMBTA64

0R27

1

0

U

STB13007DT4

2K2

2K2

IRF9530NS

MC79M15CDT

3

K

3

2

5V1

100K0

1U

2

2

0

R

STB13007DT4

2K2

IRF530NS

100R

100R

100N

10U

10U

STB13007DT4

10U

IRF9530NS

2K2

4

7

P

S

T

B

1

3

0

0

7

D

T

4

2K2

IRF530NS

0R0

450V

4

7

R

1

N

1

0

K

0

0

R

0R

0

R

0

0R0

7883

250V

IRF9530NS

1

0

K

1

0

K

100R

IRF9530NS

16V0

16V0

MURA240

M

U

R

A

2

4

0

250V

100N

200V

4

R

7

1K0

10U

200V

10R

4R7

15K

1.5

4

7

0

R

8V2

TP

TP

1M

100K

0

1

0

U

1

0

U

470P

1

0

U

1

0

U

1

0

N

10U

1

0

U

4N7

4

N

7

1

0

0

N

4

7

P

100N

2U2

2U2

2U2

2U2

100N

1

U

100N

1

0

U

47P

200V

7837

7806

IR

F

S

4

2

2

7

P

B

F

IR

F

S

4

2

2

7

P

B

F

MC7815BDT

MC79M15CDT

IRF530NS

IRF530NS

2SC4027

2SC4027

STB13007DT4

S

T

B

1

3

0

0

7

D

T

4

2SA1552

MMBTA64

2

S

A

1

5

5

2

STB13007DT4

STB13007DT4

2K74

1

0

K

0

1

K

0

2K2

1

M

348R0

3

K

3

2

3

K

3

2

4R7

7K50

4R7

3

K

3

2

1

K

2K2

3

K

3

2

3

K

3

2

3

3

K

100K0

9

1

K

3

K

3

2

47K

3

3

K

2K2

2

2

0

R

0

R

2

7

2

2

0

R

0

R

2

7

0R27

0R27

220R

220R

2K2

2K2

2K2

1

0

0

R

3K32

1

K

L

M

3

9

3

D

IRS20957S

T

L

0

7

1

221R

0R

0R

0

R

1

N

4

7

P

100N

4

1

4

8

1

0

K

0

1

K

6

2

1

K

5

0

2

K

7

4

470R

1

4

K

1

5

K

0

1

7

K

8

4

7

0

R

8K

25

4

7

R

4

7

R

221R

2K2

1

0

K

100R

100R

1

0

K

2K2

OPA1652

15V0

15V0

16V0

16V0

M

U

R

A

240

200V

MURA240

M

U

R

A

2

4

0

250V

250V

250V

250V

10U

1

0

U

1

0

K

0

18V

0

7806

1

K

0

.

