Yedoo OOPS YOOTOO Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 96

Úvod

Montáž, seřízení a pravidelnou údržbu doporučujeme svěřit
odbornému cykloservisu. Neodborné zásahy mohou vést
k poškození odrážedla či nehodě s vážnými zdravotními následky.

Pokud jste ale technicky zdatní, ničeho se nebojte a s chutí
se do montáže pusťte s námi.

Dotazy, připomínky a náměty na zlepšení našich výrobků
nám prosím posílejte na e-mail: [email protected].

Rámy koloběžek Yedoo
jsou chráněny zapsanými
průmyslovými vzory
Společenství, obchodní názvy
jsou chráněny zapsanými
ochrannými známkami.

Více informací ze světa
koloběžek a seznam distributorů
najdete na www.yedoo.eu

Содержание OOPS YOOTOO

Страница 1: ...OOPS YOOTOO TOOTOO onetoo onetoowithout brake tootoo emoji FIRERESCUE AMBULANCE POLICE User manual...

Страница 2: ...ooToo Product Number 13108 TooToo Product Number 13109 OneToo Product Number 13204 OneToo without brake Product Number 13203 TooToo Emoji Product Number 13306 Ambulance Special edition 112 Product Num...

Страница 3: ...3 Yedoo YooToo 5 mm 6 mm 14 mm...

Страница 4: ...Yedoo TooToo 112 Emoji 5 mm 6 mm 14 mm 4...

Страница 5: ...5 Yedoo OneToo 5 mm 14 mm...

Страница 6: ...Yedoo OneToo without brake 6 6 6 5 mm 14 mm...

Страница 7: ...chnically capable do not worry this manual contains all the information you need to help you assemble your new balance bike Send your questions comments and suggestions for improvement of our products...

Страница 8: ...sleeve cover the sleeve itself and upper the headset ring from the front fork At installation the headset composition must be as on the picture Put the sleeve cover 1 on the handlebar tube and place...

Страница 9: ...nt of brake does not apply for OneToo without brake Before adjusting the brakes inflate the tires according to the values on their side ideally between 1 3 and 1 8 bars Check that the brake pads fit t...

Страница 10: ...y the tightening screws 3 Protective pad installation YooToo TooToo 112 Turn the neoprene cover bottom side up slip it below the handlebar 1 and fasten the press stud around the neck of the stem 2 Tur...

Страница 11: ...the rear fork which enables a bigger range of seat height The upper dropout is meant for lower seat position The lower dropout on the contrary enables the seat to be positioned higher than usual Warni...

Страница 12: ...sary to remove the grease from all the parts using a solvent and or degreaser Inspect the tires for cuts nicks and deformities Replace tires that show excessive wear and damage with an equivalent tire...

Страница 13: ...echnicky zdatn ni eho se nebojte a s chut se do mont e pus te s n mi Dotazy p ipom nky a n m ty na zlep en na ich v robk n m pros m pos lejte na e mail info yedoo eu CZ 13 R my kolob ek Yedoo jsou chr...

Страница 14: ...vidlicov trubky 2 Nastavte po adovanou v ku d tek max po vyzna enou rysku a dot hn te roub na obj mce 3 Nakonec na obj mku nasa te ochrann kryt Zasu te p edn vidlici do hlavov trubky r mu 1 tak aby m...

Страница 15: ...to polohy nastavte brzdovou p ku Se zen brzdy neplat pro OneToo bez brzdy P ed se zen m brzd nahust te pneumatiky dle hodnot na boku pl t ide ln mezi 1 3 1 8 bary Zkontrolujte zda brzdov pal ky p i za...

Страница 16: ...p i ot en v n kter m m st krt o brzdov pal k symetricky upravte vzd lenost brzdov ch ramen nap nac mi roubky 3 Konec brzdov ho lanka zafixujte do z mku a zabezpe te stahovac p skou p sku pot zast ihn...

