background image

8

3. Link

Ce connecteur de type XLR mâle peut être utilisé avec des câbles avec prise XLR stan-

dards (câble pour microphone XLR pour le raccordement de plusieurs E10P dans un 

système à plusieurs enceintes à haut-parleur). Lorsqu’en mode “Line,” (voir la section com-

mutateur bouton poussoir Mic/Line ci-dessous) jusqu’à dix (10) E10P peuvent être raccordé 

sans dégradation de signal.

Note: Quoi qu’il soit possible de relier plusieurs E10P en mode ‘Mic,' l’utilisation du 

mode 'Line' est recommandé pour l’obtention d’une performance optimale sans bruit. 

Le nombre de E10P qui peuvent êtres reliés lorsqu’en mode 'Mic' dépend du degré 

d’interférence électrique présent dans la région et du câblage d’alimentation CA. 

4. Commutateur Bouton Poussoir “Mic/Line” 

Ce commutateur de type bouton poussoir sélectionne le bon type d’impédance d’entrée 

et de gain pour soit les signaux de niveau ligne ou les signaux de niveau microphone. 

Appuyez sur le bouton pour le fonctionnement avec signaux de niveau microphone. 

5. Contrôle de Niveau E10P 

Ce contrôle ajuste le niveau du volume du E10P relativement au niveau du signal d’entrée. 

Les tables de mixage et autres sources audio raccordées au E10P ont tendance à avoir 

des niveaux de sortie différents. Par conséquent le contrôle de volume du E10P est utilisé 

pour régler avec précision le volume de l’enceinte relativement aux réglages de la table de 

mixage. Il est parfaitement acceptable de régler le niveau du volume du E10P au-dessus ou 

au-dessous du réglage central de 0 dB. Le réglage pour opération normale sera habituelle-

ment à l’intérieur de la bande soulignée, entre 10 heures et 2 heures. 

Note: La gamme opérationnelle du contrôle de niveau change selon le mode 

d’opération (Line ou Mic – voir la section Mic/Line ci-dessus). Cela permet l’ajustement 

précis du contrôle lorsqu’en mode 'Line' tout en ayant une gamme plus étendue 

lorsqu’en mode 'Mic.' Lorsqu’en mode 'Line,' ce contrôle devrait normalement être réglé 

à la position 0 et le niveau d’opération devrait être réglé à partir de la source (table de 

mixage ou autres source audio de niveau ligne). Alors que l’opération avec contrôle 

de niveau en-dessous de 8 ou au-4 est acceptable, cela pourrait rendre le 

système plus susceptible aux bruits et pourrait causer des difficultés du point de vue 

extension dynamique (e.g. distorsion). Un réglage du contrôle à 0 résultera en une 

pleine puissance avec un signal d’entrée de +4 dBV conformément aux standards 

de l’industrie en ce qui a trait à la calibration de vumètre de niveau. Notez toutefois 

que cela pourrait varier selon le type de programme musical utilisé. L’opération avec 

microphone devrait normalement bien fonctionner avec des réglages entre -10 et +10 

avec 0 étant un bon point de départ. Les figures ci-dessous montrent le changement de 

gain en dB relativement à la position du contrôle.

6. Contrôles de Tonalité 

Les contrôles de tonalité du E10P ont été spécialement conçus pour permettre une plus 

grande gamme de tonalité et une grande polyvalence pour le type de programme audio 

étant utilisé. Le commutateur 'Live/Playback Mode' règle la gamme de fréquences opérée 

par les contrôles de graves et d’aiguës.

En mode Live, les fréquences ont été délibérément choisie pour inclure la gamme de 

fréquence couverte par la voix alors que lorsqu’en mode Playback, la même gamme de 

fréquences demeure intentionnellement inaffecté. Il est certainement acceptable d’utiliser l’un 

ou l’autre des modes pour obtenir l’effet désiré. En mode Live le contrôle d’aiguës est réglé à 

1.5 kHz et le contrôle des graves à 350 Hz. En mode Playback le contrôle d’aiguës est réglé à 4 

kHz et le contrôle des graves à 200 Hz.