0R

0R0

0R0

0

R

0R

0R

5V1

5

V

1

18V

0

47K

1U

100N

15V

0

7844

1

0

0

R

1

5

0

K

0R0

200V

D1

Q7

D9

Q

4

R1

R

1

6

Q

2

Q8

R

9

9

R

6

3

R

3

5

C

6

1

R

4

5

C

2

0

R

1

1

D

1

2

R

4

Q

1

6

R

2

3

D

6

R

1

3

2

D

3

0

A

R

1

1

4

R

1

1

8

R

3

6

R119

D

7

C6

C

2

Q18

R49

R59

D2

C69

R53

ZD6

D13

D17

R42

R8

R64

C27

C16

R41

U3

D36

C13

C15

R14

R29

R61

R72

R134

R61_3T

R31

C21

R32

Q19

R

5

1

R97_3T

Q

3

R

7

R24

ZD1

D38

C

3

C

4

C18

R

5

C

8

R82

R76

R26

D8

C7

R

2

5

R

2

R

2

7

U1

R

4

7

R

1

2

5

R

1

3

0

D4

Q17

R55

R

5

7

R

5

8

C1

U5

C29

Q14

R

6

6

R

1

2

6

R

1

1

7

R116

R60

C32

Q6

R34

R

2

1

R

2

8

R

1

2

0

C26

R136

ZD7

R

4

0

C37

R

1

5

R

4

6

R

4

8

ZD8

ZD9

D5_3T

C17

C14

R39

C

2

3

C

1

9

Q

1

1

Q13

Q9

C

9

R

1

0

D14

R12

D42

R38

R

8

7

Q20

Q22

R

1

1

2

R52

D

1

0

ZD10

R

5

6

R9

Q21

D

1

1

R

1

8

R

2

2

C

6

4

R

1

3

1

R

1

1

3

R

1

2

1

R

1

3

7

R

1

4

0

D37

Q

1

2

Q5

C28

R54

R141

R13

R6

R19

C12

R79

R

1

2

7

U13

R50

R109

R

2

0

D5

C11

Q15

R

4

4

R43

R138

R139

D3

C5

C25

D6_3T

C

1

0

D

1

5

Q10

R

3

6

C

2

0

R

3

5

R32

R29

R

2

7

R26

D

1

0

Q21

R

5

7

R

5

8

R59

Q22

ZD1

ZD10

D2

D6_3T

D38

C32

D9

R

4

0

R42

C12

D8

R8

R39

R41

R116

R

1

1

2

D4

R109

R

6

6

C28

C27

C1

C

2

C

3

C

4

C5

C6

C7

C

8

C

9

C

1

0

C13

C14

C15

C16

C17

C18

C

1

9

C21

C

2

3

C37

D17

Q

2

Q

3

Q5

Q6

Q7

Q8

Q9

Q10

Q

1

1

Q

1

2

Q13

Q15

Q

1

6

Q17

Q18

Q19

Q20

R1

R

4

R

5

R6

R

7

R9

R

1

0

R

1

1

R12

R13

R14

R

1

5

R

1

6

R19

R

2

0

R

2

1

R

2

3

R24

R

2

5

R

2

8

R31

R38

R43

R

4

4

R

4

5

R

4

6

R

4

8

R49

R50

R

5

1

R52

R53

R54

R55

R

5

6

R79

R

9

9

U1

U3

U5

R72

R82

R76

R

8

7

C

6

1

C

6

4

C69

D

3

0

A

R

1

1

3

R

1

1

4

R

1

1

7

R

1

1

8

R119

R

1

2

0

R

1

2

5

R

1

2

6

R

1

2

7

R

1

3

0

R

1

3

1

R

1

3

2

R134

R136

R

1

3

7

R138

R139

R

1

4

0

R141

U13

ZD6

ZD7

ZD8

ZD9

D

1

2

D13

D3

D5_3T

D1

D36

D37

D42

C25

C26

R

1

2

1

D

1

5

Q14

R

4

7

R60

R97_3T

R61_3T

R

6

3

R61

R64

D5

D

6

D

7

R

2

C11

C29

D

1

1

Q

4

R

1

8

R

2

2

R34

D14

Содержание Elite EF15P

Страница 1: ...acing SMT components requires expensive specialized de soldering equipment and training Yorkville Sound will repair and replace defective SMT components to ensure proper quality assurance and installation is maintained U S A Yorkville Sound Inc 4625 Witmer Industrial Estate Niagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound Limited 550 Gr...

Страница 2: ...sse dispose de deux lames en plus d une troisième tige qui connecte à la masse La lame plus large ou la tige de mise à la masse est prévu pour votre sécurité La prise murale est désuète si elle n est pas conçue pour accepter ce type de prise avec dispositif de sécurité Dans ce cas contactez un électricien pour faire remplacer la prise murale Évitez d endommager le cordon d alimentation Protégez le...

Страница 3: ...230V 50Hz 900mA 120VAC 60Hz 1 7A FUSE T1 6AH ContainsTransmitter Module FCC ID WAP2011 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Enable Disable Hold 4 sec to reset LED Flashin...

Страница 4: ...t cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Enable Disable Hold 4 sec to reset LED Flashing Ready to Connect LED On Connected LINE IN MIC IN MIXER ENABLE MAIN IN Phantom 24V MAIN DSP LINK BLUETOOTH CONTROL EF15P LEVEL LEVEL LEVEL CAUTION REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING ATTENTION REMPLACER LE F...

Страница 5: ...ut 1 x XLR 1 4 inch Combi jack Main Input 1 x XLR 1 4 inch Combi jack Main Input 1 x XLR 1 4 inch Combi jack Main Input 1 x XLR 1 4 inch Combi jack Main Input 1 x XLR M Thruput 1 x XLR M Thruput 1 x XLR M Thruput 1 x XLR M Thruput Input Impedance Bal UnBal 95Kohms 90kohms 95Kohms 90kohms 95Kohms 90kohms 95Kohms 90kohms Input Sensitivity Vrms Sine 4dBv 1 23V 4dBv 1 23V 4dBv 1 23V 4dBv 1 23V Control...

Страница 6: ...1 4 pouce Entrée Principale Combi jack 1 x XLR 1 4 pouce Entrée Principale Combi jack 1 x XLR 1 4 pouce Entrée Principale Combi jack 1 x XLR 1 4 pouce 1 x XLR M Thruput 1 x XLR M Thruput 1 x XLR M Thruput 1 x XLR M Thruput Impédance d entrée Syml Asym 95Kohms 90kohms 95Kohms 90kohms 95Kohms 90kohms 95Kohms 90kohms Sensibilité d entrée Vrms Sine 4dBv 1 23V 4dBv 1 23V 4dBv 1 23V 4dBv 1 23V Commandes...

Страница 7: ...ram for EF12P EF15P REV1 D E S I G N E D M A N U F A C T U R E D B Y Y O R K V I L L E S O U N D Microcontroller Mixer Enable Level Level Bluetooth Line Mic Master Level Mode Sub BluetoothTM MainIn Link Thru Combi Jack Combi Jack DSP HF AMP AMP LF ADC DAC RCA XLR XLR ...

Страница 8: ...P EF15P REV2 EF215P D E S I G N E D M A N U F A C T U R E D B Y Y O R K V I L L E S O U N D Microcontroller Mixer Enable Level Level 24V Phantom Bluetooth Line Mic Master Level Mode Sub BluetoothTM MainIn Link Thru Combi Jack EF215P Combi Jack 1 8 inch TRS XLR XLR DSP HF AMP AMP LF ADC DAC ...

Страница 9: ...088 _10U 16V 10 CAP 0805 SMT X6S HW4 8637 ROUND PUSH BUTTON 1 4 BLK 24MM R53 7681 W125 8K25 1 0805 SMT RES R133 7637 W125 3K32 1 0805 SMT RES U6 7817 33078 DUAL OPAMP SMT SO 8 C39 7769 __1U 50V 20 CAP 4 3X3 9 SMT ELC C119 7733 __4N7 50V 10 CAP 0805 SMT X7R J1 4090 1 4IN XLR PCB MT VERT COMBO NCJ6 V R54 7625 W100 10K0 1 0805 SMT RES R134 7625 W100 10K0 1 0805 SMT RES U7 7817 33078 DUAL OPAMP SMT SO...

Страница 10: ... 2A DIO 403D SMT R43 7867 W500 2K2 5 2010 SMT RES D5 7914 MMBZ5231B 5V1 0W35 5 SMT ZEN R44 5063 W500 220R 1 1210 SMT RES D5_3T 7848 MURA240T3 400V 2A DIO 403D SMT R45 5064 1W00 0R27 1 75PPM 2010 SMT RES D6 7914 MMBZ5231B 5V1 0W35 5 SMT ZEN R46 5063 W500 220R 1 1210 SMT RES D6_3T 7848 MURA240T3 400V 2A DIO 403D SMT R47 7621 W100 1K0 1 0805 SMT RES D7 7832 MM3Z18VT1G 18V0 0W2 5 SMT ZEN R48 5064 1W00...

Страница 11: ...SMT RES S3 3439 DPDT MINI PC VERT MOMENTARY C50 7813 _47P 50V 5 CAP 0805 SMT NPO C132 7927 100P 50V 10 CAP 0805 SMT NPO R12 7854 W125 47R 5 0805 SMT RES R110 7899 W125 1K800 0 1 0805 SMT RES S4 3522 DPDT MINI PC VERT SNP ALT C52 5979 100N 50V 5 CAP 0805 SMT X7R C133 7969 _10U 10V 20 CAP 0805 SMT Y5V R13 7854 W125 47R 5 0805 SMT RES R111 7899 W125 1K800 0 1 0805 SMT RES U1 6793 PROC4 BLE MODULE 14X...

Страница 12: ...D8 7750 CDSF4148 75V 0A15 1005 SMT D9 7750 CDSF4148 75V 0A15 1005 SMT D10 7889 ES3D 200V 3A0 D214 SMT SMC D11 7889 ES3D 200V 3A0 D214 SMT SMC D12 7889 ES3D 200V 3A0 D214 SMT SMC D13 7889 ES3D 200V 3A0 D214 SMT SMC D14 7889 ES3D 200V 3A0 D214 SMT SMC D15 7889 ES3D 200V 3A0 D214 SMT SMC D16 7889 ES3D 200V 3A0 D214 SMT SMC D17 7889 ES3D 200V 3A0 D214 SMT SMC D18 7889 ES3D 200V 3A0 D214 SMT SMC D19 78...

Страница 13: ...on C46 5242 100N 250V 20 CAP BLK X2 15MM AC C47 5266 680N 250V 20 CAP BLK X2 27MM AC C48 6451 __4N7 250V 20 CAP BLK Y 10MM AC L5 6492 1300UH COIL COMMON MODE 4AMP W9 4147 6 PIN POWER PIN HEADER MALE POLZED W10 4147 6 PIN POWER PIN HEADER MALE POLZED W11 4162 2 PIN POWER PIN HEADER MALE POLZED ...

Страница 14: ..._ PhantomPower Power Supply Speaker Out POWER SUPPLY SCHDOC DO 214AC ES1H D1 DO 214AC ES1H D2 LVGND_ 15v_ 24v 15V_ MUTE 44V 24V 24V 44V 88V 88V 88V 88V 44V 24V MUTE 24v LVGND_ 44V WOOF_CLK_ 88V W125 120K0 0805 R146 W125 120K0 0805 R145 W125 120K0 0805 R144 8 5 W6 5 8 6 W6 6 8 7 W6 7 8 8 W6 8 8 5 W6_ 5 8 6 W6_ 6 8 7 W6_ 7 8 8 W6_ 8 6 5 W7 5 6 4 W7 4 6 6 W7 6 6 2 W7 2 6 3 W7 3 8 3 W6 3 6 1 W7 1 6 4 ...

Страница 15: ... SOD 323 18V0 D33 W125 17K8 0805 R70 SOT 23 MMBT5401 7837 Q8 1K02 W125 0805 R76 15V 15V 3 2 1 SO8 MC33078 7817 U11 1 5 6 7 SO8 MC33078 7817 U9 2 5 6 7 SO8 MC33078 7817 U7 2 SO8 MC33078 7817 3 2 1 U6 1 15V 15V 15V 15V GND 100N 0805 50V C61 100N 0805 50V C60 100N 0805 50V C70 100N 0805 50V C71 100N 0805 50V C77 100N 0805 50V C76 100N 0805 50V C59 100N 0805 50V C69 4U7 1210 50V C89 100N 0805 50V C90 ...

Страница 16: ... DP 43 HPFE 44 LDOE 45 ODP 46 AIN1P 47 AIN1N 48 Delta Sigma Delta Sigma Modulator Modulator Decimation Decimation Filter Filter HPF HPF Serial Output Controller Voltage Reference Therm 49 U19 AIN_LO_SENS AIN_HI_SENS AIN_LO_SENS AIN_HI_SENS 5V 0805 10V 10U C133 Reset DGND BCLK LRCLK DGND ADOUT 3V3 MCLK 0805 10V 10U C138 AD_GND 100N 0603 16V C136 3528 10V 100U C137 100N 0603 16V C135 0805 10V 10U C1...

Страница 17: ...5 0805 R3 W100 475R0 0805 R2 0805 10V 10U C7 0805 10V 10U C20 0805 10V 10U C11 0805 10V 10U C14 0805 10V 10U C23 W125 17K8 0805 R9 DGND RESET_DSP MCLK DAC_LRCLK DAC_BCLK DAC_DATA SPI_MOSI SPI_MISO SPI_CLK SS_DSP 100N 0603 16V C13 100N 0603 16V C12 100N 0603 16V C24 100N 0603 16V C19 100N 0603 16V C10 100N 0603 16V C9 100N 0603 16V C8 100N 0603 16V C6 100N 0603 16V C15 10 1 W3 1 10 2 W3 2 10 3 W3 3...

Страница 18: ..._BLE SS_DAC 384kHz W100 475R0 0805 R23 W125 1K800 0805 R20 W125 1K800 0805 R19 100N0603 16V C35 100N 0603 16V C37 5V1 SOT 23 D6 100N 0805 50V C34 15V WOOF_CLK 100N 0603 16V C32 Connect N1 N2 for I2C when using USBi 3V3 W125 47R 0805 R25 W125 47R 0805 R26 W125 47R 0805 R21 W125 47R 0805 R22 F0805 600R L4 W100 100R 0805 R17 W100 100R 0805 R15 W100 100R 0805 R16 W125 3K32 0805 R128 W125 3K32 0805 R12...

Страница 19: ...RT_TX BLE_UART_RX BLE_RESET D_GND F0805 600R L1 3V3 W125 47R 0805 R1 3V3_BLE 3V3_BLE P0 6 P0 7 XRES P1 4 P1 5 VCC 1 DIO 2 RST 3 CLK 4 GND 5 SWO 6 W1 BT_Pgm VCC 1 DIO 2 RST 3 CLK 4 GND 5 SWO 6 W1_ BT_Pgm Low Energy Bluetooth GND 27 GND 26 GND 25 P0 6 24 P0 7 23 P0 5 22 P0 4 21 P2 3 12 VDD 15 P1 7 16 VREF 10 P2 6 9 P3 2 8 P3 3 7 P2 0 14 P1 4 19 P2 2 13 P2 4 11 P1 6 17 P1 5 18 GND 28 VDDR 29 P3 4 6 P...

Страница 20: ...8 U12 3 W125 1K800 0805 R120 W125 1K800 0805 R110 W125 1K800 0805 R121 W125 1K800 0805 R111 15N 0805 50V C123 15N 0805 50V C114 1N5 0805 50V C121 1N5 0805 50V C113 WOOFER OUTPUT HORN OUTPUT DGND IOUTL IOUTL IOUTR IOUTR 3 2 1 SO8 MC33078 7817 U13 1 5 6 7 SO8 MC33078 7817 U13 2 680P 0805 50V C115 680P 0805 50V C125 680P 0805 50V C116 680P 0805 50V C126 4N7 0805 50V C120 4N7 0805 50V C119 W100 4K75 0...

Страница 21: ...DES S3D 200V 3A0 DIO D214 SMT PUT PADS UNDER HIGH CURRENT AND ALTERNATE MUTE AC BLK1 1 2 3 4 Power Switch S AC WHT1 1 CON_HOLE_128 HC1 PS_GND 1 6 W9 1 2 6 W10 2 3 6 W10 3 5 6 W10 5 6 6 W10 6 6 W10 7 4 6 W10 4 1 6 W10 1 2 6 W9 2 3 6 W9 3 5 6 W9 5 6 6 W9 6 6 W9 7 4 6 W9 4 BLK YEL BLACK BROWN ORANGE BLUE WHITE 1 2 W11 1 2 2 W11 2 LINE NEUTRAL NA CE NEUTRAL LINE LINE NEUTRAL VIO GREY RED RED GREY VIO ...

Страница 22: ...SchDoc M1497 9 11 Sheet Of PCB Rev Modified V01 File 2019 10 09 EF10P EF12P EF15P EML Rev 01 Tmp Rev V031 THIS SHEET CONTAINS SPECIAL PRODUCTION NOTES AND A LIST OF PCB HARDWARE PARTS REQUIRED FOR THE BUILD PCB HARDWARE 1 ADD RTV BETWEEN ALL TALL COMPONENTS AND AREAS WHERE INDICATED 2 BEND C51 TO BOARD AND APPLY RTV TO HOLD IT SPECIAL PRODUCTION NOTES PCB ASSEMBLY DOCUMENTATION ...

Страница 23: ... LIST OF THE POTS KNOBS AND A LEADS PINS REFERENCE SECTION V01 RELEASED FOR PRODUCTION MARKED W3 CONNECTOR YS PART 4018 AS DNS CHANGE FUSE PART NUMBER FOR CE FROM 2475 TO 2473 T1 6A Update labels on W6 and W7 connector pinout drawings V01 V01 03 MAR 2017 13 10 7 4 1 9 11 12 8 2 3 5 6 VER DATE DESCRIPTION OF CHANGE OCT 26 2017 NOV 14 2017 Oct 09 2019 PC 9116 9434 13 10 7 4 1 9 11 12 8 2 3 5 6 VER D...

Страница 24: ... Modified V01 File 2019 10 09 EF10P EF12P EF15P EML Rev 01 Tmp Rev V031 CNR1 CNR2 CNR3 CNR4 CHASSISSCREW ClassName BREAKHOLES ClassName CHASSISSCREW ClassName PLASTICPIN ClassName RTV_HOLES PLASTICPIN RTV_HOLES BREAK CRG1 PF3 PF4 TLH3 TLH4 TLH5 PF1 PF2 MODEL NAME PCB No Rev EC100 INS1 PCB1 AI ASSY1 DOCUMENTATION Blank PCB AI Sub Assembly ...

Страница 25: ... VCD THRU MIC IN LINE IN 1 of EF10P EF12P EF15P Input Processing Mode LINE IN GRN w Male QC Spkr 3966 Adjust V01 BlankSize 9100x8050 E MAIN INPUT HORN _S WOOFER_PRE_OUT e M1497 EF10P EF12P EF15P C41 and C44 are 5670 5670 5860 MixerEnable GRN w Female QC EF10P EF12P EF15P C42 and C43 are 5860 E Comment PowerSupply Wave Solder 2 1 10 9 8 6 CL GND 1 NOL CL NCL NO C1 6 1 NOL CL NCL CR CR 8 R 1 8 1 T T...

Страница 26: ...SchDoc M1497 9 11 Sheet Of PCB Rev Modified V01 File 12 3 2019 EF10P EF12P EF15P EML Rev 01 Tmp Rev V031 THIS SHEET CONTAINS SPECIAL PRODUCTION NOTES AND A LIST OF PCB HARDWARE PARTS REQUIRED FOR THE BUILD PCB HARDWARE 1 ADD RTV BETWEEN ALL TALL COMPONENTS AND AREAS WHERE INDICATED 2 BEND C51 TO BOARD AND APPLY RTV TO HOLD IT SPECIAL PRODUCTION NOTES PCB ASSEMBLY DOCUMENTATION ...

Страница 27: ... LIST OF THE POTS KNOBS AND A LEADS PINS REFERENCE SECTION V01 RELEASED FOR PRODUCTION MARKED W3 CONNECTOR YS PART 4018 AS DNS CHANGE FUSE PART NUMBER FOR CE FROM 2475 TO 2473 T1 6A Update labels on W6 and W7 connector pinout drawings V01 V01 03 MAR 2017 13 10 7 4 1 9 11 12 8 2 3 5 6 VER DATE DESCRIPTION OF CHANGE OCT 26 2017 NOV 14 2017 Oct 09 2019 PC 9116 9434 13 10 7 4 1 9 11 12 8 2 3 5 6 VER D...

