YORKVILLE AP 312, Руководство пользователя

Страница: 20 / 34

18
phone à cassette pour enregistrer la performance.
Branchez simplement à la prise de sortie MON OUT
un adaptateur en Y (1/4” mâle - à - double 1/4”
femelle). Acheminez ensuite à partir de l’adaptateur
en Y deux câbles de branchement appropriés (prob-
ablement 1/4” mâle à RCA mâle) aux entrées lignes
de gauche et droite du magnétophone. Vous aurez
maintenant l’avantage d’être capable de contrôler les
niveaux du mélange pour enregistrer, indépendam-
ment des réglages du mélange principal.
Contrôles Principales Maitres Droit et
Gauche et Bouton "EQ/Amp"
Les faders maîtres PRINCIPAUX reçoivent les signaux
provenant des contrôles PAN/BAL de chaque canal et
déterminent les niveaux de signal de sortie aux prises
de sortie LIGNE L & R PRÉ-EQ.
Conseil: Indépendamment du réglage du bouton
ASSIGN, les prises DE SORTIE DE LIGNE PRÉ-EQ
porteront toujours le mélange stéréo avant égalisa-
tion G & D Cela peut être utile si vous enregistrez la
performance en direct.
Les faders PRINCIPAUX déterminent aussi les
niveaux de signal destinés aux bouton EQ/AMP ASSIGN
où ils sont ensuite dirigés comme suit:
a) En position sortie (L & R), le bouton ASSIGN
dirige les signaux maîtres PRINCIPAUX droit
& gauche aux égalisateurs EQ1 et EQ2 respec-
tivement. Les signaux sont ensuite dirigés à la
fois aux entrées de l’amplificateur de puissance
interne gauche & droite et aux prises DE SORTIE
DE LIGNE gauche & droite POST EQ.
b) En position poussée (MAIN/ MON), le bouton
ASSIGN fait aussi deux choses. En premier lieu,
il mélange une partie des signaux PRINCIPAUX
GAUCHE et DROIT en un signal mono et
le dirige à l’entrée de l’égalisateur EQ1. Le
signal à la sortie de l’égalisateur est ensuite
séparé et dirigé à la fois au canal GAUCHE de
l’amplificateur interne et à la prise DE SORTIE
LIGNE POSTE EQ PRINCIPAL (GAUCHE). En
deuxième lieu, le bouton prend une partie du
signal de sortie MON MASTER et l’achemine
à l’entrée de l’égalisateur EQ2. Le signal est
ensuite séparé et acheminé au canal DROIT de
l’amplificateur de puissance interne et à la prise
DE SORTIE DE LIGNE POSTE EQ MON (Droit).
Conseil: Le mode d’opération stéréo est obtenu avec
le bouton EQ/AMP ASSIGN en position sortie (L&R).
Cela procure jusqu’à 800 watts de puissance stéréo
(400 watts/canal) en plus d’une paire (gauche et
droite) d’égalisateurs 9 bandes pour les haut-parleurs
principaux du système. En mode stéréo, un amplifi-
cateur de puissance et un égalisateur graphique
externe fournissent l’amplification et l’égalisation
pour les moniteurs. Avec le bouton EQ/AMP
ASSIGN en position poussée MAIN / MON, vous
avez maintenant 400 watts de puissance mono à
4-ohms plus un égalisateur 9 bandes mono pour les
haut-parleurs principaux, et 400 watts de puissance