0

-8

-16

-24

db

4

8

12

18

00

0

-20

-30

-10

-5

5

10

20

30

db

00

LINE

MIC

Contrôle de Niveau 

Содержание ELITE E10P

Страница 1: ...E10P OWNER S MANUAL MANUEL DE UTILISATEUR Yorkville MODEL TYPE YS1066 ...

Страница 2: ...lacement of the obsolete outlet The AC supply cord should be routed so that it is unlikely that it will be damaged If the AC supply cord is damaged DO NOT OPERATE THE UNIT Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Service The unit should be serviced only by qualified service personnel AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N ENLEVEZ PAS LE CO...

Страница 3: ...ocessing is built in to ensure optimum performance and clarity including the ability to electronically reduce feedback The lightweight low noise 300 Watt Class D ampli fier for the woofer is complemented by a two tier 50 Watt amplifier for the horn providing exceptionally clear and linear high frequency response An active crossover for the ampli fiers ensures that the woofer and horn operate optim...

Страница 4: ... with control position 6 Tone Controls The tone controls of the E10P have been specially designed to allow greater tonal range and flexibility for the type of audio being used and the Live Playback Mode pushbutton sets the frequency ranges over which the Treble and Bass operate In Live mode the frequencies were chosen deliberately to include the vocal range while in the Playback mode the vocal ran...

Страница 5: ...lization placing the switch in the live position may improve the sound quality Note The Live Playback Mode switch affects the tone control characteristics see section 6 Tone Controls for more information 8 Clip and Limit Indicators The Clip and Limit LED indicators illuminate to guide the user to proper operating levels The red Clip LED indicates that the input level is excessive and further in cr...

Страница 6: ...ck you might try experimenting with these settings as they are not set in stone 5 It s best to set the Level Treble and Bass controls at the center position initially 6 Perform your sound check and adjust the Level Bass and Treble in conjunction with mixer control settings for optimum volume and tone 7 For stand alone use of the E10P without a subwoofer set the LF Rolloff switch to the 65 Hz setti...

Страница 7: ... YORKVILLE SOUND TORONTO CANADA LIMIT PWR CLIP TREBLE 18 18 dB BASS 18 18 dB E10P LEVEL 65 Hz 100 Hz LINK LIVE PLAYBACK MIC LINE CAUTION REPLACE WITH SAME TYPE FUSE AND RATING ATTENTION UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE BAL BAL Inputs in Parallel 0 0 0 MODEL TYPE YS1066 A Z960 2v0 1 1 4 2 3 5 6 7 9 8 ...

Страница 8: ...mpedance Bal UnBal 4k ohms 2k ohms Input Sensitivity Vrms Sine Line in 1 4 w control at center 0 35 at max Mic in 50 dBv max Level Controls 1 curve changes in mic or line mode EQ Controls Bass and Treble Limiter peak and average on horn and woofer boost limited with multi slope curve LED Indicators power clip limit Dynamic 75 Hz boost tone control frequencies and slopes differ in live rec mode sub...

Страница 9: ...xception nelles claire et linéaire pour les fréquences aiguës Un filtre de coupure actif pour les amplificateurs assure l opération optimale du woofer et du pavillon alors que des limiteurs non commutables séparés protègent ces drivers des pointes excessives et de la surpuissance Les drivers eux mêmes nous proviennent d un des fabricants les plus renommés au monde et ils offrent une grande longévi...

Страница 10: ...rmet l ajustement précis du contrôle lorsqu en mode Line tout en ayant une gamme plus étendue lorsqu en mode Mic Lorsqu en mode Line ce contrôle devrait normalement être réglé à la position 0 et le niveau d opération devrait être réglé à partir de la source table de mixage ou autres source audio de niveau ligne Alors que l opération avec contrôle de niveau en dessous de 8 ou au dessus 4 est accept...

Страница 11: ...urs et non quelque chose qui ne s applique qu au E10P 7 Commutateur à Bouton Poussoir Live Playback Mode Ce commutateur permet de choisir entre deux préréglages d égalisation Live et Playback Le préréglage Live offre une réponse optimale à travers la gamme de fréquences de la voix et des instruments Ce préréglage Live est le meilleur choix pour la reproduction de musique Live Pour les programme de...

