Yokomo BD11, Руководство пользователя

Страница: 22 / 32

22
このページで使用するパーツ
Parts used on this page
26. モーターの取付け
Motor Installation
ZC-BH36
M3x6 ボタンヘッド ×2
BHS Screw
27. 受信機、スピードコントローラー、
バッテリーの取付け
Receiver,ESC,Battery Installatio
ZC-203B
両面テープ ×1
Double-Sided Tape
このページで使用するパーツ
Parts used on this page
袋 #4 の内容
Bag #4 Contents
B9-118
バッテリープレート ×1
Battery Plate
ZC-203B
両面テープ
Double -Sided Tape
サイズに合わせてカットします。
Cut to size.
ZC-203B
両面テープ
Double -Sided Tape
サイズに合わせてカットします。
Cut to size.
B9-118
バッテリープレート
Battery Plate
角型 Li-Po バッテリー
（別途ご用意下さい。）
Square edge size Li-Po battery.
(Sold separately.)
はめ込む
Put in.
はめ込む
Put in.
受信機、スピードコントローラー ( 別途ご用意下さい。）
Receiver and speed controller.(Sold separately.)
バックラッシュを合わせボタンヘッドビス (Gray）
2 本を本締めします。
Adjust the motor position so that the gears
mesh correctly and tighten the two button
head screws(Gray) to secure the motor.
2.0
ZC-BH36
M3x6 ボタンヘッド
BHS Screw
仮止程度に。
Lightly tighten.
別途ご用意下さい。
Sold separately.
モーター
Motor
別途ご用意下さい。
Sold separately.
ZC-SS33
M3x3 セットスクリュー
Set Screw
ピニオンギヤ
Pinion Gear
別途ご用意下さい。
Sold separately.
1.5
面取加工モーター推奨。
Edge trimming motor
recommendation.
平らな面
Flat side
ピニオンギヤをモーターに取り付けた後、スパーギヤの位置に
合うようにピニオンギヤの位置を合わせてモーターマウントに
取り付けて下さい。
After attaching the pinion gear to the motor, align the
pinion gear so that it matches the position of the spur
gear, and then attach it to the center mount.
大きいピニオンギヤを使用する場合はアッパーデッキを取り外し、
モーターユニットを取り付けて下さい。
If using a large pinion gear,remove the upper deck and
attach the motor unit.
注意！
①キットにはモーター、ピニオンギヤは含まれてお
りませんので、別途ご用意下さい。
②ピニオンギヤの取り付けはモーターシャフトの
D カット されている部分にセットスクリュー
が当たる様、しっかりと締め込んで下さい。
③バックラッシュは少し隙間が出来る程度に調整し
て下さい。
（調整不足はノイズ及びギヤ破損の原因になりま
す。)
④連続走行はモーターに必要以上の負荷を掛けるだ
けでなく寿命も短くなりますので完全に冷えた事
を確認してから走行をさせて下さい。
Important!
①Motor and pinion gear not included in kit.
Please purchase separately.
②Install the pinion so that the set screw is
tightened onto the flat portion of the
motor shaft.
③Adjust the gear mesh to allow a very
small gap between the teeth of the pinion
and spur gear.
(Improper adjustment of the pinion and
spur gear may result in damage to the
gears.)
④Continuous running of the motor will
result in shorter motor life.
Allow the motor to cool between runs.
注意！
①受信機、スピードコントローラーの固定は付属の
両面テープを使用し、シャーシにしっかりと固定
して下さい。
（接着面をクリーナーなどで脱脂しておくと、
はがれにくくなります。)
②余ったアンテナ線は稼働部分に触れない様に注意
して下さい。
③バッテリープレートは外れにくいよう固めにでき
ています。
Important!
①Secure the receiver and speed controller
to the chassis using double-sided tape.
(Cleaning the surface with motor spray
will ensure better adhesion. )
②Make sure to bundle any remaining
antenna wire so that it does not interfere
with the drivetrain.
③Battery plate is made to be hardened so as
not to come off.