Страница 28: ...W1_ 2 26 3 MUTE W1_ 3 26 4 15V W1_ 4 26 5 80V_H W1_ 5 26 6 24V W1_ 6 26 7 24V W1_ 7 26 8 LVGND W1_ 8 26 9 44V W1_ 9 26 10 15V W1_ 10 26 11 LO W1_ 11 26 12 LO W1_ 12 26 13 96KHZ W1_ 13 26 14 80V W1_ 14 26 15 HIOUT W1_ 15 26 16 80V W1_ 16 26 17 HIOUT W1_ 17 26 18 WGND W1_ 18 26 19 LOOUT W1_ 19 26 20 LOOUT W1_ 20 26 21 44V W1_ 21 26 22 LOOUT W1_ 22 26 23 24V_ W1_ 23 26 24 80V W1_ 24 26 25 80V_H W1_ 2...

Страница 29: ...29 2010 0R R32 44V 44V 44V EF12_15_215P PSA1 SA102_153 M1498 8V2 SOT 23 D4 1N 0805 50V C20 W125 47R 0805 R36 PIC2001 PIC2002 COC20 PIC2501 PIC2502 COC25 PIC2601 PIC2602 COC26 PIC2701 PIC2702 COC27 PIC2801 PIC2802 COC28 PIC3201 PIC3202 COC32 PIC6101 PIC6102 COC61 PIC6201 PIC6202 COC62 PIC6401 PIC6402 COC64 PIC6901 PIC6902 COC69 PID101 PID102 COD1 PID201 PID202 COD2 PID301 PID302 COD3 PID401 PID402 ...

Страница 30: ...8 200V SOD 323 D17 200V SOD 323 D13 TL071 SO8 7993 N1 1 V 4 N2 5 6 V 7 3 2 U5 50V 10N 0805 C4 25V 1U 1206 C19 200V 2U2 2220 C15 450V 100N 1206 C13 W100 0805 1K0 R42 IRFS4227PBF D2PAK 7968 G D S Q5 200V SOD 323 D8 100V 2U2 1812 C17 26 19 LOOUT W1 19 MC7815BDT DPAK3 7846 OUT IN GND Q7 IRS20957S 7884 SO16 VSS 4 VDD 1 LO 10 CSD 2 IN 3 VS 13 HO 14 OCSET 7 CSH 16 NC 5 COM 9 VB 15 VREF 6 DT 8 NC 12 VCC 1...

Страница 31: ...RENCE SECTION 13 10 7 4 1 9 11 12 8 2 3 5 6 VER DATE DESCRIPTION OF CHANGE PC 13 10 7 4 1 9 11 12 8 2 3 5 6 VER DATE DESCRIPTION OF CHANGE PC V02 RELEASED VERSION 2 MOVED R61_3T AWAY FROM 80V CONNECTOR PAD C12 C23 to 10U 25V Change VBE res to center trim pot Add D4 to cut turn off noise Added 1N cap and 47R resistor between gate and source of Q10 V03 V04 V05 OCT 4 2017 13 10 7 4 1 9 11 12 8 2 3 5 ...

Страница 32: ...K74 470R 14K 15K0 17K8 470R 8K25 47R 47R 221R 2K2 10K 100R 100R 10K 2K2 OPA1652 15V0 15V0 16V0 16V0 MURA240 200V MURA240 MURA240 250V 250V 250V 250V 10U 10U 10K0 18V0 7806 1K0 0R 0R0 0R0 0R 0R 0R 5V1 5V1 18V0 47K 1U 100N 15V0 7844 100R 150K 0R0 200V R36 C20 R35 R32 R29 R27 R26 D10 Q21 R57 R58 R59 Q22 ZD1 ZD10 D2 D6_3T D38 C32 D9 R40 R42 C12 D8 R8 R39 R41 R116 R112 D4 R109 R66 C28 C27 C1 C2 C3 C4 C...

Страница 33: ... Assembly SchDoc X8025 3 3 Sheet Of PCB Rev Modified V05 File 2020 02 03 EML Rev 01 Tmp Rev V032 THIS SHEET CONTAINS SPECIAL PRODUCTION NOTES AND A LIST OF PCB HARDWARE PARTS REQUIRED FOR THE BUILD SCREWS AND BOLTS PCB HARDWARE 1 Place Connector 7883 on all boards on panel BEFORE Reflow Oven SPECIAL PRODUCTION NOTES PCB ASSEMBLY DOCUMENTATION M1498 M1501 ...

Страница 34: ... PINS REFERENCE SECTION 13 10 7 4 1 9 11 12 8 2 3 5 6 VER DATE DESCRIPTION OF CHANGE PC 13 10 7 4 1 9 11 12 8 2 3 5 6 VER DATE DESCRIPTION OF CHANGE PC V02 RELEASED VERSION 2 MOVED R61_3T AWAY FROM 80V CONNECTOR PAD C12 C23 to 10U 25V Change VBE res to center trim pot Add D4 to cut turn off noise Added 1N cap and 47R resistor between gate and source of Q10 V03 V04 V05 OCT 4 2017 13 10 7 4 1 9 11 1...

Страница 35: ...I_MISO SPI_MOSI SS_DAC SPI_CLK MCLK WOOFER_PRE_GND WOOFER_PRE_OUT HORN_PRE_OUT HORN_PRE_GND Output Output SchDoc LVGND_ MUTE 88V 44V 24V 24V 44V 88V WOOFER_OUT WOOFER_GND HORN_GND HORN_OUT D_GND_ HORN_PRE_GND_ 24v_ HORN WOOFER Woofer_PRE_GND_ CH_GND_ PhantomPower Power Supply Speaker Out POWER SUPPLY SCHDOC 8 5 W6 5 8 6 W6 6 8 7 W6 7 8 8 W6 8 6 5 W7 5 6 4 W7 4 6 6 W7 6 6 2 W7 2 6 3 W7 3 8 3 W6 3 6...

Страница 36: ...1 7837 Q8 1K02 W125 0805 R76 15V 15V 3 2 1 SO8 MC33078 7817 U11 1 5 6 7 SO8 MC33078 7817 U9 2 5 6 7 SO8 MC33078 7817 U7 2 SO8 MC33078 7817 3 2 1 U6 1 15V 15V 15V 15V GND 100N 0805 50V C61 100N 0805 50V C60 100N 0805 50V C70 100N 0805 50V C71 100N 0805 50V C77 100N 0805 50V C76 100N 0805 50V C59 100N 0805 50V C69 4U7 1210 50V C89 100N 0805 50V C90 MAIN INPUT THRU LINE IN MIC IN MIC LINE MIXER ENABL...

Страница 37: ...E 44 LDOE 45 ODP 46 AIN1P 47 AIN1N 48 Delta Sigma Delta Sigma Modulator Modulator Decimation Decimation Filter Filter HPF HPF Serial Output Controller Voltage Reference Therm 49 U19 AIN_LO_SENS AIN_HI_SENS AIN_LO_SENS AIN_HI_SENS 5V 0805 10V 10U C133 Reset DGND BCLK LRCLK DGND ADOUT 3V3 MCLK 0805 10V 10U C138 AD_GND 100N 0603 16V C136 3528 10V 100U C137 100N 0603 16V C135 0805 10V 10U C134 100N 06...

Страница 38: ... W100 475R0 0805 R2 0805 10V 10U C7 0805 10V 10U C20 0805 10V 10U C11 0805 10V 10U C14 0805 10V 10U C23 W125 17K8 0805 R9 DGND RESET_DSP MCLK DAC_LRCLK DAC_BCLK DAC_DATA SPI_MOSI SPI_MISO SPI_CLK SS_DSP 100N 0603 16V C13 100N 0603 16V C12 100N 0603 16V C24 100N 0603 16V C19 100N 0603 16V C10 100N 0603 16V C9 100N 0603 16V C8 100N 0603 16V C6 100N 0603 16V C15 10 1 W3 1 10 2 W3 2 10 3 W3 3 10 4 W3 ...

Страница 39: ...5 R24 100N 0603 16V C33 W100 100R 0805 R27 RESET_BLE SS_DAC 384kHz W100 475R0 0805 R23 W125 1K800 0805 R20 W125 1K800 0805 R19 100N0603 16V C35 100N 0603 16V C37 5V1 SOT 23 D6 100N 0805 50V C34 15V WOOF_CLK 100N 0603 16V C32 Connect N1 N2 for I2C when using USBi 3V3 W125 47R 0805 R25 W125 47R 0805 R26 W125 47R 0805 R21 W125 47R 0805 R22 F0805 600R L4 W100 100R 0805 R17 W100 100R 0805 R15 W100 100R...

Страница 40: ...LE_UART_RX BLE_RESET D_GND F0805 600R L1 3V3 W125 47R 0805 R1 3V3_BLE 3V3_BLE P0 6 P0 7 XRES P1 4 P1 5 VCC 1 DIO 2 RST 3 CLK 4 GND 5 SWO 6 W1 BT_Pgm VCC 1 DIO 2 RST 3 CLK 4 GND 5 SWO 6 W1_ BT_Pgm Low Energy Bluetooth GND 27 GND 26 GND 25 P0 6 24 P0 7 23 P0 5 22 P0 4 21 P2 3 12 VDD 15 P1 7 16 VREF 10 P2 6 9 P3 2 8 P3 3 7 P2 0 14 P1 4 19 P2 2 13 P2 4 11 P1 6 17 P1 5 18 GND 28 VDDR 29 P3 4 6 P3 5 5 P...

Страница 41: ...9 8 U12 3 W125 1K800 0805 R120 W125 1K800 0805 R110 W125 1K800 0805 R121 W125 1K800 0805 R111 15N 0805 50V C123 15N 0805 50V C114 1N5 0805 50V C121 1N5 0805 50V C113 WOOFER OUTPUT HORN OUTPUT DGND IOUTL IOUTL IOUTR IOUTR 3 2 1 SO8 MC33078 7817 U13 1 5 6 7 SO8 MC33078 7817 U13 2 680P 0805 50V C115 680P 0805 50V C125 680P 0805 50V C116 680P 0805 50V C126 4N7 0805 50V C120 4N7 0805 50V C119 W100 4K75...

Страница 42: ...M1803 POWER SUPPPLY AND M1804 AC FILTER Added a 0 4A fuse in series with 15v supply track followed by a 20V 3W zener to ground to protect if 80v shorts to 15v Part additions for safety and value modifications to reduce parts count Unpanelized P8802 into M1802 M1803 and M1804 Released M1802V01 Change pots P1 P2 10K 4434 and P3 10K 4432 to YS 4459 10K Update labels on W6 and W7 connector pinout draw...

Страница 43: ... R131 R130 R129 R148 C61 R149 C60 R82 S4 R85 MixerEnable R102 R151 C76 D32 D40 D44 C150 C52 C16 C123 R118 Yorkville R80 R90 R152 M1802V01 D35 C12 MIC E MAIN INPUT HORN _S WOOFER_PRE_OUT S N LABEL E 3439 2327 3522 4459 4459 4459 3522 4140 4090 4010 4090 3696 4218 2328 3439 6543 4148 619R0 619R0 30K0 470P 10U 475R0 100N 475R0 10K0 100N 100N 47R 1U 74LVC1G80 47R 100R 100R 10K00 10K0 10K0 10K0 7986 79...

