YORKVILLE AP812 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 36

Master Features

• SELECT and MODIFY masters provide up

255 presets

of reverb, delay

and other effects.

•

Separate

EFX TO MAIN and EFX TO MONitor masters.

•

internal

effects subsystem, based on the

A.R.T.

16-bit

digital effects processor,

delivers crystal clear performance.

• MASTER EFFECTS

fader

lets you insert the internal effect quickly and easily.

• MASTER EFX SEND con-

trol with it’s own

CLIP

LED

to help prevent

overloading the circuitry

at this stage.

• LEFT

and

RIGHT MAIN

faders - in fact

all fad-

ers

- feature

0 dB

refer-

ence markings.

• MONitor master fea-

tures its own

CLIP LED

to help you avoid moni-

tor distortion.

• The PHONES level

controls the headphone

amplifier which moni-

tors the

CUE

bus

when a

CUE button is depressed

and the

MONitor bus

when it is not.

• The MAIN - MONitor

EQ/AMP push-button

lets you configure the

AP812

as either

left-right

stereo

with a separate

nine-band EQ for each

channel, or as a

mono

system with one ampli-

fier channel and EQ for

the

MAIN PA speakers

and the other amplifier

channel and EQ for the

MONITOR speakers.

Power Amplifier Features

• A total output of

800 watts

with

well-proven

reliable

AUDIOPRO technology.

• Industry leading

specifications

for distortion, damping, and efficiency.

• Comprehensive

protection

against low or even shorted loads, overheating and

DC damage to speakers.

• A combination of standard 1/4-inch and high-current

Speakon®

output connectors.

Содержание AP812

Страница 1: ...OWNER S MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR ...

Страница 2: ... spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N ENLEVEZ PAS LE COUVERT OU LE PANNEAU ARRIERE NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L ENTRETIENT Instructions relatives au risque de feu choc élect...

Страница 3: ...elding and ring tip sleeve stereo 1 4 inch phone plugs are referred to as balanced patch cables Basic Features Channels 1 8 1 14 XLR MIC and balanced TRS LINE inputs with low noise input circuit design Balanced LINE inputs accept either balanced or unbalanced lines PHANTOM power 24 volts Extremely wide input GAIN adjustment MONitor send controls are post EQ and pre fader Three band EQ with 15 dB o...

Страница 4: ...i tor distortion The PHONES level controls the headphone amplifier which moni tors the CUE bus when a CUE button is depressed and the MONitor bus when it is not The MAIN MONitor EQ AMP push button lets you configure the AP812 as either left right stereo with a separate nine band EQ for each channel or as a mono system with one ampli fier channel and EQ for the MAIN PA speakers and the other amplif...

Страница 5: ... In this case use a 1 4 inch TRS stereo cable Attach a 1 4 inch TRS stereo plug to the end which will plug into the mixer s balanced input as follows 1 solder shield to Sleeve 2 solder wire 1 to Tip 3 solder wire 2 to Ring Now attach the mono plug to the other end of the cable as follows 4 solder the shield and wire 2 to the Sleeve 5 solder wire 1 to the tip Now connect this mono end to the output...

Страница 6: ... the EFX bus goes first to the EFX SEND FOOTSWITCH jack and then to the internal 16 bit processor The output of the effects processor then goes to the MAIN master section to be mixed with the signals going there direct from the input channels Cue Button Channels 9 10 11 12 15 16 17 18 The CUE feature enables you to preview channel signals via headphones before they go to the main and or MONitor bu...

Страница 7: ...itor signal remains available at the MON OUT jack so that it can be used to drive an additional amp speaker system Mon Out Jack Located in the upper right area beside the PHONES jack MON OUT is the output of the monitor bus It is at line level do not connect speakers to it directly and unbalanced Connect your monitor power amp or powered monitors here User tip If another monitor system is in use p...

Страница 8: ...reo main mix is available from them at all times regardless of the EQ AMP ASSIGN button setting These would be available for connecting a secondary mixer perhaps for a house PA broadcast and or recording purposes These outputs although not balanced have been designed to supply the noise canceling benefits of balanced outputs as long as the inputs of the unit power amp or mixer you are con necting ...

