background image

 3

Cooling

The fan draws air in from the front and expels hot air through the rear vents. This is compatible with most installations. Since 

hot air rises, the heated air forcibly expelled from the back tends to rise away from the equipment rack. This draws cool air 

from the floor upwards into the front of the rack. In some cases where the rear of the rack is obstructed, it may be necessary 

to install rack fans to aid cooling. If there are no obstructions, no secondary cooling is required.

Clip LEDs

The CLIP LEDS on the front panel will visibly indicate any signal excursion beyond the dynamic headroom of the amplifier.

Reliability

The AP4K  is designed and manufactured by Yorkville Sound. Each unit undergoes a thorough, temperature cycled burn-in 

period, and each circuit is tested by both manual and sophisticated computer controlled equipment which is capable of iden-

tifying any deviation from the design center parameters. The design of the AP4K is conservative with respect to the power 

handling capabilities of the output devices. The topology guarantees that thermal stress not secondary breakdown will set 

the limits of operation, while the computer optimized heat dissipation system insures that excessive thermal stress will not 

occur. Yorkville’s reputation as a manufacturer of reliable equipment will be further reinforced by the AP4K.

The AP4K is not only suitable for use in both heavy duty touring sound reinforcement systems but also when high head-

room and low distortion are needed to fully reproduce the dynamic range and clarity of today’s CD recordings. It is built to 

survive grueling road conditions and constant 2 ohm or 4 ohm operation. Its reliability in a fixed installation running 4 or 8 

ohm studio monitors is without parallel.

Output Connections

WARNING: 

When driven to full power in Bridge Mode. There is more than 200 Vrms appearing between the binding posts. This 

represents a significant shock hazard and due care should be taken when making any speaker connections. Ensure that no 

strands of bare conductor are exposed after inserting the speaker wire into the hole in the side of the binding post terminals.

The AP4K has 5–way binding posts and Neutrik four contact Speakon™ connectors for output speaker connections. Con-

nection to the binding posts can either be made with a banana plug inserted into the end of the post or you can insert the 

wire into the side of the binding post. 

There are two Speakon™ connectors. The Speakons™ are connected to the amplifier’s outputs whether the amplifier 

is in stereo, mono, or bridge modes. Each Speakon™ output connector (output A and output B) is wired in parallel with it’s 

respective binding posts for two channel two cable connections (figure 1). 

Speakon™ output A also doubles as the A&B/Bridge connector. This Speakon™ contains both channels on one connec-

tor. This is convenient when connecting one speaker to the amplifier in bridge mode where the speaker is connected across 

the positives of each amplifier output. Configure the mode switch for bridge and connect the speaker to pins +1 and +2 of 

the bridge/bi-amp Speakon (figure 3).

To connect a bi-amp speaker, configure the amplifier for 

stereo

 and connect to the bridge/bi-amp connector but use all 

four terminals in the Speakon connector which will connect A and B outputs separately to the speaker (figure 2). Connection 

configurations are labeled on the back panel.

Power Output

 

All values are in WATTS. Measurements were made at the 0.1% distortion point. Some CONTINUOUS AVERAGE POWER 

measurements required line currents greater than 15 Amps. The amplifier under test was plugged into an IDEAL POWER LINE 

consisting of a REGULATED 120 VAC RMS 60 Hz pure sine wave. Ordinary AC “wall outlet” lines will always exhibit varying 

and unpredictable amounts of sag. To produce objectively verifiable and accurate specifications these unknown factors must be 

eliminated by using an ideal AC line. When using an ordinary electrical outlet, it will usually be possible to get 3600 Watts when 

the AP4K is bridged into 8 ohms or 4 ohms. The BURST measurements use a 10 mS burst at 1 KHz with a 1/8 second pause 

between bursts. The 1 KHz burst represents the maximum possible sine wave output power.

CAUTION:

 The AP4K can deliver over 3600 Watts of power into a bridged load. Most of Yorkville’s own 

high power speaker systems have circuit-breaker protection built in and will protect themselves under such 

conditions. Please be aware that many other speaker manufacturers make “high power cabinets” with no 

protection features at all.

Yorkville Sound is not responsible for any damage which may result as a consequence of exceeding such 

a speaker’s power handling capability. Yorkville’s Two Year Unconditional Warranty does not cover any con-

sequential damages to non-Yorkville equipment. Please consider these facts carefully before you choose to 

run your AP4K in Bridge Mode!