Страница 17: ...oToo je vybaveno dvojitou zadn vidlic kter umo uje zv t it rozsah nastaven v ky sedla Horn chyt je ur en pro sn enou v ku sedla Spodn chyt naopak umo n nastavit sedlo v e ne je b n Pozor po ka d zm n...

Страница 18: ...z nem Pravideln kontrolujte v ku vzorku na pl t ch kol v p pad pot eby vym te pl t za nov se shodn mi parametry Kontrolujte stav samojistn ch matic pokud se za j zdy samovoln uvol uj vym te je za nov...

Страница 19: ...Sie bemerken dass die Montage einfach ist Folgen Sie den beschriebenen Schritten der Montageanleitung und beachten Sie s mtliche Warnhinweise Fragen Bemerkungen und Verbesserungsvorschl ge zu unseren...

Страница 20: ...chelle Klemmschelle selbst sowie den oberen Lagerungsring Beim Zusammenbau m ssen die Teile wie abgebildet ber das Gabelrohr geschoben werden Schieben Sie die Plastikabdeckung der Klemmschelle 1 auf d...

Страница 21: ...e die Reifen mit dem vorgeschriebenen Luftdruck gem Aufdruck an der Reifenwand Idealbereich 1 3 bis 1 8 bar auf berpr fen Sie auf beiden R dern dass die Bremsbel ge beim Bremsen mit ihrer ganzen Fl ch...

Страница 22: ...ung der Bremsarme durch die Spannschrauben 3 symme trisch ein Biegen Sie das Ende des Bremsseiles so dass es das Kind nicht st rt wenn es f hrt Installation der Schutzh lle YooToo TooToo 112 Schieben...

Страница 23: ...ooToo erm glicht die Sitzh he zu verstellen Verwenden Sie die obere Position um die Sitzh he zu verringern Die untere Position erlaubt es die Sitzh he zu vergr ern Achtung Nach jeder Positions nderung...

Страница 24: ...langt da dies die Bremswirkung erheblich reduziert Sollte es dennoch passieren fetten Sie die verschmutzten Teile z B mit Waschbenzin ab berpr fen Sie regelm ig die Tiefe des Lauffl chenprofils der Re...

Страница 25: ...25 info yedoo eu RU 25 Yedoo www yedoo eu...

Страница 26: ...26 1 1 2 10 Nm 1 b 1 e 1 c 1 a 1 d 1 1 2 2 3 10 Nm 3 RU YooToo TooToo 112 1 2 OneToo 1 2 3 1 2 3...

Страница 27: ...2 4 5 a 3 a 3 b 5 b 1 10 Nm 1 1 1 1 5 Nm 2 10 Nm 2 1 2 6 Nm 2 Max RU 1 2 OneToo without brake 1 OneToo without brake 1 3 1 8 1 1 2 YooToo TooToo 112 1 2 2...

Страница 28: ...28 5 c 5 d 3 3 3 RU One Too Y YooToo TooToo 112 1 2 3 6 6 a 6 b 1 2 3...

Страница 29: ...29 RU 7 a 7 b YooToo YooToo YooToo Yedoo YooToo 2...

Страница 30: ...RU 30 YooToo TooToo 71 1 71 3 INTREA PIKO s r o Sasankov 2657 2 106 00 Praha 10 www yedoo eu Yedoo 36...

Страница 31: ...a sa c tite ako technick typ a ni oho sa neboj te s chu ou sa do mont e pustite s nami Ot zky pripomienky a n mety na zlep enie na ich v robkov info yedoo eu SK 31 R my kolobe iek Yedoo s chr nen zap...

Страница 32: ...predn ho kolesa odstr te kryt obj mky samotn obj mku a horn kr ok ulo enia hlavy Pri mont i mus by dodr an postup skladania hlavy riadenia vi obr zok Na ty riadenia navle te kryt obj mky 1 a ty vlo t...

Страница 33: ...dov p ku Nastavenie brzdy neplat pre OneToo bez brzdy Pred nastaven m b zd nahustite pneumatiky na hodnoty uveden na boku pl a ide lne medzi 1 3 1 8 baru skontrolujte i brzdov do ti ky dosadaj na r fi...

Страница 34: ...metricky vzdialenos brzdov ch ramien nap nac mi skrutkami 3 Koniec brzdov ho lanka zafixujte do z mku a zabezpe te s ahovacou p skou p sku potom zastrihnite In tal cia ochrann ho krytu YooToo TooToo 1...

Страница 35: ...aven dvojitou zadnou vidlicou ktor umo uje zv i rozsah nastavenia v ky sedadla Horn chyt je ur en pre zn en v ku sedadla Spodn chyt naopak umo n nastavi sedadlo vy ie ne je be n Pozor Po ka dej zmene...

Страница 36: ...tav samoistn ch mat c pokia sa za jazdy samovo ne uvo uj vyme te ich za nov Pravidelne kontrolujte v plet kolies nerovnomern napnutie dr tov vo v plete m e sp sobi ich praskanie alebo rozcen trovanie...

Страница 37: ...un peu bricoleur vous n aurez aucun probl me monter la draisienne en suivant nos instructions Merci de nous faire parvenir vos questions remarques et suggestions d am lioration concernant nos produit...

Страница 38: ...cache de la bague de la fourche de la roue avant la bague elle m me et l anneau sup rieur du jeu de direction Au montage la structure du jeu de direction doit tre respect e voir image Enfilez le cache...

Страница 39: ...des freins Ne sapplique pas pour OneToo without brake Avant de r gler les freins gonflez les pneus conform ment aux valeurs indiqu es sur le c t du pneu id alement entre 1 3 et 1 8 bars V rifiez que l...

Страница 40: ...er l extr mit du c ble de frein dans le verrou et la serrer ensuite avec un collier serre c ble Couper le bout du collier qui d passe Installation du rembourrage de protection YooToo TooToo 112 Prenez...

Страница 41: ...ouble permettant d accro tre l ampleur du r glage de la hauteur de la selle Le crochet sup rieur sert abaisser la hauteur de la selle l inverse le crochet inf rieur permet de sur lever la selle Attent...

Страница 42: ...en cours d utilisation changez les V rifiez r guli rement les rayons des roues une tension in gale peut entra ner la rupture des rayons ou le d centrage de la roue Conservez propre la draisienne et ne...

Страница 43: ...as no se preocupe este manual contiene toda la informaci n necesaria para ayudarle a montar su nueva bicicleta Env enos sus preguntas comentarios y sugerencias para la mejora de nuestros productos al...

Страница 44: ...elantera la abrazadera misma y el anillo superior del telescopio La composici n del telescopio debe mantenerse tal como se ve en la imagen Coloque el cubre abrazadera en la varilla del manillar 1 e in...

Страница 45: ...de ajustar los frenos infle los neum ticos de acuerdo con los valores en el lateral de la cubierta idealmente entre 1 3 y 1 8 bar Compruebe que al frenar toda la superficie de las zapatas se apoye en...

Страница 46: ...razo del freno con el tornillo de tensi n 3 Instalaci n de la cubierta protectora YooToo TooToo 112 Gire la funda de neopreno hacia arriba desl cela por debajo del manillar 1 y fije el cierre alrededo...

Страница 47: ...de ajuste de la altura del sill n El gancho superior sirve para poder colocar el asiento a menor altura Por el contrario el gancho inferior permite colocar el asiento a una altura superior a la norma...

Страница 48: ...flojan por s mismas c mbielas por unas nuevas Controle regularmente los radios de las ruedas Si la tensi n de los rayos es irregular pueden romperse o descentrar la rueda Mantenga la bicicleta limpia...

Страница 49: ...te esperti non vi preoccupate e provate ad eseguire il montaggio insieme a noi Vi preghiamo di mandare le vostre domande osservazioni e suggerimenti per migliorare i nostri prodotti all indirizzo emai...

Страница 50: ...cella anteriore togliete il manicotto stesso a cerchietto superiore dello headset Durante l installazione bisogna rispettare la composizione dello headset secondo l illustrazione Infilate la copertura...

Страница 51: ...oo senza freno Prima di regolare i freni bisogna gonfiare i pneumatici secondo i valori dati sul lato del copertone idealmente tra 1 3 1 8 bar Controllate se i ceppi dei freni in frenata coinvolgono t...

Страница 52: ...vite 3 Installazione della copertura protettiva YooToo TooToo 112 Rigirare la copertura in neoprene con la parte bassa all ins farla scorrere sotto il manubrio 1 e abbottonare il bottone a pressione...

Страница 53: ...a della impostazione del sellino L attaccamento superiore destinato per l altezza del sellino ridotta L attaccamento inferiore all opposto permette regolare il sellino in pi alto del normale Attenzion...

Страница 54: ...va del freno cavi del freno ecc Prestate attenzione affinch il lubrificante non entri in contatto con i cerchioni e le pastiglie del freno Il grasso li rende meno efficaci Se dovesse accadere sgrassar...

Страница 55: ...kilag j rtas szem ly ne f ljen semmit l s nyugodtan v gjon bele maga az sszeszerel sbe K rj k k ldj n a k rd seit szrev teleit valamint a term keink fejleszt s vel kapcsolatos javaslatait a k vetkez e...

Страница 56: ...gye le az els ker k vill j r l a bilincs burkolat t mag t a bilincset s a korm nycsap gy fels gy r j t A korm nycsap gy ssze ll t s t szerel skor be kell tartani l sd az br t H zza r a korm nyr dra a...

Страница 57: ...e adjusting the brakes inflate the A f kek be ll t sa el tt a gumiabroncsokat f jja fel a k peny oldal n megjel lt rt keknek megfelel en 1 3 s 1 8 bar k z tt ide lis Ellen rizze hogy a f kpof k f kez...

Страница 58: ...be szimmetrikusan A v d burkolat felszerel se YooToo TooToo 112 Ford tsa a neopr n bor t st az als oldal val felfel cs sztassa a korm ny al 1 s r gz tse a nyom kapcsot a sz r nyak n 2 Ford tsa a burko...

Страница 59: ...regmagass g be ll t si tartom ny nak n vel s t A fels r gz t s alacsonyabb nyeregmagass ghoz szolg l Ezzel ellent tben az als r gz t s lehet v teszi a nyereg szok sosn l magasabb be ll t s t Figyelem...

Страница 60: ...ket ugyanolyan param terekkel rendelkez j abroncsokra A haszn latra nem alkalmas fut ker kp r megfelel en jel lje meg Ellen rizze az nz r any k llapot t ha vezet s k zben spont n meglazulnak cser lje...

Страница 61: ...teknisk duktig oroa dig inte denna handbok inneh ller all information du beh ver f r att hj lpa dig montera ihop din nya springcykeln Skicka dina fr gor kommentarer och f rslag till f rb ttringar av v...

Страница 62: ...ramga elmontering Ta bort hylsskyddet hylsan samt den vre brickringen fr n fram ga eln Vid installationen se till att delarna placeras enligt bilden Placera hylsskyddet 1 p styrst ngen och stick ner d...

Страница 63: ...r OneToo utan bromsar F re du b rjar justera pumpa upp d cken enligt info p d cksidorna rekommenderas mellan 1 3 och 1 8 bar N r du bromsar kontrollera att bromsbel ggen trycks t tt mot f lgsidorna P...

Страница 64: ...ellan bromsarmarna genom att skruva t skruvarna 3 Installation av skyddsk pan YooToo TooToo 112 V nd neoprenskyddet med undersidan upp t skjut in det under styret 1 och f st sn ppf stet kring styrst n...

Страница 65: ...bla hjulf sten vilket ger fler alternativ f r sadel h jd Det vre f stet r till f r en l gre sadelh jd Det l gre hjulf stet g r det m jligt att placera sadeln h gre n normalt Varning efter man ndrar po...

Страница 66: ...ta bort fett fr n alla delar anv nd avfettning eller l sningsmedel Kontrollera d cken s att det inte finns jack revor mm Byt ut d ck som r skadade Inspektera l smuttrar Om dom lossar enkelt byt ut dom...

Страница 67: ...iis rge muretsege sellest kasutusjuhendist leiate kogu vajaliku teabe et oma uus jooksuratas ise kokku panna Saatke oma k simused arvamused ja meie toodete parandusettepanekud e posti aadressil info y...

Страница 68: ...esiratta kahvlilt kinnitusdetaili kate kinnitusdetail ise ja kaelalaagri lemine r ngas Paigaldamisel tuleb kaelalaager koostada vastavalt joonisele Asetage juhtraua pulgale kinnitusdetaili kate 1 ja v...

Страница 69: ...uleerimist pumbake rehvid t is vastavalt nende k ljel olevatele v rtustele ideaalne r hk on 1 3 1 8 bar Kontrollige kas piduriklotsid l hevad kogu oma pinnaga vastu rattap ia k lgi Nende asendit saate...

Страница 70: ...mmeetriliselt piduri kaarte kaugust Kaitsekatte paigaldamine YooToo TooToo 112 Keerake neopreenkate nii et selle sisek lg on leval viige see juhtraua 1 alt l bi ja kinnitage stemmi kaela 2 mber Keerak...

Страница 71: ...ab sadula k rgust reguleerida suuremas vahemikus lemine kinnitus on m eldud sadula v iksema k rguse jaoks Alumine kinnitus v imaldab aga seada sadula tavalisest k rgemale T helepanu Iga kord p rast ta...

Страница 72: ...e M rdeaine v hendab nende m ju Kui see juhtub siis eemaldage m re n iteks tehnilise bensiiniga Kontrollige regulaarselt rehvide mustri s gavust ja vajadusel vahetage rehvid uute samade parameetritega...

Страница 73: ...czujesz e masz smyka k do rzeczy technicznych nie b j si niczego i z entuzjazmem we si za monta sam Wy lij swoje pytania uwagi i sugestie dotycz ce poprawy naszych produkt w pod adres e mail info yed...

Страница 74: ...go widelca Z widelca przedniego ko a zdejmij pokryw obejmy sam obejm i g rny kr ek o yska sterowego Podczas instalacji nale y dotrzyma kolejno sk adania o yska Na mostek rowerowy nawlecz pokryw obejmy...

Страница 75: ...eToo bez hamulca Przed ustawieniem hamulc w napompuj opony zgodnie z warto ciami po stronie opony najlepiej od 1 3 do 1 8 bar Sprawd czy klocki hamulcowe podczas hamowania przylegaj ca swoj powierzchn...

Страница 76: ...stosowa odleg o ramion hamulca za pomoc rubek do napinania 3 Instalacja os ony ochronnej YooToo TooToo 112 Obr os on neoprenow doln stron do g ry wsu j pod kierownic 1 i zapnij zatrzask wok szyjki mos...

Страница 77: ...ry pozwala zwi kszy zakres regulacji wysoko ci siode ka G rny uchwyt przeznaczony jest do obni onej wysoko ci siode ka Dolny uchwyt umo liwia za ustawi siode ko wy ej ni normalnie Uwaga po ka dej zmi...

Страница 78: ...ie nika na oponach a w razie potrzeby wymieni opony na nowe o identycznych parametrach Sprawdzaj stan nakr tek samoblokuj cych je eli samoistnie zwalniaj si podczas jazdy wymie je za nowe Regularnie s...

Страница 79: ...cami e ste tehni no ve i se lahko brez strahu in z na o pomo jo posvetite monta i Vpra anja pripombe in ideje za izbolj anje na ih izdelkov nam prosimo po ljite na e mail info yedoo eu SL 79 Okvirji s...

Страница 80: ...vilic Z vilic sprednjega kolesa snemite pokrov objemke objemko samo in zgornji krogec ki je v sestavi glave Pri name anju je potrebno upo tevati zaporedje sestave glave Na krmilno cev namestite pokro...

Страница 81: ...z zavore Pred nastavljanjem zavore napolnite gume po napotkih navedenih na pla u idealno med 1 3 1 8 bar Preverite ali se zavorne obloge med zaviranjem z vso povr ino usedejo na bo nico plati a Njihov...

Страница 82: ...mo jo napenjalnih vijakov 3 Namestitev za itne podloge YooToo TooToo 112 Obrnite neoprensko prevleko s spodnjo stranjo navzgor jo potisnite pod krmilo 1 in pritrdite pritisni ep okrog droga krmila 2 N...

Страница 83: ...ki omogo ajo pove anje obmo ja nastavitve vi ine sede a Zgornji dr aj je namenjen za zni ano vi ino sede a Spodnji dr aj pa omogo a nastavitev sede a vi je kot po navadi Opozorilo po vsakokratni spre...

Страница 84: ...jajte vi ino profila na pnevmatikah koles po potrebi pnevmatike zamenjajte za nove z ujemajo imi se parametri Skiro ki ni pripravljen na uporabo primerno ozna ite Preverjajte stanje samozapornih matic...

Страница 85: ...jedicama Me utim ako ste tehni ki nadareni ni ega se ne pla ite i zapo nimo monta u Pitanja primjedbe i ideje za pobolj anje na ih proizvoda nam mo ete poslati na e mail info yedoo eu HR 85 Okviri rom...

Страница 86: ...lice Sa vilice prednjeg kota a skinite pokrov obujmice obujmicu i gornji prsten kompleta glave Prilikom sastavljanja potrebno je po tivati sastav kompleta glave vidi sliku Na ipku upravlja a nametnite...

Страница 87: ...oo bez ko nice Prije namje tanja ko nica potrebno je napuhati gume prema vrijednostima na boku pla ta idealno izme u 1 3 1 8 bara Provjerite da li se blokovi ko nica cijelom svojom povr inom dodiruju...

Страница 88: ...ica vijcima za napinjanje 3 Ugradnja za titnog jastu i a YooToo TooToo 112 Okrenite navlaku od neoprena tako da donja strana gleda prema gore provucite je ispod upravlja a 1 i pri vrstite druker oko g...

Страница 89: ...a omogu uje pove ati raspon namje tanja visine sjedala Gornja ru ka namijenjena je za smanjenu visinu sjedala Donja ru ka omogu uje namjestiti sjedalo vi e nego je uobi ajeno Pa nja nakon svake promje...

Страница 90: ...te gume za nove s istim parametrima Guralica koji nije spreman za upotrebu ozna ite na prikladan na in Provjeravajte stanje sigurnosnih matica ako tijekom vo nje same popu taju zamijenite ih za nove R...

Страница 91: ...Yedoo YooToo Yedoo TooToo 112 Emoji www yedoo eu www yedoo eu...

Страница 92: ...Yedoo OneToo Yedoo OneToo without brake www yedoo eu...

Страница 93: ...Notes...

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Результаты поиска

Содержание OOPS YOOTOO

Отзывы:

Похожие инструкции для OOPS YOOTOO

Бренды по названию

Популярные бренды

Yedoo OOPS YOOTOO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OOPS YOOTOO

Отзывы:

Похожие инструкции для OOPS YOOTOO

Бренды по названию

Популярные бренды