Страница 9: ...eafter to the LEFT RIGHT MAIN MASTER bus ses also to the EFX to MON master control and thereafter to the monitor bus Master EFX Send Control Clip LED For the quietest performance you should run the MASTER EFX SEND level as high as possible without causing distor tion With the channel EFX SEND controls turned up roughly half way and signals com ing into the channels increase the MASTER EFX SEND lev...

Страница 10: ...rnal functions This permits you to insert an external EQ a processor crossover e g élite or a compressor limiter between the mixer section s POST EQ LINE OUTPUTS and the AMP 1 AMP 2 INPUTS thus pro viding the 100 signal processing essential for these functions to work properly User tip If you have an electronic cross over or processor crossover you can drive subwoofers and full range cabinets in a...

Страница 11: ...he tab and twist counter clockwise to disconnect User tip To connect two 8 ohm speakers to one or both of the AP812 s powered output channels via the Speakon connectors run a single Speakon equipped cable e g Yorkville model SP2 25SS or SP2 50SS with Speakons at both ends most higher powered speaker enclosures now feature Speakons as well from the AP812 818 to one of the enclosures Now run a secon...

Страница 12: ...r General Operating Instructions 1 Connect the AC power cord to a 120 Volt AC grounded power outlet 220 to 240 Volts in export units 2 Switch on the POWER and turn the MAIN and MONITOR MASTER con trols to OFF for now 3 Connect low impedance microphones to the 3 pin XLR type MIC inputs 4 Connect high impedance mics or mono line level signal sources i e amplifier line outputs the output of a mono mi...

Страница 13: ... MODIFY control to establish the final sound 9 Feedback during a performance is usually caused by one of the monitors The main PA is less likely to feed back because the mics are so far away from the main PA speakers Therefore if one of the monitors and a mic are feeding back try the following procedures a Turn the MONITOR master down until the feedback stops b Go to EQ 2 and pull down one or two ...

Страница 14: ...mear and can make things sound out of tune espe cially as the music goes through harmonic changes Shorter reverb tails enhance the sound without spoiling definition Having lots of dry in the mix keeps the kick in it Don t forget that the room you are in may have lots of its own reverberation and that you can t hear that in the headphones Use tone controls sparsely Most things sound great just as t...

Страница 15: ...ster EQ 1 type Channels Range dB Graphic Mono 9 Band 63 Hz 16 000 Hz Master EQ 2 type Channels Range dB Graphic Mono 9 Band 63 Hz 16 000 Hz Main Outputs Line Level 4 1 4 inch TRS 2 pre 2 post EQ Main Amp Inputs Line Level 2 1 4 inch TRS Monitor Outputs Line Level 1 1 4 inch TRS Outputs Amp A 1 4 inch Jacks 2 Outputs Amp A Speakon 4 pin 1 Euro only Outputs Amp B 1 4 inch Jacks 2 Outputs Amp B Speak...

Страница 16: ...fect at all Now repeat the process with that channel sLOW and HIGH EQ controls at various settings but with the volume at a safe level for the speakers Hint The PowerMAX SWEEP has a home base setting marked with a triangle at the 2 5kHz mark This approximately corresponds to the setting of the fixed mid controls on our other mixers Set channels not requiring SWEEP equalization at 2 5kHz and the MI...

Страница 17: ...âbles de branchement blindé avec des conducteurs doubles et prises 1 4 TRS sont appelés câbles de branchement symétrique Caractéristiques de Base Canaux 1 8 1 14 Entrée XLR MIC et TRS LIGNE symétrique avec circuit d entrée offrant un niveau de bruit réduit Entrée DE LIGNE symétrique acceptant les branchements niveau ligne symé trique ou asymétrique ALIMENTATION EN DUPLEX 24 volts Grande gamme de r...

Страница 18: ...MASTER possède sa propre DEL D ECRETAGE pour aider à prévenir l écrêtage à ce stage Le contrôle de niveau PHONE règle le niveau de l amplificateur pour le casque d écoute Cet amplificateur contrôle le bus de CUE quand un bouton de CUE est poussé et le BUS DE MONITEUR quand il n y a pas de bouton CUE poussé Le bouton poussoir MAIN MONitor EQ AMP vous permet de programmer L AP812 818 en système stér...

Страница 19: ...s il peut être nécessaire de créer un câble spécial de raccordement Dans ce cas employez un câble avec fiches 1 4 TRS stéréo Raccordez une prise 1 4 TRS stéréo à l extrémité du câble qui sera branché à l entrée symétrique du mixeur comme suit 1 souder le blindage au corps 2 souder le conducteur 1 à la pointe 3 soudez le conducteur 2 à la bague Attachez maintenant une prise mono à l autre extrémité...

Страница 20: ...15dB Un ajustement minime peut représenter un changement de gain considérable Il est donc recommandé d agir avec prudence lors des réglages au dessus de la position centrale Envoi Aux Effets Le contrôle d envoi EFX SEND varie la somme de signal poste EQ et poste fader acheminé au bus EFX principale La sortie du bus EFX est d abord acheminé vers le jack EFX SEND FOOTSWITCH et se dirige ensuite vers...

Страница 21: ...sous du niveau d écrêtage réel si bien qu une activité occasionnelle est acceptable Si la DEL s illumine fréquemment réduisez le niveau du contrôle MON MASTER ou éventuellement le niveau du MON SEND d un ou plusieurs canaux La sortie du bus MON MASTER est acheminé vers la prise de sortie MON OUT Il va aussi au bouton EQ AMP ASSIGN où il peut être dirigé vers l égalisateur EQ2 et ensuite vers le ca...

Страница 22: ...est obtenu avec le bouton EQ AMP ASSIG en position sortie L R Cela procure jusqu à 800 watts de puissance stéréo 400 watts canal en plus d une paire gauche et droite d égalisateurs 9 bandes pour les haut parleurs principaux du système En mode stéréo un amplificateur de puissance et un égalisateur graphique externe fournissent l amplification et l égalisation pour les moni teurs Avec le bouton EQ A...

Страница 23: ... pour vous permettre de régler l égalisateur s par rapport à la salle de façon à couper les fréquences qui pourraient vraisemblable ment causer le feedback lors de la performance Vous pouvez obtenir un résultat vaguement similaire sans les dispositifs men tionné ci dessus en augmentant simplement le niveau du système jusqu à ce que un des micro phones produise un feedback Vous devez ensuite faire ...

Страница 24: ...acheminer le signal vers un pro cesseur de signal externe Les sorties de l appareil peuvent ensuite être ramenés au AP812 818 par les entrées de canal peut être 9 10 ou 11 12 15 16 17 18 si l unité d effets est stéréo Dans ce cas le fader du canal deviendrait alors le contrôle maître des effets et il serait donc prudent de régler le niveau relativement bas pour ensuite l ajuster au niveau désiré A...

Страница 25: ...e les subwoofers Vous pouvez aussi simplement diriger le signal de la sortie de ligne LINE OUT MAIN L à l entrée d un subwoofer actif Les sub woofers amplifié de Yorkville sont tous doté de filtre interne Amplificateur de Puissance Générale Le AP812 818 est doté d un amplificateur de puissance interne stéréo de 800 watts Chaque canal a une sensibilité d entrée de 4dBv 1 4 volts RMS permettant une ...

Страница 26: ...urs branché au système Le AP812 818 fonction nera à nouveau lorsqu il aura refroidit Conseil a Notez que la section de mixeur continuera à fonctionner même si l amplificateur de puissance interne cesse de fonctionner comme ci dessus Donc après un arrêt de fonctionnement si vous n arrivez pas à faire fonctionner l amplificateur de puissance à nouveau ce qui est peu probable et que vous avez un ampl...

Страница 27: ...vec réglage du contrôle PAN pour un vers la droite et pour l autre vers la gauche Note A Dans le système qui suit le bouton EQ AMP ASSIGN est en position pous sée MAIN MON Le mélange principal est mono et est amplifié à l aide de l amplificateur AMP 1 et le mélange de moniteur à l aide de l amplificateur AMP 2 si bien que le système entier est propulsé par L AP812 818 6 À l aide de câbles pour hau...

