YOKOGAWA 2013 14, Руководство пользователя

Страница: 7 / 15

— 3 — IM 2013-01
使用法
1. 2013 , 2014 は，可動鉄片形計器で，主に商用周波数の電流，電
圧測定に適しています。
この計器は，ひずみ波交流に対しても指示誤差は極めて小さく
第 3 高調波を 30％含んだ場合でも± 0.2％以下です。
2. 4 種測定範囲の電流計および 13 種測定範囲の電流電圧計では，
CT または VT を内蔵していますので，直流分を含む交流に対し
ては直流分を指示しないばかりでなく，直流励磁により大きな
指示誤差を生じることがありますからご注意ください。
3. 計器は，磁気シールドを施してありますが，大電流の流れてい
るケーブルや母線の近くで使用しますと外部磁界の影響をうけ
ることがありますので，できるだけ離れた位置で使用してくだ
さい。また接続導線は，寄り合せてから接続してください。
一例として，1000 A が流れている導体から 1 m 離れた位置で
約 0.3％の指示変化を生じることがあります。
DIRECTIONS
1. The instruments are moving-iron type meters used for measuring AC
current or voltage at commercial frequencies.
The reading given on the instrument’s indicator for measurements of
distorted alternating current, only contains a small amount of error.
Even if the wave comprises a third harmonic content of as large as
30%, the error is only within ±0.2%.
2. The 4-range ammeter and 13-range voltmeter are provided with built-
in current and voltage transformers. Note that when measuring an AC
that has a DC component, these instruments do not indicate the DC
component at all. A significant error will result however, due to DC
magnetization in the transformer. In such cases, the use of a 2-range
ammeter or voltmeter is recommended.
3. The instruments are magnetically shielded and should therefore be
kept away from cables or buses containing large current flows, during
measurement. The indication may vary by up to 0.3% when the
instrument is used at a distance of 1 m from a straight lead-wire that
has a 1000 A current flowing through it.