French
AVERTISSEMENT
• S’assurer d’éviter un choc électrique lors de la connexion de la sonde à l’objet de la
mesure. Ne pas retirer la sonde de l’instrument de mesure après avoir connecté l’objet
de la mesure.
• Lors de la déconnexion du connecteur de sortie BNC de la sonde, mettre d’abord HORS
tension le circuit faisant l’objet de la mesure. Puis déconnecter la sonde des parties à
haute tension du circuit faisant l’objet de la mesure.
ATTENTION
Utiliser un chiffon doux pour nettoyer la sonde. Faire attention de ne pas casser la sonde.
Ne pas immerger la sonde dans un liquide ni utiliser de nettoyants abrasifs sur la sonde. Ne
pas utiliser de benzène ni d’autres solvants sur la sonde.
Note
Accurate measurement may not be possible near objects with strong electric fields (such as
cordless equipment, transformers, or circuits with large currents).
4 Specifications
Item
Specifications
Probe length
1.5 m
Connector type
BNC
Input resistance
1
10 MΩ ±2%
In conjunction with an oscilloscope with an input impedance of
1 MΩ ±1%.
Input capacitance
Approx. 12.5 pF
In conjunction with an oscilloscope with an input impedance of
1 MΩ ±1%.
Attenuation ratio
1
10:1 ±2%
In conjunction with an oscilloscope with an input impedance of
1
MΩ ±1%.
Frequency Bandwidth
(≥ –3 dB)
DC to 500 MHz (−3 dB or less)
Subject to change depending on type of oscilloscope used.
Rise time
700 ps max. (typical
1
)
Subject to change depending on type of oscilloscope used.
Max input voltage
2
600 V (DC + ACpeak) or 424 Vrms
Operating temperature
5 to 40°C
Operating maximum relative
humidity
80% RH at a temperature of up to 31°C, decreasing linearly to
50% RH at 40°C if the temperature is 31°C or higher.
Operating altitude
3000 m or less
Storage temperature
−20 to 70°C
Storage humidity
90%RH or less (−20 to 55°C)
45%RH or less (55 to 70°C)
Storage altitude
4600 m or less
Matching input capacitance
Approx. 15 to 25 pF
Safety standards
Complying standards
EN61010-031
Measurement category II
3
: 600 V (DC + ACpeak)
Pollution degree 2
4
Environmental standards
EU RoHS Directive compliant
1 Typical (or average) value; not guaranteed.
2 The maximum allowable input decreases depending on the frequency. Refer to the derating curve.
3 This equipment is for measurement category II (CAT II). Do not use it with measurement category III (CAT III),
nor measurement category IV (CAT IV).
CAT II applies to electrical equipment that is powered through a fixed installation such as a wall outlet wired
to a distribution board and measurement performed on such wiring. CAT III applies to measurement of the
distribution level, that is, building wiring, fixed installations. CAT IV applies to measurement of the primary
supply level, that is, overhead lines, cable systems, and so on.
4 Pollution degree applies to the degree of adhesion of a solid, liquid, or gas which deteriorates withstand
voltage or surface resistivity. Pollution degree 2 applies to normal indoor atmospheres (with only non-
conductive pollution).
10
100
1000
0.1
1
10
100
1000
Frequency (MHz)
Max input voltage (V)
Input voltage derating
10.6V
600
IM 701943-01E 2/2