Страница 28: ...e l amplificateur externe pour moniteur Si vous employez un égalisateur graphique pour les moniteurs recommandé rap pelez vous qu il n y a aucune égalisation de canal sur les signaux de moniteur et les égalisateurs EQ 1 et EQ 2 de l AP812 818 sont maintenant consacrés au système principal amenez un câble blindé de la prise MON OUT à l entrée de l égalisateur et un autre de la sortie de l égalisate...

Страница 29: ...k et par le fait même ont tendance à être réglé à des niveaux plus élevé Prenez bien soin de ne pas masquer les voix Une bonne balance des niveaux aide à rendre les chose plus agréable à l oreille Parlant d oreilles n oubliez pas les vôtres Vous avez sans doute été soumis peut être lors d une arrivé tardive à un spectacle à une sonorité agressive presque insupport able Pourtant quelques minutes pl...

Страница 30: ...p A Speakon 4 tiges 1 Euro seulement Sorties Amp B 1 4 pouce Jacks 2 Sorties Amp B Speakon 4 tige 1 Euro seulement Mixeur Rapport Signal Bruit dB plus grand que 100 Mixeur Réponse en Fréquence Tone et EQ neutre 2dB 20 Hz 20 000 Hz Mixeur Bruit d Entrée Réfféré à la sortie ligne 150 ohms dBv 117 Mixeur DHT Sortie Principale avec entrée 10dB Moins que 0 03 Amp A Puissance de Sortie 8 ohms 0 1 DHT 1k...

Страница 31: ...n centrale le SWEEP n aura aucun effet Répétez maintenant le procédé sur le même canal avec des réglages différents des contrôle LOW et HIGH avec le volume à un niveau inoffensif pour les haut parleurs information un triangle à la fréquence 2 5kHz indique la position de base du contrôle Cela correspond à peu près à la position des contrôles fixes MID sur nos autres mixeurs Réglez le contrôle MID à...

Страница 32: ... EQ Out R Pre EQ Out L L Main R Mon EQ AMP ASSIGN SWITCH EFFECTS Sel Mod HP Jack Mon Bus Left Bus Right Bus 400 Watt L Main 400 Watt R Mon L Main R Mon L Main Post EQ Out R Mon Post EQ Out Efx Send 9 Band EQ 9 Band EQ LED Bar Display Pan Pot 10db Gain Pot Ch Fader Low Mid Sweep High Low Mid High Block Diagram for AP812 818 D E S I G N E D M A N U FA C T U R E D B Y Y O R K V I L L E S O U N D Amp ...

Страница 33: ...S E T G N I N E K C I H T A L E D S Y 1 W s 8 0 m r a r e b m a h C b u o d s m 0 5 a l e d g n i l y 2 r e b m a h C t h g i r B s 8 0 b u o d s m 0 5 a l e d g n i l y 3 W s 2 1 m r a r e b m a h C b u o d s m 0 6 a l e d g n i l y 4 r e b m a h C t h g i r B s 2 1 a l e d p a l s s m 0 7 y 5 W s 5 1 m r a r e b m a h C a l e d p a l s s m 0 7 y 6 r e b m a h C t h g i r B s 5 1 a l e d p a l s ...

Страница 34: ...32 ...

Страница 35: ...e de faire enregistrer votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre détaillant Si pour une raison quelconque ce produit devient défectueux durant les deux années qui suivent la date d achat initial dix ans pour l ébénisterie retournez le simplement à votre détaillant Yorkville avec la preuve d achat original et il sera réparé gratuitement Ceci inclus tous les produits Yorkville à l exception de...

Страница 36: ...al Estate Niagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 837 8746 Manual Owners ap81x 00 7v4 April 15 2010 ...

Результаты поиска

Содержание AP812

Отзывы:

Похожие инструкции для AP812

Бренды по названию

Популярные бренды

YORKVILLE AP812, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AP812

Отзывы:

Похожие инструкции для AP812

Бренды по названию

Популярные бренды