Yogasleep LIGHT-TO-RISE Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 92

Sons da

Natureza

Ruído

Branco

Som

Ligado/

Desligado

Diminuir

Volume/

Ajustar

Hora para

Baixo

Aumentar

Volume/Ajustar

Hora para Cima

Definir Relógio/

Ajustar Brilho

do Relógio

Botão de Luz

para Acordar/

Definir Modo

de Sono e

Despertar

Temporizador

Sons de Bebé

Cor da Luz

Noturna

Compartimento

da Bateria

Porta da Ferramenta de

Remoção da Bateria

Toque para ligar

manualmente

a luz noturna e

ajustar o brilho

VISÃO GERAL DOS BOTÕES

Português

Содержание LIGHT-TO-RISE

Страница 1: ...E SUEÑO MÁQUINA DE RUIDO Y LUZ DE NOCHE ENTRAÎNEUR DE SOMMEIL MACHINE À SONS ET VEILLEUSE INSTRUTOR DE SONO MÁQUINA DE SOM E LUZ NOTURNA ALLENATORE DEL SONNO MACCHINA DEL SUONO E LUCE NOTTURNA SCHLAFTRAINER KLANGGERÄT UND NACHTLICHT スリープトレーナーサウンドマシン夜用ライト睡眠训练器声机和夜灯 ...

Страница 2: ...de los botones Visión general de la pantalla Ajustar el reloj Establecer el modo de suspensión Establecer el modo despertador Operación manual de la luz nocturna Operación manual del sonido Para Cambiar la Pila Eliminación de las Pilas Adviso de la FCC Garantía UKCA Desecho Aperçu des boutons Aperçu de l affichage Régler l horloge Régler le mode veille Régler le mode de réveil Fonctionnement manue...

Страница 3: ...elle Steuerung des Tons Batterie Wechseln Entsorgung der Batterien FCC Hinweis Garantie UKCA Entsorgung Descrizione dei pulsanti Descrizione del display Imposta l orologio Imposta la modalità Sonno Imposta la modalità Veglia Funzionamento manuale della luce notturna Funzionamento manuale dell audio Per Cambiare la Batteria Smaltimento Delle Batterie Avviso FCC Garanzia UKCA Smaltimento 45 46 47 48...

Страница 4: ...Down Increase Volume Adjust Time Up Set Clock Adjust Clock Brightness Light to Rise Button Set Sleep and Wake Mode Timer Baby Sounds Night Light Color Battery Compartment Battery Removal Tool Port Tap to Manually Turn on Night Light and Adjust Brightness BUTTON OVERVIEW ...

Страница 5: ...2 Wake Mode LED Light Sleep Mode LED Light Night Light and Wake Light Dome AM PM Indicator Clock Timer Display DISPLAY OVERVIEW English ...

Страница 6: ...The unit must be plugged into an outlet to operate 2 Connect to Power ظ USB power supply is not included 3 Set Clock ظ Press Clock button to begin setting hour ظ Use buttons to adjust hour Passing 12 will adjust AM PM ظ Press Clock button to begin setting minute ظ Use buttons to adjust minute ظ Press Clock button to complete clock set up ظ Press and hold Clock button to adjust clock brightness 1 2...

Страница 7: ...se buttons to adjust Sleep hour Passing 12 will adjust AM PM ظ Press Light to Rise button to begin setting Sleep minute ظ Use button to adjust Sleep minute ظ Press Night Light Color button to change selected color ظ Tap the top of the Night Light dome to change selected brightness ظ Press Light to Rise button to save Sleep Mode settings and to begin setting Wake Mode ظ How to Turn Sleep Mode On or...

Страница 8: ...the Wake Mode Light Time ظ After pressing the Light to Rise button to set Sleep Mode the Wake Mode LED at the front of the unit will begin to flash ظ Use buttons to set Wake hour Passing 12 will adjust AM PM ظ Press Light to Rise button to begin setting Wake minute ظ Use buttons to adjust Wake minute ظ Press Light to Rise button to save Wake Mode settings ظ How to Turn Wake Mode On or Off ظ The LE...

Страница 9: ...ightness and set a timer for the night light to turn off ظ To Manually Turn On and Customize Night Light ظ Tap the top of the Night Light dome to turn on the Night Light ظ Continue tapping the top of the Night Light dome to change selected brightness ظ Press the Night Light color button to change selected color English ...

Страница 10: ... category of sounds A ding will indicate when you ve reached the last sound option ظ Increase or decrease the sound volume by pressing the Increase Volume or Decrease Volume button A ding will indicate when you ve reached the maximum sound volume ظ To set a time for the sound to turn off press the Timer button to cycle through selected timer options Sound Selection SETUP For additional tips setup ...

Страница 11: ...OL AWAY FROM CHILDREN AND PETS TO CHANGE BATTERY English 8 The batteries used to power this product are classified as being waste batteries in reference to proper disposal of batteries at their end of life DO NOT dispose of the batteries with your normal household trash and waste DO NOT dispose of the batteries with electronic waste Many jurisdictions have trash and sanitation departments that hav...

Страница 12: ... may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient...

Страница 13: ...ith the quality label or imprinted product information on the bottom or back of the actual sound machine this will void your warranty Our ultimate promise to you is that we do our best to make high quality sound machines We really do care about your enjoyment of our products We want to hear from you any time you think our product has disappointed you Please contact us We stand behind these product...

Страница 14: ...and sustainable recycling for the reuse of material resources Please contact your local trash waste and sanitation department to learn how to properly dispose of your electronic waste in accordance to your local regulations English DISPOSAL 1 For The UK Market excluding Northern Ireland Represented by Authorised Rep Compliance Ltd ARC House Thumham Lancaster LA2 0DT UK 2 For the EU EEA and Norther...

Страница 15: ...justar el reloj ajustar el brillo del reloj Botón Light to Rise establecer el modo de suspensión y despertador Temporizador Sonidos de bebé Color de la luz nocturna Compartimento de la batería Puerto de herramienta de extracción de la batería Toque para encender manualmente la luz nocturna y ajustar el brillo VISIÓN GENERAL DE LOS BOTONES 12 Español ...

Страница 16: ...Luz LED en modo despertador Luz LED en modo de suspensión Cúpula de luz nocturna y luz de despertador Indicador de AM PM Reloj Pantalla del temporizador VISIÓN GENERAL DE LA PANTALLA 13 ...

Страница 17: ...ar 2 Conectar a la corriente ظ La fuente de alimentación USB no está incluida 3 Ajustar el reloj ظ Pulse el botón del reloj para comenzar a ajustar la hora ظ Utilice los botones para configurar la hora Al pasar las 12 se ajustará a AM PM ظ Pulse el botón del reloj para empezar a configurar los minutos ظ Utilice los botones para configurar los minutos ظ Pulse el botón del reloj para completar su co...

Страница 18: ...justará a AM PM ظ Pulse el botón Light to Rise para comenzar a configurar los minutos de suspensión ظ Utilice el botón para ajustar los minutos de suspensión ظ Pulse el botón de color de la luz nocturna para cambiar el color seleccionado ظ Toque la parte superior de la cúpula de la luz nocturna para cambiar el brillo seleccionado ظ Pulse el botón Light to Rise para guardar la configuración del mod...

Страница 19: ...n Light to Rise para establecer el modo de suspensión el LED del modo despertador situado en la parte delantera de la unidad empezará a parpadear ظ Utilice los botones para ajustar la hora del despertador Al pasar las 12 se ajustará a AM PM ظ Pulse el botón Light to Rise para empezar a configurar los minutos del despertador ظ Utilice los botones para ajustar los minutos del despertador ظ Pulse el ...

Страница 20: ... la luz nocturna se apague ظ Para encender y personalizar manualmente la luz nocturna ظ Toque la parte superior de la cúpula de la luz nocturna para encenderla ظ Continúe tocando la parte superior de la cúpula de la luz nocturna para cambiar el brillo seleccionado ظ Pulse el botón de color de la luz nocturna para cambiar el color seleccionado CONFIGURACIÓN 17 ...

Страница 21: ...r cada categoría de sonidos Un ring le indicará cuando haya llegado a la última opción de sonido ظ Aumente o disminuya el volumen del sonido pulsando el botón de aumento de volumen o de disminución de volumen Un ring le indicará cuando haya alcanzado el volumen de sonido máximo ظ Para fijar una hora para que el sonido se apague pulse el botón del temporizador para recorrer las opciones del tempori...

Страница 22: ... hasta que cierre MANTENGA LA HERRAMIENTA SUMINISTRADA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y MASCOTAS Las pilas utilizadas para alimentar este producto se clasifican como pilas usadas en referencia a la eliminación adecuada de las pilas al final de su vida útil NO elimine las pilas con su basura y desechos domésticos normales NO elimine las pilas con la basura electrónica Muchas jurisdicciones cuentan ...

Страница 23: ... puede causar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones Sin embargo no se garantiza que no puedan producirse interferencias en una instalación en particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más...

Страница 24: ...a mano de obra frente a defectos o roturas en su uso previsto normal Esta garantía limitada no cubre los daños causados por caídas accidentales manipulación brusca o uso indebido del producto incluidas manipulaciones Alterar o manipular la etiqueta también anulará esta garantía No altere ni manipule el sello de calidad o la información impresa del producto de la parte inferior o posterior de la má...

Страница 25: ... reutilización de los recursos materiales Ponte en contacto con el departamento de basura y saneamiento de tu localidad para saber cómo desechar adecuadamente tus residuos electrónicos de acuerdo con las normativas locales DESECHO 1 Para el mercado del Reino Unido excluyendo Irlanda del Norte representado por Authorised Rep Compliance Ltd ARC House Thumham Lancaster LA2 0DT Reino Unido 2 Para los ...

Страница 26: ...gler l heure Régler l horloge régler la luminosité de l horloge Bouton Lumière pour se lever régler le mode veille et réveil Minuterie Sons de bébé Couleur de la veilleuse Compartiment de la batterie Port de l outil de retrait de la batterie Tapez pour allumer manuellement la veilleuse et régler la luminosité APERÇU DES BOUTONS 23 ...

Страница 27: ...oyant DEL du mode de réveil Voyant DEL du mode veille Dôme de la veilleuse et de la lumière de réveil Indicateur Avant midi Après midi Horloge Affichage de la minuterie APERÇU DE L AFFICHAGE Française 24 ...

Страница 28: ...r 2 Branchez l alimentation ظ L alimentation USB n est pas incluse 3 Réglez l horloge ظ Appuyez sur le bouton Horloge pour commencer à régler l heure ظ Utilisez les boutons pour régler l heure ظ Le passage à 12 heures permet de régler le mode AM PM ظ Appuyez sur le bouton de l horloge pour commencer à régler les minutes ظ Utilisez les boutons pour régler les minutes ظ Appuyez sur le bouton Horloge...

Страница 29: ... 12 heures permet de régler le mode AM PM ظ Appuyez sur le bouton Lumière pour se lever pour commencer à régler les minutes de sommeil ظ Utilisez le bouton pour régler les minutes de sommeil ظ Appuyez sur le bouton Couleur de la veilleuse pour changer la couleur sélectionnée ظ Appuyez sur le haut du dôme de la veilleuse pour modifier la luminosité sélectionnée ظ Appuyez sur le bouton Lumière pour ...

Страница 30: ...n Lumière pour se lever pour régler le mode Veille le voyant lumineux du mode Réveil à l avant de l appareil se met à clignoter ظ Utilisez les boutons pour régler l heure de réveil Le passage à 12 heures permet de régler le mode AM PM ظ Appuyez sur le bouton Lumière pour se lever pour commencer à régler les minutes de réveil ظ Utilisez les boutons pour régler la minute de réveil ظ Appuyez sur le b...

Страница 31: ...t de programmer une minuterie pour que la veilleuse s éteigne ظ Pour allumer et personnaliser manuellement la veilleuse de nuit ظ Touchez le haut du dôme de la veilleuse pour l allumer ظ Continuez à tapoter sur le haut du dôme de la veilleuse pour modifier la luminosité sélectionnée ظ Appuyez sur le bouton de couleur de la veilleuse de nuit pour modifier la couleur sélectionnée ...

Страница 32: ... Pour faire fonctionner manuellement le son ظ Appuyez sur le bouton Activation Désactivation du son pour l activer ظ Appuyez sur le bouton Bruit blanc Sons de la nature ou Sons pour bébé pour faire défiler chaque catégorie de sons Un ding vous indiquera que vous avez atteint la dernière option sonore ظ Augmentez ou diminuez le volume du son en appuyant sur le bouton Augmenter le volume ou Diminuer...

Страница 33: ...ie dans l unité jusqu à ce qu il soit fermé GARDEZ L OUTIL FOURNI HORS DE PORTÉE DES ENFANTS ET DES ANIMAUX DE COMPAGNIE Les piles utilisées pour alimenter ce produit sont classées comme des piles usagées en référence à la mise au rebut appropriée des piles à leur fin de vie NE PAS jeter les piles avec les ordures ménagères et les déchets ordinaires NE PAS jeter les piles avec les déchets électron...

Страница 34: ...ovoquer des interférences nuisibles aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie qu aucune interférence ne se produira dans une installation particulière Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de radio ou de télévision ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l équipement l utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interféren...

Страница 35: ...s conditions normales d utilisation Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages causés par une chute accidentelle une manipulation brutale ou une mauvaise utilisation du produit y compris l altération Toute modification ou altération de l étiquette annulera également cette garantie Ne modifiez pas ou n altérez pas le label de qualité ni les informations imprimées sur le produit au bas ou à l...

Страница 36: ... ressources matérielles Veuillez s il vous plaît contacter votre service local d ordures de déchets et d assainissement pour savoir comment éliminer correctement vos déchets électroniques conformément à vos réglementations locales ÉLIMINATION 1 Pour le marché britannique à l exclusion de l Irlande du Nord représenté par Authorised Rep Compliance Ltd ARC House Thumham Lancaster LA2 0DT Royaume Uni ...

Страница 37: ... para Cima Definir Relógio Ajustar Brilho do Relógio Botão de Luz para Acordar Definir Modo de Sono e Despertar Temporizador Sons de Bebé Cor da Luz Noturna Compartimento da Bateria Porta da Ferramenta de Remoção da Bateria Toque para ligar manualmente a luz noturna e ajustar o brilho VISÃO GERAL DOS BOTÕES Português 34 ...

Страница 38: ...Luz LED do Modo de Despertar Luz LED do Modo de Sono Redoma da Luz Noturna e Luz de Despertar Indicador de manhã tarde noite Relógio Mostrador do Temporizador VISÃO GERAL DO MOSTRADOR 35 ...

Страница 39: ...nar 2 Ligue à alimentação ظ A fonte de alimentação USB não está incluída 3 Acerte o Relógio ظ Pressione o botão de Relógio para começar a ajustar a hora ظ Use os botões para ajustar a hora Passar o 12 irá ajustar manhã tarde ظ Pressione o botão de Relógio para começar a acertar o minuto ظ Use os botões para ajustar o minuto ظ Pressione o botão de Relógio para concluir a configuração do relógio ظ M...

Страница 40: ...á ajustar a manhã tarde ظ Pressione o botão Luz de Despertar para começar a configurar o minuto de Sono ظ Use o botão para ajustar o minuto de Sono ظ Pressione o botão de Cor da Luz Noturna para alterar a cor selecionada ظ Toque no topo da redoma da luz noturna para alterar o brilho selecionado ظ Pressione o botão Luz de Despertar para guardar as configurações do Modo de Sono e para começar a conf...

Страница 41: ...ar o botão Luz de Despertar para configurar o Modo de Sono o LED do Modo de Sono na parte frontal da unidade irá começar a piscar ظ Use os botões para definir a hora de Despertar Passar os 12 irá ajustar a manhã tarde ظ Pressione o botão Luz de Despertar para começar a configurar o minuto de Despertar ظ Use os botões para ajustar o minuto de Despertar ظ Pressione o botão Luz de Despertar para guar...

Страница 42: ...temporizador para a luz noturna se desligar ظ Para Ligar Manualmente e Personalizar a Luz Noturna ظ Toque no topo da redoma da Luz Noturna para ligar a Luz Noturna ظ Continue a tocar no topo da redoma da Luz Noturna para alterar o brilho selecionado ظ Pressione o botão da cor da Luz Noturna para alterar a cor selecionada CONFIGURAÇÃO 39 ...

Страница 43: ...egoria de sons Um plim irá indicar quando tiver chegado à última opção de som ظ Aumente ou diminua o volume do som ao pressionar o botão Aumentar Volume ou Diminuir Volume Um plim irá indicar quando tiver chegado ao volume de som máximo ظ Para definir uma hora para o som se desligar pressione o botão de Temporizador para percorrer as opções de temporizador selecionadas Seleção de som Para dicas ad...

Страница 44: ...o polo positivo voltado para cima 4 Deslize o suporte da bateria para dentro da unidade e feche o compartimento MANTENHA A FERRAMENTA FORNECIDA FORA DO ALCANCE DE CRIANÇAS E ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO As pilhas usadas para alimentar este produto estão classificadas como sendo resíduos de pilhas em referência à eliminação devida de pilhas em fim de vida NÃO DESCARTE pilhas com o resíduos eletrónicos Muit...

Страница 45: ...es poderá causar uma interferência prejudicial às comunicações de rádio No entanto não há garantias de que a interferência não ocorra numa instalação específica Se este equipamento causar uma interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão que pode ser verificada desligando e ligando o equipamento recomenda se que o utilizador tente corrigir a interferência utilizando uma ou mais das se...

Страница 46: ...ormal e destinada do produto Esta garantia limitada não cobre danos provocados por quedas acidentais manuseamento indevido ou uso indevido do produto incluindo adulterações Alterar ou manipular a etiqueta também anula a garantia Não altere nem adultere o selo de qualidade nem as informações impressas do produto que se encontram na parte inferior ou posterior do presente aparelho de som isso invali...

Страница 47: ...ntável para a reutilização de recursos materiais Entre em contacto com o departamento local de lixo resíduos e saneamento para saber como descartar adequadamente o lixo eletrónico de acordo com os regulamentos locais DISPOSIÇÃO 1 Para o Mercado do Reino Unido excluindo a Irlanda do Norte Representado por Authorised Rep Compliance Ltd ARC House Thumham Lancaster LA2 0DT UK 2 Para os mercados da UE ...

Страница 48: ...a Imposta l orologio Regola la luminosità dell orologio Pulsante Luce per sveglia Imposta le modalità Sonno e Veglia Timer Rumori neonato Colore della luce notturna Vano batterie Porta dello strumento di rimozione della batteria Tocca per accendere manualmente la luce notturna e regolarne la luminosità DESCRIZIONE DEI PULSANTI 45 ...

Страница 49: ...Luce LED per la modalità Veglia Luce LED per la modalità Sonno Calotta per luce notturna e sveglia Indicatore AM PM Orologio Display del timer DESCRIZIONE DEL DISPLAY Italiano 46 ...

Страница 50: ...egati all alimentazione ظ L alimentatore USB non è incluso 3 Imposta l orologio ظ Premi il pulsante Orologio per iniziare a impostare le ore ظ Utilizzare i pulsanti per regolare l ora Passare le ore 12 permette di poter selezionare AM o PM ظ Premi il pulsante Orologio per iniziare a impostare i minuti ظ Utilizza i pulsanti e per regolare i minuti ظ Premi il pulsante Orologio per completare la conf...

Страница 51: ...te di poter selezionare AM o PM ظ Premi il pulsante Luce per sveglia per iniziare a impostare i minuti di Sonno ظ Utilizza i pulsanti e per regolare i minuti di Sonno ظ Premi il pulsante Colore luce notturna per modificare il colore selezionato ظ Tocca la parte superiore della calotta della luce notturna per modificare la luminosità selezionata ظ Premi il pulsante Luce per sveglia per salvare le i...

Страница 52: ...a per impostare la modalità Sonno la luce LED della modalità Sonno sulla parte anteriore dell unità comincerà a lampeggiare ظ Utilizza i pulsanti e per impostare le ore di Veglia Passare le ore 12 permette di poter selezionare AM o PM ظ Premi il pulsante Luce per sveglia per iniziare a impostare i minuti di Veglia ظ Utilizza i pulsanti e per regolare i minuti di Veglia ظ Premi il pulsante Luce per...

Страница 53: ... suo spegnimento ظ Per accendere manualmente e personalizzare la luce notturna ظ Tocca la parte superiore della calotta della luce notturna per accendere quest ultima ظ Continua a toccare la parte superiore della calotta della luce notturna per modificare la luminosità selezionata ظ Premi il pulsante Colore della luce notturna per cambiare il colore selezionato Italiano 50 ...

Страница 54: ... categorie di suoni Un ding indicherà quando hai raggiunto l ultima opzione audio ظ Aumenta o riduci il volume dell audio premendo il pulsante Aumenta volume o Riduci volume Un ding indicherà quando hai raggiunto il volume massimo dell audio ظ Per impostare un ora per la disattivazione dell audio premi il pulsante Timer per scorrere le opzioni selezionate Selezione del suono IMPOSTAZIONE Per ulter...

Страница 55: ...ell unità fino alla chiusura TENERE LO STRUMENTO FORNITO LONTANO DA BAMBINI E ANIMALI Le batterie utilizzate per alimentare questo prodotto sono classificate come batterie esauste in riferimento al corretto smaltimento delle batterie al termine del loro ciclo di vita NON smaltire le batterie con i normali rifiuti domestici NON smaltire le batterie con i rifiuti elettronici Molte giurisdizioni hann...

Страница 56: ...dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non esiste alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione Se questa apparecchiatura dovesse effettivamente causare interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva le quali potrebbero essere determinate accendendo e spegnendo l apparecchiatura si consiglia all utente di provare a correggere l interferenza adottan...

Страница 57: ...one rispetto a difetti o rotture nell uso normale previsto Questa garanzia limitata non copre i danni causati da cadute accidentali manipolazione errata o uso improprio del prodotto compresa l alterazione Anche la modifica o l alterazione dell etichetta annullerà questa garanzia Non alterare o manomettere l etichetta di qualità o le informazioni del prodotto stampate sul fondo o sul retro della st...

Страница 58: ...e consenta il riutilizzo delle risorse materiali Si prega di contattare il proprio dipartimento locale che si occupa di rifiuti spazzatura e servizi igienico sanitari per sapere come smaltire correttamente i rifiuti elettronici in conformità con le normative locali SMALTIMENTO 1 Per il mercato del Regno Unito esclusa l Irlanda del Nord rappresentato da Authorized Rep Compliance Ltd ARC House Thumh...

Страница 59: ...nach oben anpassen Uhrzeit einstellen Helligkeit der Uhr einstellen Taste Light to Rise Schlaf und Weckmodus einstellen Timer Babygeräusche Farbe des Nachtlichts Batteriefach Anschluss für Batterieentnahmewerkzeug Tippen Sie um das Nachtlicht manuell einzuschalten und die Helligkeit anzupassen TASTEN ÜBERSICHT Deutsch 56 ...

Страница 60: ...LED Leuchte für den Weckmodus LED Leuchte für den Schlafmodus Nachtlicht und Wecklicht Kuppel AM PM Anzeige Uhr Timer Display DISPLAY ÜBERSICHT 57 ...

Страница 61: ...SB Netzteil ist nicht enthalten 3 Uhrzeit einstellen ظ Drücken Sie die Uhrentaste um mit der Einstellung der Stunden zu beginnen ظ Verwenden Sie die Tasten um die Stunden einzustellen Beim Überschreiten der 12 wird AM PM eingestellt ظ Drücken Sie die Uhrentaste um mit der Einstellung der Minuten zu beginnen ظ Verwenden Sie die Tasten zum Einstellen der Minute ظ Drücken Sie die Uhrentaste um die Ei...

Страница 62: ...iten der 12 wird AM PM eingestellt ظ Drücken Sie die Taste Light to Rise um die Einstellung der Schlafminute zu beginnen ظ Verwenden Sie die Taste um die Schlafminute einzustellen ظ Drücken Sie die Taste Nachtlichtfarbe um die ausgewählte Farbe zu ändern ظ Tippen Sie oben auf die Kuppel des Nachtlichts um die ausgewählte Helligkeit zu ändern ظ Drücken Sie die Taste Light to Rise um die Einstellung...

Страница 63: ...t to Rise gedrückt haben um den Schlafmodus einzustellen beginnt die Weckmodus LED an der Vorderseite des Geräts zu blinken ظ Verwenden Sie die Tasten um die Weckzeit einzustellen Beim Überschreiten der 12 wird AM PM eingestellt ظ Drücken Sie die Taste Light to Rise um mit der Einstellung der Weckzeit zu beginnen ظ Verwenden Sie die Tasten um die Weckminute einzustellen ظ Drücken Sie die Taste Lig...

Страница 64: ...lten des Nachtlichts einstellen ظ Manuelles Einschalten und Anpassen des Nachtlichts ظ Tippen Sie oben auf die Kuppel des Nachtlichts um das Nachtlicht einzuschalten ظ Tippen Sie weiter oben auf die Kuppel des Nachtlichts um die ausgewählte Helligkeit zu ändern ظ Drücken Sie die Taste Nachtlichtfarbe um die ausgewählte Farbe zu ändern EINRICHTUNG 61 ...

Страница 65: ...hlaufen Ein Klingeln zeigt an wenn Sie die letzte Tonoption erreicht haben ظ Erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke indem Sie auf die Taste Lautstärke erhöhen oder Lautstärke verringern drücken Ein Klingeln zeigt an wenn die maximale Lautstärke erreicht ist ظ Zur Einstellung einer Zeit zu der der Ton ausgeschaltet werden soll drücken Sie die Timer Taste um durch die ausgewählten Timer Optionen...

Страница 66: ...t bis er geschlossen ist HALTEN SIE DAS MITGELIEFERTE WERKZEUG VON KINDERN UND HAUSTIEREN FERN Die zur Stromversorgung dieses Produkts verwendeten Batterien werden in Bezug auf die ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien am Ende ihrer Lebensdauer als Altbatterien eingestuft Entsorgen Sie die Batterien NICHT über den normalen Hausmüll Entsorgen Sie die Batterien NICHT über den Elektroschrott Viele ...

Страница 67: ...nstalliert und verwendet wird Es besteht jedoch keine Garantie dass es bei einer bestimmten Instal lation nicht zu Störungen kommt Falls dieses Gerät Funkstörungen im Radio oder Fernsehempfang verursacht können Sie das durch Ein oder Ausschalten des Geräts überprüfen dem Nutzer wird empfohlen die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben 1 Verändern Sie die Ausrichtung ode...

Страница 68: ...rantie gilt nicht für Schäden die durch versehentliches Fallenlassen grobe Handhabung oder Missbrauch des Produkts verursacht wurden dies schließt Manipulationen ein Das Verändern oder Manipulieren des Etiketts setzt diese Garantie ebenfalls außer Kraft Das Qualitätsetikett oder die aufgedruckten Produktinformationen auf der Unterseite oder Rückseite der eigentlichen Klangmaschine dürfen nicht ver...

Страница 69: ...rwertung von materiellen Ressourcen sicherzustellen Bitte kontaktieren Sie ihre örtliche Abfallbehörde um sich über die fachgerechte Entsorgung ihrer Elektronikabfälle gemäß ihrer örtlichen Bestimmungen zu informieren ENTSORGUNG 1 Für den britischen Markt außer Nordirland vertreten durch Authorised Rep Compliance Ltd ARC House Thumham Lancaster LA2 0DT UK 2 Für die Märkte der EU der EAA und Nordir...

Страница 70: ...自然音ホワイトノイズサウンドオンオフ音量ダウン時刻合わせ音量アップ時刻合わせ時計の設定明るさ調節点灯ボタンおやすみモードお目覚めモード設定タイマー赤ちゃん用サウンドナイトライトのカラー電池ケース電池交換用ツールポートタップすると手動でナイトライトの点灯明るさの調整ができますボタン概要 67 ...

Страница 71: ...お目覚めモードLEDライトおやすみモード LEDライトナイトライトお目覚めライトドーム AM PMインジケーター時計タイマー表示表示概要日本語 68 ...

Страница 72: ...マシンの電源を切っても設定が保存されますただしマシンを作動させるには電源コードをコンセントに差し込む必要があります 2 電源につなぐ ظ 本機にはUSB電源は付いていません 3 時計の設定 ظ 時計ボタンを押して時間の設定を開始します ظ 時計ボタンを押して時間の設定を開始します ظ 時計ボタンを押して分の設定に移ります ظ ボタンで分を設定します ظ 時計ボタンを押して時計の設定を完了します ظ 時計ボタンを長押しすると時計の明るさを調整できます 1 2 3 設定 69 ...