Содержание AP4K

Страница 1: ...OWNER S MANUAL MANUELDEL UTILISATEUR 4K PROFESSIONAL POWER AMPLIFIER TYPE YS1112 ...

Страница 2: ...ed or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N ENLEVEZ PAS LE COUVERT OU LE PANNEAU ARRIERE NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L ENTRETIENT CE PRODUIT EST POUR L USAGE À L INTÉREUR SEULEMENT Instr...

Страница 3: ...urce via the XLR input you must connect the signal to Pin 2 and ground BOTH Pin 1 and Pin 3 Remote Referencing You can approach balanced performance with unbalanced sources by utilizing the remote reference feature of the AP4K Connect a balanced cable to the AP4K just as you would if you were running a balanced line At the other end connect Pin 3 and Pin 1 together or connect ring to sleeve if you...

Страница 4: ...4K is required to restore proper operation The PROTECT CLIP LED will stay on if the amplifier has overheated Check the speaker load impedance and any restrictions to air flow at the air intake or exhaust vents of the amplifier 2 ohm 4 ohm Mode The AP4K is equipped with the capability of working in two different modes If the amplifier is connected to speaker loads of 4 ohms or above the switch on t...

Страница 5: ...e end of the post or you can insert the wire into the side of the binding post There are two Speakon connectors The Speakons are connected to the amplifier s outputs whether the amplifier is in stereo mono or bridge modes Each Speakon output connector output A and output B is wired in parallel with it s respective binding posts for two channel two cable connections figure 1 Speakon output A also d...

Страница 6: ...edance Bal Unbal ohms 10 000 5 000 10 000 5 000 Input Sensitivity Vrms For Full Power Out V 4 1 V 0 1 Max Voltage Gain dB 36 CMRR 60Hz min typ 48 56 dB Stereo Bridge S B S B Protection DC Load Thermal Limiter Peak High Pass Filter 50Hz 18dB Octave Cooling Internal Fans Cooling Path Front to Rear Fan Filter User Serviceable Inputs XLR 2 Inputs 1 4 inch Jacks 4 Outputs Speakon 4 pin 2 Outputs Bindin...

Страница 7: ... prise XLR du canal correspondant la bague à la tige 3 et le manchon à la tige 1 La tige 2 est en phase la tige 3 est en opposition de phase à 180 degrés et la tige 1 est branchée à la masse Utilisation De Câble De Pouce Asymétrique Des prises phono à circuit simple peuvent être utilisées pour raccorder des câbles de pouce avec signaux asymétriques NOTE IMPORTANTE Pour assurer un bon fonctionnemen...

Страница 8: ...t parleurs ou dans le câblage des haut parleurs Aucun réglage au AP4K n est requis pour restaurer le mode d opération Si l amplificateur a surchauffé la DEL PROTECT CLIP reste allumé Vérifier l impédance de charge et toute restriction aux prises d air ou aux orifices d échappement Mode 2 ohm 4 ohm Le AP4K dispose de la capacité de travailler dans deux modes différents Si l amplificateur est connec...

Страница 9: ...ixe avec moniteurs de studio de 4 ou 8 ohms est sans parallèle Branchements de Sorties AVERTISSEMENT Lorsqu utilisé à pleine puissance en mode En Pont il y a plus de 200 Vrms entre les bornes de sortie Ceci représente un risque considérable de choc électrique Il est donc très important de faire bien attention lorsque vous y branchez des haut parleurs Assurez vous qu aucun brin exposé de conducteur...

Страница 10: ... Sensibilité d Entrée Vrms pour pleine puissance à la sortie 1 0 V 1 4 V Gain maximum de voltage dB 36 Rapport de réjection en mode commun 60Hz min typ 48 56 dB Stéréo En Pont S P S P Protection CC Charge ThermiqueL Limiteur Pointe Filtre Passe Haut 50Hz 18dB Octave Refroidissement Ventilateurs InternesA Acheminement du Refroidissement Devant à Arrière Filtre du Ventilateur Entretient par l Utilis...

Страница 11: ... votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre détaillant Si pour une raison quelconque ce produit devient défectueux durant les deux années qui suivent la date d achat initial dix ans pour l ébénisterie retournez le simplement à votre détaillant Yorkville avec la preuve d achat original et il sera réparé gratuitement Ceci inclus tous les produits Yorkville à l exception de la série de moniteurs...

Страница 12: ...l Estate Niagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 837 8746 Manual Owners V42 V44 00 1v0 April 14 2009 ...

Отзывы: