Yeelight YL00458 Скачать руководство пользователя

Страница: 62 / 83

Gomb utasítások

Hub &

Remote

Gombok

működése

Utasítás

Egyéni gomb

Mozgassa a függönyt a

beállított pozícióba, bármelyik

pozíciót beállíthatja az APP-

ban.

Teljesen nyitott gomb

Teljesen nyissa ki a

függönyöket

Teljesen zárt gomb

Húzza be teljesen a

függönyöket

Szünet gomb

Az automatikus függönynyitó

megáll

Nyomja meg és tartsa lenyomva a

szünet + teljes nyitás gombot

egyszerre 10 másodpercig.

Belépés az automatikus

függönynyitó és a Hub &

Remote csoportos

üzemmódba

Nyomja meg és tartsa lenyomva az

egyéni + teljesen zárt gombot

egyszerre 3 másodpercig.

A Hub & Remote belép az

elosztóhálózatba, hogy

hozzáadjon a fiókmódhoz

Gyorsan kattintson a teljesen zárt

gombra 5 alkalommal egymás után.

Az automatikus függönynyitó

és a Hub & Remote

automatikus kalibrációs

üzemmódba lép

Automatikus

függönynyitó

Gombok

működése

Utasítás

Nyomja meg és tartsa lenyomva a

gombot 5 másodpercig

Belépés az automatikus

függönynyitó és a Hub &

Remote csoportos

üzemmódba

Kattintson a gombra, vagy tartsa

lenyomva a gombot kevesebb mint

5 másodpercig.

Az automatikus függönynyitó

megáll

Indikátor utasítások

Automatikus függönynyitó

Jelzőfény

állapota

Utasítás

A fehér

jelző

másodpercig világít

Kapcsolja be az

automatikus függönynyitót

A fehér jelzés egyszer villog

Kattintson a gombra

A kék

jelző

gyorsan villog

Gour üzemmód Hub &

távirányítóval

A kék

jelző

lassan villog

Az automatikus

függönynyílás automatikus

kalibrációs üzemmódba

lép

Содержание YL00458

Страница 1: ...c Curtain Opener User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch Dovozce Dovozca Uvoznik Import r eD System a s Novovesk 1262 95 7900 Ostrava esk republika www edsy...

Страница 2: ...t intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concern...

Страница 3: ...f traditional curtains without replacing the original curtain track The product has a built in lithium battery and comes with a Hub Remote which can quickly access the voice platform to realize functi...

Страница 4: ...el 2 Double panel 4 Tip Due to the update and upgrade of the product the actual product may be slightly different from the schematic diagram please refer to the actual product Instructions Instruction...

Страница 5: ...he white indicator stops flashing It takes about 6 hours to fully charge 7 Open the Mi Home APP click in the upper right corner of the home page and add devices according to the APP prompts Note Pleas...

Страница 6: ...stance from the starting point of the turning point to the wall in the tangential point direction of the arc should be grater than 25cm as shown by the dotted line in the figure Installation steps Fin...

Страница 7: ...ne to one side and tilt it If the adapter wheel is easy to slip out please replace the larger adapter wheel or use bracket sleeve If the adapter wheel firs perfectly in the track there is no need to r...

Страница 8: ...the bracket sleeve and then install the suitable adapter wheel and tighten the screws The expansion wheel is suitable for the special shape C shaped track see the figure below if there is a lot of no...

Страница 9: ...curtain runs smoothly the installation is complete Han the curtains back to hide the automatic curtain opener When using dual tracks please install it back to back and the distance between the track...

Страница 10: ...nfirm where you want to paste and wipe the surface with a clean cloth 4 Paste the Velcro hook to the loop then remove the isolation paper behind the Velcro hook paste the entire Hub Remote to the sele...

Страница 11: ...Remote for 5 times At this time the indicator lights of the Hub Remote and the automatic curtain opener start to flash blue slowly indicating that both the automatic curtain opener and the Hub Remote...

Страница 12: ...ute setting method of single panel curtain and set the routes of the left and right Yeelight Automatic Curtain Opener respectively Note When pulling the curtains by hand please pull the left and right...

Страница 13: ...e blue indicators of the automatic curtain opener and Hub Remote stop flashing which mean s the grouping is successful Button Instructions Hub Remote Buttons operation Instruction Custom button Move t...

Страница 14: ...Hub Remote enters the networking and add to the account mode Blue indicator flashes quickly Group mode with automatic curtain opener Blue indicator flashes slowly Hub Remote enters auto calibration m...

Страница 15: ...oltage 5V Rated power 6W Movement speed 7cm s Test conditions Performance mode 2m curtain track 12kg curtain 25 C The test results are from the control experiment of Yeelight laboratory the battery li...

Страница 16: ...EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 2012 19 EU Instead it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste By...

Страница 17: ...10 Pevn ovl dac prvky mus b t po instalaci jasn viditeln 11 Tento spot ebi nen ur en k pou v n osobami v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku eno...

Страница 18: ...ny p vodn z clonov dr hy V robek m vestav nou lithiovou baterii a je dod v n s rozbo ova em a d lkov m ovlada em kter umo uje rychl p stup k hlasov platform pro realizaci funkc jako je d lkov ovl d n...

Страница 19: ...ov kole ko Jednoduch panel 2 Dvojit panel 4 roub dr ku Jednoduch panel 2 Dvojit panel 4 Tip V d sledku aktualizace a upgradu v robku se m e skute n v robek m rn li it od sch matu viz skute n v robek P...

Страница 20: ...eelight d le ne 3 hodiny dokud nep estane blikat b l indik tor pln nabit trv p ibli n 6 hodin 7 Otev ete aplikaci Mi Home klikn te na tla tko v prav m horn m rohu domovsk str nky a p idejte za zen pod...

Страница 21: ...e Vzd lenost od po te n ho bodu ot en ke st n ve sm ru te n ho bodu oblouku by m la b t v t ne 25 cm jak ukazuje p eru ovan ra na obr zku Instala n kroky Najd te nejvhodn j kolo Pro automatick otev r...

Страница 22: ...out na jednu stranu a naklonit Pokud adapt rov kole ko snadno vyklouzne vym te pros m v t adapt rov kole ko nebo pou ijte obj mku dr ku Pokud je adapta n kole ko dokonale usazeno v koleji ti nen t eba...

Страница 23: ...vhodn adapta n kole ko a ut hn te rouby Roz i ovac kole ko je vhodn pro speci ln tvar dr hy ve tvaru C viz obr zek n e pokud je po instalaci velk hluk nebo nestabiln provoz naskenujte pros m n e uvede...

Страница 24: ...doleva a doprava pokud z clona b hladce instalace je dokon ena Odhr te z v sy abyste skryli automatick otev r n z v s P i pou it dvou kolejnic je instalujte z dy k sob taky aby vzd lenost mezi nimi b...

Страница 25: ...zip z balen p slu enstv a odstra te izola n pap r na zadn stran 2 Vlo te smy ku such ho zipu do dr ky na zadn stran rozbo ova e a d lkov ho ovlada e a na 1 minutu ji p itla te aby se samolepic p ska...

Страница 26: ...nastavit v aplikaci Tla tko pozastaven Z v s se p estane pohybovat Tla tko pln ho otev en pln otev en z v su Tla tko pln ho zav en Zcela zav e z v sy Pozn mka D lkov ovl d n se projev a pot co automat...

Страница 27: ...a automatick ho otv ra e z clon pomalu blikat mod e co znamen e automatick otv ra z clon i rozbo ova a d lkov ovlada jsou v re imu automatick kalibrace 3 Jemn zat hn te za z v s asi 10 cm ve sm ru pl...

Страница 28: ...ho otv ra e z v s kter m b t seskupen po dobu 5 s dokud neza ne blikat modr indik tor 2 Stiskn te a podr te tla tko pln ho otev en a tla tko pauzy na d lkov m ovlada i Hub Remote po dobu 10 s dokud ne...

Страница 29: ...re imu tu Rychle klikn te na tla tko pln ho zav en 5kr t za sebou Automatick otev r n z v s a rozbo ova a d lkov ovl d n p ejdou do re imu automatick kalibrace Automatick otev r n z v s Ovl d n tla t...

Страница 30: ...belu USP typu C do nab jec ho portu na automatick m otv ra i z clon Yeelight nebo vyjm te samostatn sadu bateri za automatick m otv ra em z clon Yeelight a druh konec vlo te do adapt ru pro nab jen Au...

Страница 31: ...odm nek Rozbo ova a d lkov ovl d n Model YLCDJ 0011 Rozm r 65 x 65 x 18 mm Jmenovit nap t 5 V Jmenovit proud 1 A Pozn mky 1 Pouze pro vnit n pou it 2 Z bezpe nostn ch d vod se doporu uje pou vat v nad...

Страница 32: ...o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch WEEE 2012 19 EU M sto toho mus b t vr cen na m sto n kupu nebo p ed n na ve ejn sb rn m sto recyklovateln ho odpadu T m e zajist te spr vnou likvid...

Страница 33: ...musia by po in tal cii jasne vidite n Tento spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s nedostato n mi sk senos ami a...

Страница 34: ...hy V robok m zabudovan l tiov bat riu a dod va sa s rozbo ova om a dia kov m ovl da om ktor m e r chlo z ska pr stup k hlasovej platforme na realiz ciu funkci ako je dia kov ovl danie aplik cie hlasov...

Страница 35: ...entu Jednoduch panel 2 Dvojit panel 4 5 x 16 mm Adapt rov koliesko Jednoduch panel Dvojit panel 2 4 4x10 mm adapt rov koliesko Jednoduch panel Dvojit panel 2 4 Skrutka konzoly Jednoduch panel Dvojit p...

Страница 36: ...le a stiahnite si aplik ciu Mi Home 3 Otvorte aplik ciu Mi Home a zaregistrujte si konto Mi Home alebo sa prihl ste priamo ak konto m te 4 Pripojte telef n k internetu Uistite sa e je k dispoz cii sie...

Страница 37: ...prev dzka m e mierne l i od vy ie uveden ho opisu pracujte pod a aktu lnej aplik cie Mi Home APP 8 K tu Mi Home m ete pripoji viacero slu ieb tret ch str n In tal cia Automatick otv ra z clon Yeelight...

Страница 38: ...stene v smere doty nice bodu obl ka by mala by v ia ako 25 cm ako ukazuje preru ovan iara na obr zku Kroky in tal cie N jdite najvhodnej ie koleso Pre automatick otv ranie z vesov je z v roby nain tal...

Страница 39: ...nu stranu a nakloni ho Ak sa adapt rov koleso ahko vysunie vyme te v ie adapt rov koleso alebo pou ite obj mku dr iaka Ak je adapt rov koliesko dokonale ulo en v ko aji nie je potrebn ho vymie a Sch m...

Страница 40: ...n talujte vhodn adapt rov koliesko a utiahnite skrutky Roz irovacie koleso je vhodn pre peci lny tvar ko aje v tvare p smena C pozri obr zok ni ie ak je po in tal cii ve a hluku alebo nestabiln prev d...

Страница 41: ...ava a doprava ak z clona be hladko in tal cia je dokon en Odhr te z vesy aby ste skryli automatick otv ranie z vesov Pri pou it dvoch ko ajn c ich nain talujte chrbtom k sebe a vzdialenos medzi ko aj...

Страница 42: ...u 3 Potvr te kam chcete lepi a utrite povrch istou handri kou 4 Prilepte h ik na such zips na slu ku potom odstr te izola n papier za h ikom na such zips prilepte cel Hub Remote na vybran miesto a stl...

Страница 43: ...amihu za n kontrolky rozbo ova a a dia kov ho ovl da a a automatick ho otv rania z clon pomaly blika na modro o znamen e automatick otv ranie z clon aj rozbo ova a dia kov ovl da s v re ime automatick...

Страница 44: ...p sob nastavenia trasy jednopanelovej z clony a nastavte trasy av ho a prav ho automatick ho otv rania z clon Yeelight Pozn mka Pri ru nom zatiahnut z clon zatiahnite postupne av a prav z clonu asi o...

Страница 45: ...l da a neprestan blika o znamen e zoskupenie je spe n Pokyny k tla idl m Rozbo ova a dia kov ovl danie Ovl danie tla idiel Pokyny Vlastn tla idlo Presu te z ves do nastavenej polohy v aplik cii APP m...

Страница 46: ...r chlo blik Rozbo ova a dia kov ovl danie prejde do re imu vytv rania siete a prid vania do konta Modr indik tor r chlo blik Skupinov re im s automatick m otv ran m z vesov Modr indik tor pomaly blik...

Страница 47: ...as S 4min Menovit nap tie 5V Menovit v kon 6W R chlos pohybu 7 cm s Testovacie podmienky V sledky testu poch dzaj z kontroln ho experimentu laborat ria Yeelight ivotnos bat rie sa m e l i v d sledku...

Страница 48: ...ou E o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden OEEZ 2012 19 E Namiesto toho sa mus vr ti na miesto n kupu alebo odovzda na verejnom zbernom mieste recyklovate n ho odpadu Zabezpe en m spr vnej...

Страница 49: ...i k Ezt a k sz l ket nem olyan szem lyek bele rtve a gyermekeket is haszn lhatj k akik cs kkent fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel rendelkeznek vagy nem rendelkeznek tapasztalattal s ismer...

Страница 50: ...erm k be p tett l tium akkumul torral rendelkezik s egy Hub Remote ot tartalmaz amely gyorsan hozz f rhet a hangplatformhoz hogy olyan funkci kat val s tson meg mint az App t vvez rl s a f gg ny k nyi...