Страница 12: ...veau d entrée ou une augmentation du contrôle de niveau sur le E10P ne résulteront pas en une augmentation ap préciable du niveau de sortie acoustique Note L opération avec un grand niveau de limitation pourrait résulter en feedback si le volume était réduit Dans un tel cas les limiteurs cessent de fonctionner et le gain du E10P est augmenté à nouveau Notez toutefois que l opération normale à plei...

Страница 13: ... 5 Il est préférable de commencer avec un réglage central pour les commandes de Niveau Aiguës et Graves 6 Effectuez le test de son et ajustez le niveau les graves et les aiguës en conjonction avec les réglages des contrôles sur le mixeur pour l obtention d un volume et d une tonalité optimale 7 Pour les applications ou vous n utilisez que le E10P sans subwoofer réglez le commutateur LF Roll off à ...

Страница 14: ...Y YORKVILLE SOUND TORONTO CANADA LIMIT PWR CLIP TREBLE 18 18 dB BASS 18 18 dB E10P LEVEL 65 Hz 100 Hz LINK LIVE PLAYBACK MIC LINE CAUTION REPLACE WITH SAME TYPE FUSE AND RATING ATTENTION UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE BAL BAL Inputs in Parallel 0 0 0 MODEL TYPE YS1066 A Z960 2v0 1 1 4 2 3 5 6 7 9 8 ...

Страница 15: ...e d Entrée Sym Asym 4k ohms 2k ohms Sensibilité d entrée Vrms Sine Entrée ligne 1 4 avec contrôle au centre 0 35 au max Entrée Mic 50 dBv max Contrôles de Niveau 1 courbe change selon le mode utilisé mic ou line Contrôles d Égalisation Graves et Aiguës Limiteur Pointe et moyenne sur le pavillon et le woofer Limiteur boost avec multiple pente d atténuation DEL Indicatrices Alimentation clip limit D...

Страница 16: ...C 30dB 0dB 2 Ch A D DSP 2 Ch D A XLR 1 2 3 1 3 2 50W MULTI TIER 300W CLASS D 3v3 5Vps 3v3 1V8ps 3v3ps SPI LIMIT LEVEL BASS TREBLE HOST PROCESSOR WITH MEMORY 12 288 MHZ CLK Horn Driver 10 inch Woofer ANTI FEEDBACK BLOCK DIAG e10p 00 2v0 ai E 1 0 P B l o c k D i a g r a m D E S I G N E D M A N U FA C T U R E D B Y Y O R K V I L L E S O U N D ...

Страница 17: ...ONLY LOAD RATED FORGED EYEBOLTS THESE MAY BE PURCHASED THROUGH YORKVILLE SOUND OR ATM FLY WARE TO INSURE CABINET BRACING STRENGTH MAKE SURE ALL FLY POINTS ARE SECURED WITH EITHER AN EYEBOLT OR FLAT HEAD HEX BOLT b Place a drop of thread lock adhesive on the threads of the eyebolt and insert one into exposed hole Tighten each eyebolt by hand until its fits snugly against the cabinet Further tighten...

Страница 18: ... SOUND OU ATM FLYWARE POUR PRÉSERVER UNE FORCE MAXIMALE DE L ENTRETOISEMENT DU CABINET ASSUREZ VOUS QUE TOUS LES POINTS DE SUSPENSION SONT FIXÉS SOLIDEMENT AVEC SOIT UN BOULON À ŒIL SOIT UN BOULON HEX À TÊTE PLATE b Placez une goutte d adhésif de verrouillage sur le filetage du boulon à oeil et placez en une dans le trou exposé Resserrez chaque boulon à oeil à la main jusqu à ce qu ils soient bien...

Страница 19: ...e de faire enregistrer votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre détaillant Si pour une raison quelconque ce produit devient défectueux durant les deux années qui suivent la date d achat initial dix ans pour l ébénisterie retournez le simplement à votre détaillant Yorkville avec la preuve d achat original et il sera réparé gratuitement Ceci inclus tous les produits Yorkville à l exception de...

Страница 20: ...al Estate Niagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 837 8746 Manual Owners e10p 00 2v5 March 22 2010 ...

Отзывы: