YOKOGAWA 2013 14, Руководство пользователя

Страница: 8 / 15

— 4 — IM 2013-01
4. 大電流の測定には， 2014 の 7.5 A 端子（または 2013 の 5 A
計器 *）に変流器を外付けして使用します。
5. 使用中の外付変流器は，その 2 次側を開路しないでください。
2 次側に高い電圧を発生し危険であるばかりでなく，変流器を
焼損することがあります。したがって計器を交換する場合には，
2 次側を短絡片のついているものでは短絡片を入れてから行っ
てください。
6. 750 V をこえる交流電圧の測定には， 2014 の 150 V 端子（ま
たは 2013 の 150 V 端子 *）に計器用変圧器を外付して使用し
ます。
7. 変流器または変圧器を使用するときは，その 2 次側の一端を
接地してください。
*2013 20, 2013 21 は，受注停止製品です。
4. To measure larger currents, use either the 2014 instrument (or the 5 A
2013 instrument*) with an external current transformer connected to its
7.5 A terminal.
5. When using a current transformer, do not open the secondary circuit
because this induces a dangerously high voltage. Short-circuit the
secondary terminals of the current transformer or close the short-
circuit switch (if the transformer is provided with such a switch) before
changing the instruments.
6. To measure AC voltages higher than 750 V, use the 2014 instrument
(or the 150 V 2013 instrument*) with an external voltage transformer
connected to its 150 V terminal.
7. When using a current or voltage transformer, connect one of its
secondary terminals to ground.
* Model 2013 20 and 2013 21 have been discontinued.
Fig.2
●印は，有効測定範囲の下限値を示します。
The dot indicates the lower limit of any given effective
measuring range.