Страница 51: ...ent h vely Egyetlen panel 2 Dupla panel 4 5 x 16 mm es adapterker k Egyetlen panel 2 Dupla panel 4 4x10mm adapterker k Egyetlen panel 2 Dupla panel 4 Tart csavar Egyetlen panel 2 Dupla panel 4 Tipp A...

Страница 52: ...et lt s hez 3 Nyissa meg a Mi Home alkalmaz st s regisztr ljon egy Mi Home fi kot vagy jelentkezzen be k zvetlen l ha m r rendelkezik fi kkal 4 Csatlakoztassa telefonj t az internethez K rj k gy z dj...

Страница 53: ...az aktu lis Mi Home APP szerint m k dj n 8 T bb harmadik f lt l sz rmaz szolg ltat st is sszekapcsolhat a Mi Home fi kj val Telep t s A Yeelight automatikus f gg nynyit C alak p lya csak C alak f gg...

Страница 54: ...rint ir ny pontj t l m rt t vols g nak 25 cm n l nagyobbnak kell lennie amint azt az br n a szaggatott vonal mutatja A telep t s l p sei Keresse meg a legmegfelel bb kereket Az automatikus f gg nynyi...

Страница 55: ...h zni s megd nteni Ha az adapterker k k nnyen kics szik cser lje ki a nagyobb adapterkereket vagy haszn ljon konzolh velyt Ha az adapterker k t k letesen illeszkedik a s nbe nincs sz ks g az adapterke...

Страница 56: ...szerelje fel a megfelel adapterkereket s h zza meg a csavarokat A t gul si ker k alkalmas a speci lis C alak p ly hoz l sd az al bbi br t ha a telep t s ut n sok zaj vagy instabil m k d s van k rj k o...

Страница 57: ...balra s jobbra mozogjon ha a f gg ny sim n fut a telep t s befejez d tt Hajtsa a f gg ny ket h tra hogy elrejtse az automata f gg nynyit t Kett s s vok haszn latakor k rj k hogy egym s m g szerelje be...

Страница 58: ...ki a t p z ras hurkot a tartoz kcsomagb l s t vol tsa el a h toldalon l v szigetel pap rt 2 Illessze a t p z ras hurkot a Hub Remote h toldal n l v horonyba s 1 percig nyomja hogy az ntapad anyag megs...

Страница 59: ...gomb A f gg ny mozg sa meg ll Teljesen nyitott gomb Teljesen kinyitja a f gg nyt Teljesen z rt gomb A f gg ny k teljes bez r sa Megjegyz s A t vvez rl s csak azut n l p hat lyba hogy a Yeelight automa...

Страница 60: ...d az automata f gg nynyit mind a Hub Remote automatikus kalibr ci s zemm dban van 3 vatosan h zza a f gg nyt kb 10 cm re a teljesen nyitott ir nyba s az automatikus f gg nynyit automatikusan a teljese...

Страница 61: ...ron l v k k jelz f ny villog 1 Nyomja meg s tartsa lenyomva a csoportos tand automata f gg nynyit gombj t 5 m sodpercig am g a k k kijelz villogni nem kezd 2 Tartsa lenyomva a Hub Remote teljesen nyit...

Страница 62: ...djon a fi km dhoz Gyorsan kattintson a teljesen z rt gombra 5 alkalommal egym s ut n Az automatikus f gg nynyit s a Hub Remote automatikus kalibr ci s zemm dba l p Automatikus f gg nynyit Gombok m k d...

Страница 63: ...ght automatikus f gg nynyit t lt portj ba vagy vegye ki k l n a Yeelight automatikus f gg nynyit m g l az akkumul torcsomagot s a t lt shez helyezze be a m sik v g t az adapterbe Automatikus f gg nyny...

Страница 64: ...ozhat Hub Remote Modell YLCDJ 0011 Dimenzi 65 x 65 x 18mm N vleges fesz lts g 5V N vleges ram 1A Megjegyz sek 4 Csak belt ri haszn latra 5 A biztons g rdek ben 2000 m tern l kisebb magass gban aj nlot...

Страница 65: ...ullad kair l sz l uni s ir nyelvnek WEEE 2012 19 EU megfelel en Ehelyett vissza kell juttatni a v s rl s hely re vagy t kell adni az jrahasznos that hullad kok nyilv nos gy jt hely n Azzal hogy gondos...

Страница 66: ...htbar sein Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen benutzt z...

Страница 67: ...dukt verf gt ber eine eingebaute Lithiumbatterie und wird mit einem Hub und einer Fernbedienung geliefert die schnell auf die Sprachplattform zugreifen k nnen um Funktionen wie die App Fernbedienung d...