Страница 73: ...トの設定 ظ 点灯ボタンを押します本体前面のおやすみモードLED ライトが点滅を開始します ظ ボタンを押しておやすみモードの時時を設定します数字が12を超えるとAM PMが切り替わります ظ 点灯ボタンを押して分の設定に移ります ظ ナイトライトのカラーのボタンを押して色を選びます ظ ライトドーム上部をタップして明るさを調節します ظ 点灯ボタンを押すとおやすみモードの設定が保存されお目覚めモードの設定に移れます ظ おやすみモードのオンオフ ظ おやすみモードをオンにすると本体前面のLEDおやすみライトが点灯します ظ おやすみモードLEDライトのオンオフには点灯ボタンを長押ししてください日本語 70 ...

Страница 74: ...間後に自動的に消灯しますお目覚めモードのライトの色や明るさは選べません ظ お目覚めモードの時刻設定 ظ 点灯ボタンを押しておやすみモードの設定が終わると本体前面のお目覚めモードLEDが点滅を開始します ظ ボタンで起床時刻の時時を設定します数字が12を超えるとAM PMが切り替わります ظ 点灯ボタンを押して分の設定に移ります ظ ボタンで分を設定します ظ 点灯ボタンを押すとお目覚めモードの設定が保存されます ظ お目覚めモードのオンオフ ظ お目覚めモードをオンにすると本体前面のLEDお目覚めライトが点灯します ظ お目覚めモードLEDライトのオンオフには点灯ボタンを長押ししてください設定 71 ...

Страница 75: ...6 ナイトライトの手動設定 ظ 手動でライトの色の選択明るさの選択オンオフのタイマー設定ができます ظ ナイトライトを手動でオンにし調節する方法 ظ ライトドームの上部をタップしてライトをオンにします ظ ライトドームの上部をタップし続けると明るさが変わります ظ ライトの色を変えるにはライトのカラーのボタンを押します日本語 72 ...

Страница 76: ...する ظ ホワイトノイズボタン自然音ボタン赤ちゃん用サウンドボタンを押すと各グループのサウンドが順に聞こえますグループ最後のサウンドが聞こえたところでチンという音がします ظ 音量調節ボタンを押してサウンドの音量を調節します最大音量に達するとチンという音がします ظ サウンドのオフタイマーの設定タイマーボタンを押して順に表示されるタイマーオプションの中から好きなものを選びますサウンドセレクション設定上記以外のライトに関するアドバイス設定機能技術的詳細については QRコードをスキャンするか https yogasleep com light to rise をご覧ください 73 ...

Страница 77: ...くに置かないようにしてください 3 新しいCR2032電池のプラス側を上にして電池ホルダーに装着します 4 電池ホルダーをスライドさせて本体に戻し閉じます付属のツールをお子様やペットの近くに置かないようにしてください本製品の電力源として使用する電池は電池の寿命が尽きた際に適切に廃棄するにあたって使用済み電池に分類されます電池を一般の家庭ごみと一緒に廃棄しないでください電池を電気電子機器廃棄物と一緒に廃棄しないでください多くの地域の廃棄物清掃担当当局では使用済み電池を安全に廃棄するためにおよびリサイクル可能な場合には原料資源の再使用のために環境に安全かつ持続可能なリサイクルを確実に行うことを目的にポリシーおよび施設をそれぞれ設けています使用済み電池をお住いの地域の規制に従って適切に廃棄する方法に関してはお住いの地域の廃棄物清掃担当当局に...

Страница 78: ...適切な保護を目的に設定されています本機器は無線周波エネルギーを発生使用放出し指示に従って設置及び使用されない場合には無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性がありますしかしながら特定の設置状況において干渉の発生がないことを保証するものではありません本機器がラジオやテレビの受信について有害な干渉を引き起こしているかは装置の電源を切り再度電源を入れなおすことで確認でき干渉を引き起こしている場合には使用者は以下のいずれかの方法で干渉を解消してください 1 受信アンテナの方向または設置場所を変える 2 本機器と受信機の距離を離す 3 本機器を受信機の接続先の電気回路とは別の電気回路のコンセントに接続する 4 販売業者または経験のあるラジオ及びテレビの技術者に相談する警告コンプライアンスに責任を負う者によって承認されていない本機器への変更や改造は本機...

Страница 79: ...与されますが国によって各国の法律が他の権利を保証する場合がありますこの限定保証は通常の使用においてすべての部品や製造に欠陥がないことを保証するものです本限定保証は本製品の落下乱暴な取扱い不適切な使用改造により生じた損傷については適用されませんラベルの改ざんまたは変更を行った場合も保証は失効します実際のサウンドマシンの底面や背面にある品質ラベルや刻印された製品情報を変更または改竄しないでください変更改竄が確認された場合保証が無効になります弊社はお客様に高品質なサウンドマシンを提供するために最大限の保証を提供いたしておりますお客様が本製品をお楽しみいただけるよう弊社は尽力致しております本製品に対してご不満な点がございましたら是非ご意見をいただけますようお願い申し上げますお気兼ねなくご連絡下さい本製品は弊社が自信をもってお勧めで...

Страница 80: ... 全な処分を目的としたそれぞれの方針や方法を設けていますお住まいのごみ及び公衆衛生部署に問い合わせ自治体の規則に則った電気電子機器廃棄物の適切な処分方法についてご確認ください処分 1 英国市場向け北アイルランドを除く保証は Authorised Rep Compliance Ltd 所在 ARC House Thumham Lancaster LA2 0DT UK が代表して取り扱います 2 EU EAA 北アイルランド市場向け保証は Authorised Rep Compliance Ltd 所在 Ground Floor 71 Lower Baggot Street Dublin D02 P593 Ireland が代表して取り扱います英国及び EEU諸国における保証について 77 ...

Страница 81: ...自然声白噪音声音开关调低音量调整时间调高音量调整时间设置时钟调整时钟亮度起床灯按钮设置睡眠和唤醒模式定时器婴儿声夜灯颜色电池仓电池拆卸工具端口点按即可手动开启夜灯并调节亮度按钮概述中文 78 ...

Страница 82: ...唤醒模式 LED 灯睡眠模式 LED 灯夜灯和唤醒灯罩上午下午指示器时钟定时器显示屏显示概述 79 ...

Страница 83: ...中文 1 2 3 设置 80 ...

Страница 84: ......

Страница 85: ......

Страница 86: ...设置 83 ...

Страница 87: ...中文声音选择有关起床灯的更多提示设置信息功能和技术详情请扫描二维码或访问 https yogasleep com light to rise 84 ...

Страница 88: ...电池座左侧的孔中取出电池 2 滑出电池座直至其停止取出原装电池使旧电池远离儿童和宠物 3 将新的 CR2032 电池正极朝上插入电池座 4 将电池座滑回设备直至合上使提供的工具远离儿童和宠物正确处置报废电池时用于为本产品供电的电池应归类为废旧电池请勿将电池与普通的家庭垃圾一起丢弃请勿将电池与电子垃圾一起处置许多司法管辖区都设有垃圾处理部门和卫生部门对废旧电池的安全处理有不同的政策和途径如果可能确保环境安全以及对物质资源的可持续的循环利用请联系当地的垃圾废品和卫生部门以了解如何根据当地法规正确处置废旧电池电池的废弃处置 85 ...

Страница 89: ...字设备的限制这些限制旨在提供合理的保护以防止在住宅安装中产生有害干扰本设备会产生使用并释放辐射射频能量如果未按照说明进行安装和使用可能会对无线电通信造成有害干扰但是不能保证在特定安装中不会发生干扰如果此设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰可以通过打开和关闭设备来确定则鼓励用户尝试通过以下一种或多种措施来消除干扰 1 调整接收天线的方向或位置 2 增加设备和接收器之间的距离 3 将设备连接到与接收器不同电路的插座上 4 向经销商或有经验的无线电电视技术人员咨询以获得帮助警告未经负责合规方明确批准对本设备进行更改或改装可能会使用户丧失操作设备的权限 FCC注意事项中文 86 ...

Страница 90: ...证其产品除下面所示的特例外自购买之日起一年内没有缺陷本质保赋予您特定的合法权利您还拥有其他权利在各州之间会有变化本有限质保适用于所有零件和或工艺保证在正常预期使用中无缺陷或破损请勿更改或篡改质量标签或压印于声音机器底部或背面的产品信息否则将导致保修失效本有限质保不适用于意外堕落粗暴搬动或误用产品而造成的损坏包括篡改变动或篡改标签也将使本质保失效我们对您的最终承诺是我们尽最大努力认真制造高质量的睡眠声机我们真正在意您在产品使用中的乐趣如果您觉得我们的产品让您失望请随时告知我们请与我们联系我们是这些产品的后盾希望它们一直好用并将采取任何合理的措施确保您愉快地使用质保信息和 YOGASLEEP 客户服务承诺 87 ...

Страница 91: ...以确保对环境安全和可持续的回收以重复利用物质资源请联系您当地的垃圾废物和卫生部门以了解如何根据当地法规正确处置电子垃圾处置 1 对于英国市场不包括北爱尔兰代理商 Authorized Rep Compliance Ltd ARC House Thumham Lancaster LA2 0DT UK 2 对于欧盟 EAA 和北爱尔兰市场代理商 Authorized Rep Compliance Ltd Ground Floor 71 Lower Baggot Street Dublin D02 P593 Ireland 英国和 EEU 保修信息中文 88 ...

Страница 92: ...800 999 6962 WWW YOGASLEEP COM HELP YOGASLEEP COM REV1 For additional tips setup information features and technical details about Light to Rise scan the QR code or visit https yogasleep com light to rise ...

Результаты поиска

Содержание LIGHT-TO-RISE

Отзывы:

Похожие инструкции для LIGHT-TO-RISE

Бренды по названию

Популярные бренды

Yogasleep LIGHT-TO-RISE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LIGHT-TO-RISE

Отзывы:

Похожие инструкции для LIGHT-TO-RISE

Бренды по названию

Популярные бренды