Страница 44: ... 11 Sheet Of PCB Rev Modified V01 File 2020 03 17 EF10P EF12P EF15P EML Rev 01 Tmp Rev V031 THIS SHEET CONTAINS SPECIAL PRODUCTION NOTES AND A LIST OF PCB HARDWARE PARTS REQUIRED FOR THE BUILD SCREWS AND BOLTS STANDOFFS NUTS PCB HARDWARE SPECIAL PRODUCTION NOTES MISCELLANEOUS PCB ASSEMBLY DOCUMENTATION The input section needs to be air tight All Vias and Part Holes must be filled with solder ...

Страница 45: ...M1803 POWER SUPPPLY AND M1804 AC FILTER Added a 0 4A fuse in series with 15v supply track followed by a 20V 3W zener to ground to protect if 80v shorts to 15v Part additions for safety and value modifications to reduce parts count Unpanelized P8802 into M1802 M1803 and M1804 Released M1802V01 Change pots P1 P2 10K 4434 and P3 10K 4432 to YS 4459 10K Update labels on W6 and W7 connector pinout draw...

Страница 46: ...6 88V W2 14 26 HIOUT W2 15 26 88V W2 16 26 HIOUT W2 17 26 WGND W2 18 26 LOOUT W2 19 26 LOOUT W2 20 26 44V W2 21 26 LOOUT W2 22 26 24V W2 23 26 88V W2 24 26 88V W2 25 26 88V W2 26 LVGND_ MUTE 88V 44V 24V 24V 44V 88V WOOFER_OUT WOOFER_GND HORN_GND HORN_OUT D_GND_ HORN_PRE_GND_ 24v_ HORN WOOFER Woofer_PRE_GND_ CH_GND_ PhantomPower Power Supply Speaker Out POWER SUPPLY SCHDOC D1005 CDSF4148 D1 D1005 C...

Страница 47: ...D22 S3D DO 214AB D23 WOOFER_OUT WOOFER_GND HORN_GND HORN_OUT W250 22R 1206 R46 PS_GND HORN_PRE_GND_ LVGND_ D_GND_ NC 1 Q6 2 HORN WOOFER_OUT WOOFER HORN_OUT ClassName Hi ClassName Hi DGND_ 88V 88V 88V 88V MuteGND LVGND_ 24V 24v_ HORN WOOFER WOOFER HORN YELLOW ClassName AmpOut ClassName AmpOut MuteGND 4700U 35X40MM 100V C45 HORN WOOFER Woofer_PRE_GND_ CH_GND_ Connection to CHGND1 in Use a wire to co...

Страница 48: ...nge RCA to 1 8 Move mixer switch to make room for Master pot center mark BOARD BLANK AND PROJECT RENAMED P8802 SECTIONS NAMED M1802 INPUT M1803 POWER SUPPPLY AND M1804 AC FILTER Added a 0 4A fuse in series with 15v supply track followed by a 20V 3W zener to ground to protect if 80v shorts to 15v Part additions for safety and value modifications to reduce parts count See below Unpanelized P8802 int...

Страница 49: ...V R230 D15 R28 R223 88V D16 D9 D8 D11 D21 4145 W7_ R207 R205 D1 C45 R46 R248 R245 W12 WOOF HORN HORN 1 L11 1 5mV HC2 AmpBias R221 T ie W r a p M1803 T ie W r a p HC7 R208 R249 WOOF Spkr Adjust C41 Power Supply Attach Ring Term Here EF10P EF12P EF15P V01 S N LABEL e 2328 3538 5670 5670 5910 5860 5910 7915 2327 6562 5860 4145 5933 6535 5190 24V 475R0 7K50 17K8 4K75 2K2 4K75 4K75 64K9 64K9 64K9 S3D 3...

Страница 50: ...ly SchDoc M1803 9 11 Sheet Of PCB Rev Modified V01 File 2018 10 16 EF10P EF12P EF15P EML Rev 01 Tmp Rev V031 THIS SHEET CONTAINS SPECIAL PRODUCTION NOTES AND A LIST OF PCB HARDWARE PARTS REQUIRED FOR THE BUILD SCREWS AND BOLTS STANDOFFS NUTS PCB HARDWARE 1 PCBSA ADD RTV BETWEEN POWER SUPPLY CAPS AS SHOWN HERE SPECIAL PRODUCTION NOTES MISCELLANEOUS PCB ASSEMBLY DOCUMENTATION ...

Страница 51: ...nge RCA to 1 8 Move mixer switch to make room for Master pot center mark BOARD BLANK AND PROJECT RENAMED P8802 SECTIONS NAMED M1802 INPUT M1803 POWER SUPPPLY AND M1804 AC FILTER Added a 0 4A fuse in series with 15v supply track followed by a 20V 3W zener to ground to protect if 80v shorts to 15v Part additions for safety and value modifications to reduce parts count See below Unpanelized P8802 int...

Страница 52: ...FROM WIRE SIDE BLU BLK ORN 680N 250V X2 27MM C47 100N 250V X2 18MM C46 4N7 250V Y 10MM C48 1300UH 6492 L5 WHT BLK YEL BRN CH1342U AC BLK1 1 2 3 4 Power Switch S AC WHT1 1 CON_HOLE_128 HC1 6 1 W9 1 6 2 W10 2 6 3 W10 3 6 5 W10 5 6 6 W10 6 6 W10 7 6 4 W10 4 6 1 W10 1 6 2 W9 2 6 3 W9 3 6 5 W9 5 6 6 W9 6 6 W9 7 6 4 W9 4 BLK YEL BLACK BROWN ORANGE BLUE WHITE 2 1 W11 1 2 2 W11 2 LINE NEUTRAL NA CE NEUTRA...

Страница 53: ...HIS SHEET CONTAINS A CHANGE HISTORY LOG A LIST OF THE POTS KNOBS AND A LEADS PINS REFERENCE SECTION 13 10 7 4 1 9 11 12 8 2 3 5 6 VER DATE DESCRIPTION OF CHANGE PC REF POT FUNCTION KNOB POTENTIOMETERS AND KNOBS M1804V01 13 10 7 4 1 9 11 12 8 2 3 5 6 VER DATE DESCRIPTION OF CHANGE PC M1804 was part of P8802 P8802 is now de panelized into M1802 M1803 M1804 V01 RELEASED FOR PRODUCTION CHANGED W9 AND ...