Страница 68: ...terrad Einzelne Platte 2 Doppeltes Paneel 4 4x10mm Adapterrad Einzelne Platte 2 Doppelpanel 4 Schraube der Halterung Einzelne Platte 2 Doppeltes Paneel 4 Hinweis Aufgrund der Aktualisierung und des Up...

Страница 69: ...aden 3 ffnen Sie die Mi Home App und registrieren Sie ein Mi Home Konto oder melden Sie sich direkt an wenn Sie ein Konto haben 4 Verbinden Sie Ihr Telefon mit dem Internet Stellen Sie sicher dass das...

Страница 70: ...Home APP 8 Sie k nnen mehrere Drittanbieterdienste mit Ihrem Mi Home Konto verkn pfen Einrichtung Der automatische Vorhang ffner von Yeelight C f rmige Schiene unterst tzt nur C f rmige Vorhangschiene...

Страница 71: ...ichtung des Tangentialpunkts des Bogens sollte gr er als 25 cm sein wie durch die gestrichelte Linie in der Abbildung gezeigt Installationsschritte Finden Sie das am besten passende Rad F r den automa...

Страница 72: ...Wenn das Adapterrad leicht herausrutscht ersetzen Sie bitte das gr ere Adapterrad oder verwenden Sie eine Halterungsh lse Wenn das Adapterrad perfekt in der Spur sitzt muss das Adapterrad nicht ausge...

Страница 73: ...ende Adapterrad und ziehen Sie die Schrauben fest Das Expansionsrad ist f r die spezielle Form C f rmige Schiene geeignet siehe die Abbildung unten wenn es eine Menge L rm oder instabilen Betrieb nach...

Страница 74: ...orhang reibungslos l uft ist die Installation abgeschlossen Ziehen Sie die Vorh nge zur ck um den automatischen Vorhang ffner zu verbergen Wenn Sie zwei Schienen verwenden installieren Sie sie bitte R...

Страница 75: ...n Sie das Isolierpapier auf der R ckseite 2 Kleben Sie die Klettschlaufe in die Rille auf der R ckseite der Nabe und der Fernbedienung und dr cken Sie sie 1 Minute lang an um sicherzustellen dass der...

Страница 76: ...Vorhang stoppt die Bewegung Taste Vollst ndig ffnen Vollst ndiges ffnen des Vorhangs Taste Vollst ndig geschlossen Schlie t die Vorh nge vollst ndig Hinweis Die Fernbedienung wird erst dann wirksam we...

Страница 77: ...automatischen Vorhang ffners langsam blau zu blinken was anzeigt dass sich sowohl der automatische Vorhang ffner als auch der Hub Remote im automatischen Kalibrierungsmodus befinden 3 Ziehen Sie den...

Страница 78: ...ang ffners von Yeelight ein Hinweis Wenn Sie die Vorh nge von Hand ziehen ziehen Sie bitte abwechselnd den linken und den rechten Vorhang ca 10 cm in die vollst ndig ge ffnete Richtung Nachdem die Vor...

Страница 79: ...Sie bitte die obigen Schritte bis sowohl die blauen Anzeigen des automatischen Vorhang ffners als auch des Hub Remote aufh ren zu blinken was bedeutet dass die Gruppierung erfolgreich ist Schaltfl che...

Страница 80: ...Sie auf die Schaltfl che Blaue Anzeige blinkt schnell Gour Modus mit Hub Fernbedienung Blaue Anzeige blinkt langsam Automatischer Vorhang ffner geht in den Selbstkalibrierungsmodus ber Hub Fernbedien...

Страница 81: ...der Hub Remote gleichzeitig 3 Sekunden lang gedr ckt bis die wei e Anzeige der Hub Remote zu blinken beginnt was bedeutet dass die Hub Remote auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt worden ist Warnun...

Страница 82: ...heitsgr nden in einer H he von weniger als 2000 Metern zu verwenden 3 Das Symbol steht f r Gleichstrom DC Kompatibel mit Android id 4 4 oder iOS 10 0 und h her Drahtlose Konnektivit t Wi Fi IEEE 802 1...

Страница 83: ...ntsorgt werden Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zur ckgebracht oder bei einer ffentlichen Sammelstelle f r wiederverwertbare Abf lle abgegeben werden Indem Sie sicherstellen dass dieses Produk...

Результаты поиска

Содержание YL00458

Отзывы:

Похожие инструкции для YL00458

Бренды по названию

Популярные бренды

Yeelight YL00458, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание YL00458

Отзывы:

Похожие инструкции для YL00458

Бренды по названию

Популярные бренды