Страница 54: ...Section Product s ECO SCHDOC M1804 11 11 Sheet Of PCB Rev Modified V01 File 2019 09 17 EF10P EF12P EF15P EML Rev 01 Tmp Rev V031 CHASSISSCREW ClassName BREAKHOLES ClassName CHASSISSCREW ClassName PLASTICPIN ClassName RTV_HOLES PLASTICPIN RTV_HOLES BREAK PCB1 DOCUMENTATION Blank PCB ...

Страница 55: ...T V T V RT T R V R R R R V T T 300 V V01 V RV M1804 1 W9 W11 C47 1 1 W10 L5 C48 240VAC M1804 120VAC V01 C46 Power Supply AC EF10P EF12P EF15P 6451 4244 5242 5266 6492 4243 4243 4N7 250V 100N 250V 1300UH 680N 250V ...

Страница 56: ...HIS SHEET CONTAINS A CHANGE HISTORY LOG A LIST OF THE POTS KNOBS AND A LEADS PINS REFERENCE SECTION 13 10 7 4 1 9 11 12 8 2 3 5 6 VER DATE DESCRIPTION OF CHANGE PC REF POT FUNCTION KNOB POTENTIOMETERS AND KNOBS M1804V01 13 10 7 4 1 9 11 12 8 2 3 5 6 VER DATE DESCRIPTION OF CHANGE PC M1804 was part of P8802 P8802 is now de panelized into M1802 M1803 M1804 V01 RELEASED FOR PRODUCTION CHANGED W9 AND ...

Страница 57: ...er gain compared to Channel 2 s Mic input Phantom power is NOT available on Channel 1 Line Control The Line control adjusts the input volume level of devices plugged into the Line input Mic Inputs Any standard microphone may be connected to the Mic input Phantom power is built in Mic Control The Mic control adjusts the volume level for the Mic input Master Control This control adjusts the level of...

Страница 58: ...onnecté à la prise Combi Jack du canal 1 mais son gain est inférieur à celui de l entrée Mic du canal 2 et l alimentation en duplex n est PAS disponible pour l entrée du canal 1 Commande Line La commande Line ajuste le niveau de volume d entrée des périphériques branchés dans l entrée Line Entrées Mic Tout microphone standard peut être connecté à l entrée Mic L alimentation en duplex est intégrée ...

Страница 59: ...s they will be needed to seal the cabinet after the eyebolts are removed IMPORTANT USE ONLY LOAD RATED FORGED EYEBOLTS THESE MAY BE PURCHASED THROUGH YORKVILLE SOUND OR ATM FLY WARE TO INSURE CABINET BRACING STRENGTH MAKE SURE ALL FLY POINTS ARE SECURED WITH EITHER AN EYEBOLT OR FLAT HEAD HEX BOLT b Place a drop of thread lock adhesive on the threads of the eyebolt and insert one into exposed hole...

Страница 60: ... À OEIL CLASSIFIÉ POUR LES CHARGES REQUISES VOUS POUVEZ VOUS LES PROCURER DE YORKVILLE SOUND OU ATM FLYWARE POUR PRÉSERVER UNE FORCE MAXIMALE DE L ENTRETOISEMENT DU CABINET ASSUREZ VOUS QUE TOUS LES POINTS DE SUSPENSION SONT FIXÉS SOLIDEMENT AVEC SOIT UN BOULON À ŒIL SOIT UN BOULON HEX À TÊTE PLATE b Placez une goutte d adhésif de verrouillage sur le filetage du boulon à oeil et placez en une dans...

Страница 61: ...Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering Ontario Canada L1W 3Y8 Auto Attend 905 837 8550 Fax 905 837 8746 www yorkville com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Elite EF15P

i-box Trax User Manual preview
Trax
Бренд: i-box Страницы: 4
QSC SR-18 User Manual preview
SR-18
Бренд: QSC Страницы: 10
Electro-Voice SH-1810L-ER Service Data preview
SH-1810L-ER
Бренд: Electro-Voice Страницы: 4
Rainbow EL-C5.2 Installation Manual preview
EL-C5.2
Бренд: Rainbow Страницы: 26
Monacor EDL-530EN/SW Manual preview
EDL-530EN/SW
Бренд: Monacor Страницы: 2
Garadise Curve Cube User Manual preview
Curve Cube
Бренд: Garadise Страницы: 3
Lanzar OPTIUTA10B Optidrive Series Owner'S Manual preview
OPTIUTA10B Optidrive Series
Бренд: Lanzar Страницы: 8
Polk Audio LSiFX Owner'S Manual preview
LSiFX
Бренд: Polk Audio Страницы: 8
Eclipse SE8495 Installation Manual preview
SE8495
Бренд: Eclipse Страницы: 12
Harman JBL Cruise X Quick Start Manual preview
JBL Cruise X
Бренд: Harman Страницы: 17
Loewe bild 5 klang Installation Instructions Manual preview
bild 5 klang
Бренд: Loewe Страницы: 8
Hercules DJSPEAKER 32 SMART Manual preview
DJSPEAKER 32 SMART
Бренд: Hercules Страницы: 308
Macrom EXT.MW5 Specifications preview
EXT.MW5
Бренд: Macrom Страницы: 1
Definitive Technology W Studio Owner'S Manual preview
W Studio
Бренд: Definitive Technology Страницы: 15
Outline Stadia 100 LA Series User Manual preview
Stadia 100 LA Series
Бренд: Outline Страницы: 12
TerraTec HOME ARENA MX 5.1 Technical Details preview
HOME ARENA MX 5.1
Бренд: TerraTec Страницы: 2
Tokio SOUND XL User Manual preview
SOUND XL
Бренд: Tokio Страницы: 2
Subzero HICAST-210S User Manual preview
HICAST-210S
Бренд: Subzero Страницы: 16

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды