manualshive.com logo in svg

Yedoo OOPS AMBULANCE, Руководство пользователя, Страница: 19 / 96

Поделиться
Скачать
Yedoo OOPS AMBULANCE Скачать руководство пользователя страница 19

19

Einleitung

Grundsätzlich empfehlen wir die Montage, Einstellung und 
regelmäßige Wartung einem spezialisierten Fahrradservice zu 
überlassen. Zudem beachten Sie bitte, dass Veränderungen am 
Laufrad sowie unsachgemäßer Gebrauch, Materialschäden und 
schwere Unfälle zur Folge haben können.

Falls Sie über technische Kenntnisse verfügen und von 
diesen Gebrauch machen möchten werden Sie bemerken, 
dass die Montage einfach ist. Folgen Sie den beschriebenen 
Schritten der Montageanleitung und beachten Sie sämtliche 
Warnhinweise. 

Fragen, Bemerkungen und Verbesserungsvorschläge zu unseren 
Produkten schicken Sie bitte an folgende E-Mail Adresse: 
[email protected].

DE

19

Die Rahmen der Tretroller Yedoo 
sind geschützt durch ein ein-
getragenes Gemeinschaftsge-
schmacksmuster, die kommerzi-
ellen Bezeichnungen sind durch 
eingetragene Marken geschützt.

Weitere Informationen aus der 
Welt der Tretroller und eine 
Liste unserer Vertriebspartner 
finden Sie unter www.yedoo.eu.

Содержание OOPS AMBULANCE

Страница 1: ...OOPS YOOTOO TOOTOO onetoo onetoowithout brake tootoo emoji FIRERESCUE AMBULANCE POLICE User manual ...

Страница 2: ...YooToo Product Number 13108 TooToo Product Number 13109 OneToo Product Number 13204 OneToo without brake Product Number 13203 TooToo Emoji Product Number 13306 Ambulance Special edition 112 Product Number 13305 Fire Rescue Special edition 112 Product Number 13304 Police Special edition 112 Product Number 13303 Wheels 12 12 Age 1 5 Maximum load 50 kg 110 lb i ...

Страница 3: ...3 Yedoo YooToo 5 mm 6 mm 14 mm ...

Страница 4: ...Yedoo TooToo 112 Emoji 5 mm 6 mm 14 mm 4 ...

Страница 5: ...5 Yedoo OneToo 5 mm 14 mm ...

Страница 6: ...Yedoo OneToo without brake 6 6 6 5 mm 14 mm ...

Страница 7: ...echnically capable do not worry this manual contains all the information you need to help you assemble your new balance bike Send your questions comments and suggestions for improvement of our products by e mail to info yedoo eu Yedoo frames are protected by a Registered Community Design RCD the commercial names are protected by registered trade marks More information from the world of scooters an...

Страница 8: ...e sleeve cover the sleeve itself and upper the headset ring from the front fork At installation the headset composition must be as on the picture Put the sleeve cover 1 on the handlebar tube and place it into the fork tube 2 Adjust the heigh as desired do not exceed the maximum mark and tighten the screw on the sleeve 3 In the end place the protective cover over the sleeve Insert the front fork in...

Страница 9: ...ent of brake does not apply for OneToo without brake Before adjusting the brakes inflate the tires according to the values on their side ideally between 1 3 and 1 8 bars Check that the brake pads fit tightly on the rim sides Their position can be adjusted via the screws 1 The pads shall not touch the tires Seat installation Put the seat tube into the frame 1 of the balance bike adjust the desired ...

Страница 10: ...by the tightening screws 3 Protective pad installation YooToo TooToo 112 Turn the neoprene cover bottom side up slip it below the handlebar 1 and fasten the press stud around the neck of the stem 2 Turn the cover over the handlebar 3 Turn the side slip around the column of the stem and fasten the press stud Fasten the end of the brake cable in the lock and secure with the cable tie then trim the t...

Страница 11: ... the rear fork which enables a bigger range of seat height The upper dropout is meant for lower seat position The lower dropout on the contrary enables the seat to be positioned higher than usual Warning after each position change readjust the brakes YooToo YooToo EN ...

Страница 12: ...ry to remove the grease from all the parts using a solvent and or degreaser Inspect the tires for cuts nicks and deformities Replace tires that show excessive wear and damage with an equivalent tire Inspect the self locking nuts If they get loose freely exchange them with new ones Check the spokes for defects Irregular strain or looseness in spokes can cause their cracking or can make the wheel wo...

Страница 13: ... technicky zdatní ničeho se nebojte a s chutí se do montáže pusťte s námi Dotazy připomínky a náměty na zlepšení našich výrobků nám prosím posílejte na e mail info yedoo eu CZ 13 Rámy koloběžek Yedoo jsou chráněny zapsanými průmyslovými vzory Společenství obchodní názvy jsou chráněny zapsanými ochrannými známkami Více informací ze světa koloběžek a seznam distributorů najdete na www yedoo eu ...

Страница 14: ...vé trubky 2 Nastavte požadovanou výšku řídítek max po vyznačenou rysku a dotáhněte šroub na objímce 3 Nakonec na objímku nasaďte ochranný kryt Zasuňte přední vidlici do hlavové trubky rámu 1 tak aby mírné prohnutí vidlice směřovalo dopředu Na vidlici navlečte zpátky horní kroužek hlavového složení 2 a objímku 3 Šroub objímky umístěte na výřez vidlicové trubky přesně podle obrázku YooToo TooToo 112...

Страница 15: ...olohy nastavte brzdovou páčku Seřízení brzdy neplatí pro OneToo bez brzdy Před seřízením brzd nahustěte pneumatiky dle hodnot na boku pláště ideálně mezi 1 3 1 8 bary Zkontrolujte zda brzdové špalíky při zabrzdění dosedají celou svou plochou na bok ráfku Jejich polohu můžete upravit pomocí šroubků 1 Špalíky se nesmí dotýkat pláště Instalace sedla Zasuňte sedlovou trubku do rámu odrážedla 1 nastavt...

Страница 16: ...i otáčení v některém místě škrtá o brzdový špalík symetricky upravte vzdálenost brzdových ramen napínacími šroubky 3 Konec brzdového lanka zafixujte do zámku a zabezpečte stahovací páskou pásku poté zastřihněte Instalace ochranného krytu YooToo TooToo 112 Neoprenový kryt obraťte spodní stranou nahoru podsuňte ho pod řídítky 1 a zapněte druk kolem krku představce 2 Přetočte kryt přes řídítka 3 6 6 ...

Страница 17: ...vybaveno dvojitou zadní vidlicí která umožňuje zvětšit rozsah nastavení výšky sedla Horní úchyt je určen pro sníženou výšku sedla Spodní úchyt naopak umožní nastavit sedlo výše než je běžné Pozor po každé změně polohy zadního kolečka znovu seřiďte brzdy ...

Страница 18: ...avidelně kontrolujte výšku vzorku na pláštích kol v případě potřeby vyměňte pláště za nové se shodnými parametry Kontrolujte stav samojistných matic pokud se za jízdy samovolně uvolňují vyměňte je za nové Pravidelně kontrolujte výplet kol nestejnoměrné napnutí drátů ve výpletu může způsobit jejich praskání nebo rozcentrování kol Odrážedlo udržujte v čistotě zašpinění otřete vlhkým hadrem Skladujte...

Страница 19: ...en Sie bemerken dass die Montage einfach ist Folgen Sie den beschriebenen Schritten der Montageanleitung und beachten Sie sämtliche Warnhinweise Fragen Bemerkungen und Verbesserungsvorschläge zu unseren Produkten schicken Sie bitte an folgende E Mail Adresse info yedoo eu DE 19 Die Rahmen der Tretroller Yedoo sind geschützt durch ein ein getragenes Gemeinschaftsge schmacksmuster die kommerzi ellen...

Страница 20: ...helle Klemmschelle selbst sowie den oberen Lagerungsring Beim Zusammenbau müssen die Teile wie abgebildet über das Gabelrohr geschoben werden Schieben Sie die Plastikabdeckung der Klemmschelle 1 auf das Lenkerrohr und stecken dieses in das Gabelrohr 2 Stellen Sie die gewünschte Höhe des Lenkers ein bis max in Höhe des gekennzeichneten Striches Überprüfen Sie ob der Lenker gerade ist und ziehen Sie...

Страница 21: ... die Reifen mit dem vorgeschriebenen Luftdruck gemäß Aufdruck an der Reifenwand Idealbereich 1 3 bis 1 8 bar auf Überprüfen Sie auf beiden Rädern dass die Bremsbeläge beim Bremsen mit ihrer ganzen Fläche auf der Seitenwand der Felge aufliegen Falls nicht lösen Sie die Feststellschraube der Bremsklötze und positionieren diese Nach dem Festziehen der Schraube sind die Bremsklötze zu den Armen der V ...

Страница 22: ...nung der Bremsarme durch die Spannschrauben 3 symme trisch ein Biegen Sie das Ende des Bremsseiles so dass es das Kind nicht stört wenn es fährt Installation der Schutzhülle YooToo TooToo 112 Schieben Sie die Neopren Hülle mit der Unterseite nach oben unter den Lenker 1 und schließen Sie den Druckknopf um den Hals des Lenkervorbaus herum 2 Klappen Sie die Hülle über den Lenker 3 Schlagen Sie das S...

Страница 23: ...ooToo ermöglicht die Sitzhöhe zu verstellen Verwenden Sie die obere Position um die Sitzhöhe zu verringern Die untere Position erlaubt es die Sitzhöhe zu vergrößern Achtung Nach jeder Positionsänderung müssen die Bremsen neu eingestellt werden ...

Страница 24: ...gt da dies die Bremswirkung erheblich reduziert Sollte es dennoch passieren fetten Sie die verschmutzten Teile z B mit Waschbenzin ab Überprüfen Sie regelmäßig die Tiefe des Laufflächenprofils der Reifen Falls notwendig sind die alten Reifenmäntel durch neue mit den glei chen Ausmaßen auszutauschen Überprüfen Sie den Stand der selbstsichernden Schraubenmuttern Tauschen Sie die Muttern aus falls di...

Страница 25: ...алистом вы можете собрать беговел самостоятельно с помощью данного руководства Если у вас есть идеи или комментарии отзывы или советы пожалуйста не стесняйтесь обращаться к нам на наш адрес электронной почты info yedoo eu RU 25 Рамы самокатов Yedoo являются защищенными и зарегистрированными промышленными образцами Евросоюза коммерческие названия защищены зарегистрированными товарными знаками Допол...

Страница 26: ...аднего колеса Установка Руля и вилки Снимите с вилки кольца и эксцентрик При установке порядок деталей должен быть как на рисунке Поместите защитное кольцо 1 на трубу руля и установите руль в раму 2 Выберите нужную высоту не превышая максимальную отметку и затяните болт 3 В конце расположите защитное кольцо на эксцентрик Поместите переднюю вилку в отверстие на раме 1 разместите вилку правильно изг...

Страница 27: ...оложение тормозных ручек Регулировка тормоза не относится к OneToo without brake до регулировки тормозов накачайте покрышки в соответствии со значениями которые на них указаны в идеале от 1 3 и 1 8 бар Убедитесь что при торможении тормозные колодки плотно прижаты к ободу Их положение можно регулировать с помощью болтов 1 Тормозные колодки не должны касаться покрышек Установка сиденья Установите по...

Страница 28: ...лона на руль беговела Закрепите конец троса тормоза в замке и закрепите его затяжным хомутом затем отрежьте лишний конец Установка защитных чехлов YooToo TooToo 112 Выверните неопреновый чехол внутренней стороной наверх оберните им руль 1 и защелкните кнопочное соединение в верхней части стойки руля 2 Оберните чехлом руль 3 Оберните боковые клапаны вокруг стойки руля и защелкните кнопочное соедине...

Страница 29: ...крючка на раме сзади это позволяет расширить диапазон высоты сиденья Установка колеса в верхнем положении предназначено для низкого положения сиденья В нижнем положении наоборот сиденье устанавливается выше чем обычно Внимание после каждого изменения позиции нужно заново регулировать тормоза ...

Страница 30: ...ли возникает такая ситуация необходимо удалить смазку например с помощью технического бензина Также регулярно проверяйте рисунок протектора на покрышках Если они стерты замените покрышки Проверяйте натяжение спиц Неравномерное напряжение в спицах может вызвать их растрескивание или колебание колеса Храните беговел в чистом виде В случае загрязнения используйте влажную ткань Беговел должен хранитьс...

Страница 31: ...kiaľ sa cítite ako technický typ a ničoho sa nebojíte s chuťou sa do montáže pustite s nami Otázky pripomienky a námety na zlepšenie našich výrobkov info yedoo eu SK 31 Rámy kolobežiek Yedoo sú chránené zapísanými priemyslovými vzormi Spoločenstva obchodné názvy sú chránené zapísanými ochrannými známkami Viacej informácií zo sveta kolobežiek a zoznam distribútorov nájdete na www yedoo eu ...

Страница 32: ...predného kolesa odstráňte kryt objímky samotnú objímku a horný krúžok uloženia hlavy Pri montáži musí byť dodržaný postup skladania hlavy riadenia viď obrázok Na tyč riadenia navlečte kryt objímky 1 a tyč vložte do rúrky prednej vidlice 2 Nastavte požadovanú výšku riadidiel max po vyznačenú rysku a dotiahnite skrutku na objímke 3 Naložte ochranný kryt na objímku Vložte prednú vidlicu do hlavovej r...

Страница 33: ...čku Nastavenie brzdy neplatí pre OneToo bez brzdy Pred nastavením bŕzd nahustite pneumatiky na hodnoty uvedené na boku plášťa ideálne medzi 1 3 1 8 baru skontrolujte či brzdové doštičky dosadajú na ráfik celou svojou plochou Ich polohu môžete upraviť pomocou skrutiek 1 Brzdové doštičky sa nesmú dotýkať plášťa Montáž sedadla Vložte sedlovú rúrku do rámu odrážadla 1 nastavte požadovanú výšku sedadla...

Страница 34: ...symetricky vzdialenosť brzdových ramien napínacími skrutkami 3 Koniec brzdového lanka zafixujte do zámku a zabezpečte sťahovacou páskou pásku potom zastrihnite Inštalácia ochranného krytu YooToo TooToo 112 Neoprénový kryt obráťte spodnou stranou hore podsuňte ho pod riadidlami 1 a zapnite cvok okolo krku predstavca 2 Pretočte kryt cez riadidlá 3 Postranny pasik otočte okolo stĺpika predstavca a za...

Страница 35: ...jitou zadnou vidlicou ktorá umožňuje zväčšiť rozsah nastavenia výšky sedadla Horný úchyt je určený pre zníženú výšku sedadla Spodný úchyt naopak umožní nastaviť sedadlo vyššie než je bežné Pozor Po každej zmene polohy zadného kolesa nezabudnite znovu nastaviť brzdy ...

Страница 36: ...trolujte stav samoistných matíc pokiaľ sa za jazdy samovoľne uvoľňujú vymeňte ich za nové Pravidelne kontrolujte výplet kolies nerovnomerné napnutie drôtov vo výplete môže spôsobiť ich praskanie alebo rozcen trovanie kolies Odrážadlo udržujte v čistote znečistenie otrite vlhkou handrič kou Skladujte ho vnútri na suchom a tienistom mieste dlhodobo ho nevystavujte zvýšenej vlhkosti ani extrémnym tep...

Страница 37: ...es un peu bricoleur vous n aurez aucun probléme à monter la draisienne en suivant nos instructions Merci de nous faire parvenir vos questions remarques et suggestions d amélioration concernant nos produits par e mail à info yedoo eu FR 37 Les châssis des trottinettes Yedoo sont protégés par des modèles industriels communautaires les noms commerciaux sont protégés par des marques déposées Pour dava...

Страница 38: ...cache de la bague de la fourche de la roue avant la bague elle même et l anneau supérieur du jeu de direction Au montage la structure du jeu de direction doit être respectée voir image Enfilez le cache de la bague sur la tige du guidon 1 et insérez celle ci dans le tube de la fourche 2 Réglez le guidon à la hauteur voulue max jusqu au trait et vissez 3 Pour finir recouvrez la bague du cache de pro...

Страница 39: ...es freins Ne sapplique pas pour OneToo without brake Avant de régler les freins gonflez les pneus conformément aux valeurs indiquées sur le côté du pneu idéalement entre 1 3 et 1 8 bars Vérifiez que lors du freinage toute la surface des tampons des freins touche bien le côté de la jante Vous pouvez modifier leur positionnement à l aide des boulons 1 Les patins ne doivent pas toucher la bande de ro...

Страница 40: ...ixer l extrémité du câble de frein dans le verrou et la serrer ensuite avec un collier serre câble Couper le bout du collier qui dépasse Installation du rembourrage de protection YooToo TooToo 112 Prenez le rembourrage en néoprène en plaçant l intérieur vers le haut glissez le sous le guidon 1 et fermez le bouton des deux petites bandes de fixation autour du cou de la potence 2 Faites passer le re...

Страница 41: ...ouble permettant d accroître l ampleur du réglage de la hauteur de la selle Le crochet supérieur sert à abaisser la hauteur de la selle À l inverse le crochet inférieur permet de surélever la selle Attention vous devez re réglez les freins après chaque modification de la position de la roue arrière ...

Страница 42: ...utilisation changez les Vérifiez régulièrement les rayons des roues une tension inégale peut entraîner la rupture des rayons ou le décentrage de la roue Conservez propre la draisienne et nettoyez la à l aide d un chiffon humidifié Rangez la dans un endroit sec et à l abri de la lumière ne la laissez pas durablement exposée à une humidité élevée ou des températures extrêmes Avant de la ranger penda...

Страница 43: ...cas no se preocupe este manual contiene toda la información necesaria para ayudarle a montar su nueva bicicleta Envíenos sus preguntas comentarios y sugerencias para la mejora de nuestros productos al correo electrónico info yedoo eu Los cuadros de los patinetes Yedoo están protegidos por diseños industriales registrados Los nombres comerciales están protegidos por marcas registradas Puede encontr...

Страница 44: ...delantera la abrazadera misma y el anillo superior del telescopio La composición del telescopio debe mantenerse tal como se ve en la imagen Coloque el cubre abrazadera en la varilla del manillar 1 e insértelo en el tubo de la horquilla 2 Ajuste el manillar a la altura deseada hasta la línea marcada y ajuste el tornillo en la abrazadera 3 Para terminar coloque el cubreabrazadera sobre la abrazadera...

Страница 45: ...tes de ajustar los frenos infle los neumáticos de acuerdo con los valores en el lateral de la cubierta idealmente entre 1 3 y 1 8 bar Compruebe que al frenar toda la superficie de las zapatas se apoye en el lado de la llanta Su posición puede ajustarse con los tornillos 1 Las zapatas no deben tocar la cubierta Instalación del sillín Inserte el tubo del sillín en el cuadro de la bicicleta 1 ajuste ...

Страница 46: ...brazo del freno con el tornillo de tensión 3 Instalación de la cubierta protectora YooToo TooToo 112 Gire la funda de neopreno hacia arriba deslícela por debajo del manillar 1 y fije el cierre alrededor del cuello de la potencia 2 Gire la cubierta sobre el manillar 3 Gire la correa lateral alrededor del poste del vástago y fije el botón Conecta el extremo del cable del freno a la horquilla sujétal...

Страница 47: ...o de ajuste de la altura del sillín El gancho superior sirve para poder colocar el asiento a menor altura Por el contrario el gancho inferior permite colocar el asiento a una altura superior a la normal Precaución luego de cada cambio de posición vuelva a ajustar la rueda trasera YooToo YooToo ES ...

Страница 48: ...ojan por sí mismas cámbielas por unas nuevas Controle regularmente los radios de las ruedas Si la tensión de los rayos es irregular pueden romperse o descentrar la rueda Mantenga la bicicleta limpia Retire la suciedad con un paño húmedo Guárdela bajo techo en un lugar seco y sombreado No la exponga demasiado tiempo a alta humedad ni a temperaturas extremas Antes de guardarla durante el inverno trá...

Страница 49: ...te esperti non vi preoccupate e provate ad eseguire il montaggio insieme a noi Vi preghiamo di mandare le vostre domande osservazioni e suggerimenti per migliorare i nostri prodotti all indirizzo email info yedoo eu IT 49 I telai dei monopattini Yedoo sono protetti da marchi industriali registrati nella Comunità i nomi commerciali sono protetti da registrazione di marchi di fabbrica Maggiori infor...

Страница 50: ...rcella anteriore togliete il manicotto stesso a cerchietto superiore dello headset Durante l installazione bisogna rispettare la composizione dello headset secondo l illustrazione Infilate la copertura dell manicotto 1 sull asta del manubrio e inseritela nell tubo della forcella 2 Impostate l altezza desiderata del manubrio al massimo della linea segnata e stringete e avvitate il palo sul manubrio...

Страница 51: ...oo senza freno Prima di regolare i freni bisogna gonfiare i pneumatici secondo i valori dati sul lato del copertone idealmente tra 1 3 1 8 bar Controllate se i ceppi dei freni in frenata coinvolgono tutta la superficie sul lato del cerchio La loro posizione può essere regolata con le viti 1 I ceppi non devono toccare il copertone Istallazione del sellino Inserite il tubo del sellino nel telaio del...

Страница 52: ... vite 3 Installazione della copertura protettiva YooToo TooToo 112 Rigirare la copertura in neoprene con la parte bassa all insù farla scorrere sotto il manubrio 1 e abbottonare il bottone a pressione attorno al collo del piantone 2 Avvolgere la copertura al manubrio 3 Girare la banda laterale intorno alla colonna del piantone e abbottonare il bottone a pressione Fissare l estremità del cavo del f...

Страница 53: ...za della impostazione del sellino L attaccamento superiore è destinato per l altezza del sellino ridotta L attaccamento inferiore all opposto permette regolare il sellino in più alto del normale Attenzione dopo ogni cambiamento di posizione della ruota posteriore bisogna risistemare i freni YooToo YooToo IT ...

Страница 54: ...del freno cavi del freno ecc Prestate attenzione affinché il lubrificante non entri in contatto con i cerchioni e le pastiglie del freno Il grasso li rende meno efficaci Se dovesse accadere sgrassare le parti unte con l aiuto di un solvente Controllate regolarmente lo spessore delle scanalature sui copertoni delle ruote in caso di necessità sostituite il copertone usurato con uno nuovo dai paramet...

Страница 55: ...akilag jártas személy ne féljen semmitől és nyugodtan vágjon bele maga az összeszerelésbe Kérjük küldjön a kérdéseit észrevételeit valamint a termékeink fejlesztésével kapcsolatos javaslatait a következő e mail címre küldje el info yedoo eu HU 55 A Yedoo rollerek vázai bejegyzett közösségi formatervezési minták a márkaneveket bejegyzett védjegyek védik További információk a rollerek világáról vala...

Страница 56: ...gye le az első kerék villájáról a bilincs burkolatát magát a bilincset és a kormánycsapágy felső gyűrűjét A kormánycsapágy összeállítását szereléskor be kell tartani lásd az ábrát Húzza rá a kormányrúdra a bilincs burkolatát 1 és tolja be a villa csövébe 2 Állítsa be a kormány kívánt magasságát max a megjelölt vonalig és húzza meg a bilincs csavarját 3 Végül helyezze fel a bilincsre a védőburkolat...

Страница 57: ...e adjusting the brakes inflate the A fékek beállítása előtt a gumiabroncsokat fújja fel a köpeny oldalán megjelölt értékeknek megfelelően 1 3 és 1 8 bar között ideális Ellenőrizze hogy a fékpofák fékezéskor teljes felületükkel rásimulnak e a felni oldalára Helyzetük csavarok segítségével állítható 1 A fékpofák nem érintkezhetnek a gumiköpennyel Az ülés felszerelése Tolja be a nyereg csövét a futók...

Страница 58: ...szimmetrikusan A védőburkolat felszerelése YooToo TooToo 112 Fordítsa a neoprén borítást az alsó oldalával felfelé csúsztassa a kormány alá 1 és rögzítse a nyomókapcsot a szár nyakán 2 Fordítsa a burkolatot a kormány fölé 3 Fordítsa az oldalsó csíkot a szároszlop köré és kapcsolja be a nyomókapcsot Rögzítse a fékbowden végét a zárba és biztosítsa kötegelő szalaggal ezután vágja le a szalag felesle...

Страница 59: ...egmagasság beállítási tartományának növelését A felső rögzítés alacsonyabb nyeregmagassághoz szolgál Ezzel ellentétben az alsó rögzítés lehetővé teszi a nyereg szokásosnál magasabb beállítását Figyelem a hátsó kerék helyzetének minden változása után újra állítsa be a fékeket YooToo YooToo HU ...

Страница 60: ...n paraméterekkel rendelkező új abroncsokra A használatra nem alkalmas futókerékpár megfelelően jelölje meg Ellenőrizze az önzáró anyák állapotát ha vezetés közben spontán meglazulnak cserélje ki őket újakra Rendszeresen ellenőrizze le a kerekek küllőit azok egyenetlen feszülése miatt a kerekek megrepedhetnek vagy elállítódhatnak Tartsa tisztán a futókerékpárt a szennyeződéseket nedves ruhával törö...

Страница 61: ... teknisk duktig oroa dig inte denna handbok innehåller all information du behöver för att hjälpa dig montera ihop din nya springcykeln Skicka dina frågor kommentarer och förslag till förbättringar av våra produkter via e post till info yedoo eu SV 61 Ramarna till sparkcykeln Yedoo är registrerade gemenskapsformgivningar varunamnen är skyddade registrerade varumärken Mer information från skoter vär...

Страница 62: ...ga elmontering Ta bort hylsskyddet hylsan samt den övre brickringen från fram ga eln Vid installationen se till att delarna placeras enligt bilden Placera hylsskyddet 1 på styrstången och stick ner det i framga elnsrör 2 Justera höjden justera inte över max markeringen på styrstången och skruva åt hylsskruven 3 Slutligen placera hylsskyddet över hylsan Trä in framga eln i ramens främre rör 1 så at...

Страница 63: ... för OneToo utan bromsar Före du börjar justera pumpa upp däcken enligt info på däcksidorna rekommenderas mellan 1 3 och 1 8 bar När du bromsar kontrollera att bromsbeläggen trycks tätt mot fälgsidorna Positionen kan justeras med hjälp av skruvarna 1 Beläggen ska inte vidröra däcket Sadel montering Placera sadel röret i ramen 1 på springcykeln justera höjden justera inte över max markeringen på sa...

Страница 64: ...ellan bromsarmarna genom att skruva åt skruvarna 3 Installation av skyddskåpan YooToo TooToo 112 Vänd neoprenskyddet med undersidan uppåt skjut in det under styret 1 och fäst snäppfästet kring styrstången 2 Vrid skyddet över styret 3 Vira sidobandet runt styrstången och fäst snäppfästet Fäst bromsvajerns ände i låset och säkra med buntband klipp sedan av buntbandet 3 3 1 2 3 SV Installation manual...

Страница 65: ...la hjulfästen vilket ger fler alternativ för sadel höjd Det övre fästet är till för en lägre sadelhöjd Det lägre hjulfästet gör det möjligt att placera sadeln högre än normalt Varning efter man ändrar position måste bromsarna justeras YooToo YooToo SV ...

Страница 66: ...tt ta bort fett från alla delar använd avfettning eller lösningsmedel Kontrollera däcken så att det inte finns jack revor mm Byt ut däck som är skadade Inspektera låsmuttrar Om dom lossar enkelt byt ut dom mot nya Kontrollera ekrarna eventuella defekter på ekrarna kan göra hjulet vingligt Håll sparkcykeln ren om den blir smutsig torka rent den med en fuktig trasa Förvara den inomhus på en torr och...

Страница 67: ...iis ärge muretsege sellest kasutusjuhendist leiate kogu vajaliku teabe et oma uus jooksuratas ise kokku panna Saatke oma küsimused arvamused ja meie toodete parandusettepanekud e posti aadressil info yedoo eu ET 67 Tõukerataste Yedoo raamid on kaitstud kui henduse registreeritud disainilahendused ärinimed on aga kaitstud kui registreeritud kaubamärgid Lisateavet tõukerattamaailma kohta ja edasimüü...

Страница 68: ...esiratta kahvlilt kinnitusdetaili kate kinnitusdetail ise ja kaelalaagri ülemine rõngas Paigaldamisel tuleb kaelalaager koostada vastavalt joonisele Asetage juhtraua pulgale kinnitusdetaili kate 1 ja viige pulk kahvlitorusse 2 Reguleerige juhtraua kõrgus parajaks maksimaalselt jooneni ja keerake kinnitusdetaili polt 3 kinni Lõpuks asetage kinnitusdetailile kaitsekate Viige esikahvel raami torusse ...

Страница 69: ...eguleerimist pumbake rehvid täis vastavalt nende küljel olevatele väärtustele ideaalne rõhk on 1 3 1 8 bar Kontrollige kas piduriklotsid lähevad kogu oma pinnaga vastu rattapöia külgi Nende asendit saate muuta kruvide 1 abil Piduriklotsid ei tohi puudutada rehvi Sadula paigaldamine Viige sadula toru jooksuratta raami 1 sisse reguleerige sadula kõrgus parajaks maksimaalselt jooneni ja keerake kinni...

Страница 70: ...meetriliselt piduri kaarte kaugust Kaitsekatte paigaldamine YooToo TooToo 112 Keerake neopreenkate nii et selle sisekülg on üleval viige see juhtraua 1 alt läbi ja kinnitage stemmi kaela 2 ümber Keerake kate ümber juhtraua 3 Keerake külgmine riba ümber stemmi samba ja kinnitage trukk Kinnitage piduritrossi ots lukku ja fikseerige köidikuga mis lõigake seejärel parajaks 3 3 1 2 3 ET Paigaldusjuhend...

Страница 71: ...ab sadula kõrgust reguleerida suuremas vahemikus Ülemine kinnitus on mõeldud sadula väiksema kõrguse jaoks Alumine kinnitus võimaldab aga seada sadula tavalisest kõrgemale Tähelepanu Iga kord pärast tagaratta asendi muutmist reguleerige uuesti pidureid YooToo YooToo ET ...

Страница 72: ...deaine vähendab nende mõju Kui see juhtub siis eemaldage määre näiteks tehnilise bensiiniga Kontrollige regulaarselt rehvide mustri sügavust ja vajadusel vahetage rehvid uute samade parameetritega rehvide vastu välja Kui tõukeratas ei ole kasutamisvalmis siis tähistage see selgelt Kontrollige korrapäraselt rattakodaraid sest ebaühtlane pinge kodarates võib põhjustada pragunemist või rataste detsen...

Страница 73: ...jesz że masz smykałkę do rzeczy technicznych nie bój się niczego i z entuzjazmem weź się za montaż sam Wyślij swoje pytania uwagi i sugestie dotyczące poprawy naszych produktów pod adres e mail info yedoo eu PL 73 Ramy hulajnogi Yedoo są chronione przez zarejestrowane wzory przemysłowe Wspólnotowe nazwy handlowe są chronione przez zarejestrowane znaki towarowe Więcej informacji ze świata hulajnóg ...

Страница 74: ...lca Z widelca przedniego koła zdejmij pokrywę obejmy samą obejmę i górny krążek łożyska sterowego Podczas instalacji należy dotrzymać kolejność składania łożyska Na mostek rowerowy nawlecz pokrywę obejmy 1 i wstaw go do rury widelca 2 Ustaw żądaną wysokość kierownicy maks do zaznaczonej linii i dokręć śrubę na obejmie 3 Na koniec na obejmę załóż pokrywę ochronną Wsuń przedni widelec do główki ramy...

Страница 75: ...hamulca Przed ustawieniem hamulców napompuj opony zgodnie z wartościami po stronie opony najlepiej od 1 3 do 1 8 bar Sprawdź czy klocki hamulcowe podczas hamowania przylegają całą swoją powierzchnią do boku obręczy Ich położenie można regulować za pomocą śrubek 1 Klocki nie mogą dotykać opony Instalacja siodełka Wsuń sztycę podsiodłową do ramy rowerka biegowego 1 ustaw żądaną wysokość siodełka mak...

Страница 76: ...odległość ramion hamulca za pomocą śrubek do napinania 3 Instalacja osłony ochronnej YooToo TooToo 112 Obróć osłonę neoprenową dolną stroną do góry wsuń ją pod kierownicę 1 i zapnij zatrzask wokół szyjki mostka 2 Przewiń osłonę przez kierownicę 3 Owiń boczny pasek wokół kolumny mostka i zapnij zatrzask Przymocuj koniec linki hamulca do zamka zablokuj i zabezpiecz za pomocą paska Pasek potem przytn...

Страница 77: ...y pozwala zwiększyć zakres regulacji wysokości siodełka Górny uchwyt przeznaczony jest do obniżonej wysokości siodełka Dolny uchwyt umożliwia zaś ustawić siodełko wyżej niż normalnie Uwaga po każdej zmianie pozycji tylnego kółka należy ponownie ustawić hamulce YooToo YooToo PL ...

Страница 78: ...wdzać wysokość bieżnika na oponach a w razie potrzeby wymienić opony na nowe o identycznych parametrach Sprawdzaj stan nakrętek samoblokujących jeżeli samoistnie zwalniają się podczas jazdy wymień je za nowe Regularnie sprawdzaj zaplot kół nierówne napięcie szprych w zaplocie może spowodować ich pękanie lub zdecentrowanie kół Rowerek biegowy należy utrzymywać czysty a zabrudzenia należy przetrzeć ...

Страница 79: ...ami Če ste tehnično vešči se lahko brez strahu in z našo pomočjo posvetite montaži Vprašanja pripombe in ideje za izboljšanje naših izdelkov nam prosimo pošljite na e mail info yedoo eu SL 79 Okvirji skirojev Yedoo so zaščiteni z registriranim modelom Skupnosti trgovska imena so zaščitena z zaščitenimi blagovnimi znamkami Več informacij iz sveta skirojev in seznam distributerjev najdete na www yed...

Страница 80: ... vilic Z vilic sprednjega kolesa snemite pokrov objemke objemko samo in zgornji krogec ki je v sestavi glave Pri nameščanju je potrebno upoštevati zaporedje sestave glave Na krmilno cev namestite pokrov objemke 1 in jo vstavite v cev vilic 2 Nastavite zahtevano višino krmila največ do zarisane črte in privijte vijak na objemki 3 Zakljucite tako da na objemko namestite zašcitni pokrov Sprednje vili...

Страница 81: ... zavore Pred nastavljanjem zavore napolnite gume po napotkih navedenih na plašču idealno med 1 3 1 8 bar Preverite ali se zavorne obloge med zaviranjem z vso površino usedejo na bočnico platišča Njihov položaj lahko spreminjate s pomočjo vijakov 1 Obloge se ne smejo dotikati plašča Namestitev sedeža Sedežno cev vstavite v okvir poganjalnika 1 nastavite zahtevano višino sedeža maks do narisane črte...

Страница 82: ...omočjo napenjalnih vijakov 3 Namestitev zaščitne podloge YooToo TooToo 112 Obrnite neoprensko prevleko s spodnjo stranjo navzgor jo potisnite pod krmilo 1 in pritrdite pritisni čep okrog droga krmila 2 Namestite prevleko prek krmila 3 Stranski trak ovijte okrog droga nosilca krmila in pritrdite pritisni čep Končni del žice zavore pritrdite v ključavnico in pritrdite s trakom trak nato odrežite 3 3...

Страница 83: ...i ki omogočajo povečanje območja nastavitve višine sedeža Zgornji držaj je namenjen za znižano višino sedeža Spodnji držaj pa omogoča nastavitev sedeža višje kot po navadi Opozorilo po vsakokratni spremembi položaja zadnjega kolesa ponovno nastavite zavore YooToo YooToo SL ...

Страница 84: ...jte višino profila na pnevmatikah koles po potrebi pnevmatike zamenjajte za nove z ujemajočimi se parametri Skiro ki ni pripravljen na uporabo primerno označite Preverjajte stanje samozapornih matic če se pri vožnji same rahljajo jih zamenjajte za nove Redno preverjajte špice koles neenakomerna napetost žic v špicah lahko povzroči njihovo pokanje ali izgubo centriranosti koles Poganjalnik ohranjaj...

Страница 85: ...jedicama Međutim ako ste tehnički nadareni ničega se ne plašite i započnimo montažu Pitanja primjedbe i ideje za poboljšanje naših proizvoda nam možete poslati na e mail info yedoo eu HR 85 Okviri romobila Yedoo su zaštićeni upisanim industrijskim uzorima Zajednice robni žigovi su zaštićeni upisanim robnim žigovima Više informacija iz svijeta romobila i listu distributera možete naći na www yedoo ...

Страница 86: ...vilice Sa vilice prednjeg kotača skinite pokrov obujmice obujmicu i gornji prsten kompleta glave Prilikom sastavljanja potrebno je poštivati sastav kompleta glave vidi sliku Na šipku upravljača nametnite pokrov obujmice 1 i umetnite ju u cijev vilice 2 Namjestite potrebnu visinu upravljača maks do označene crte i pritegnite vijak na obujmici 3 Na kraju na obujmicu nametnite zaštitni pokrov Umetnit...

Страница 87: ...eToo bez kočnice Prije namještanja kočnica potrebno je napuhati gume prema vrijednostima na boku plašta idealno između 1 3 1 8 bara Provjerite da li se blokovi kočnica cijelom svojom površinom dodiruju bočne strane naplatka Njihovu poziciju možete prilagoditi pomoću vijaka 1 Blokovi se ne smiju dodirivati plašta Montiranje sjedala Umetnite cijev sjedala u okvir guralice 1 namjestite potrebnu visin...

Страница 88: ...nica vijcima za napinjanje 3 Ugradnja zaštitnog jastučića YooToo TooToo 112 Okrenite navlaku od neoprena tako da donja strana gleda prema gore provucite je ispod upravljača 1 i pričvrstite druker oko grla nosača 2 Postavite navlaku na upravljač 3 Postavite bočnu traku oko stupa nosača i pričvrstite druker Kraj kočničke sajle učvrstite u bravu i zategnite zateznom trakom ostatak trake nakon toga od...

Страница 89: ...ja omogućuje povećati raspon namještanja visine sjedala Gornja ručka namijenjena je za smanjenu visinu sjedala Donja ručka omogućuje namjestiti sjedalo više nego je uobičajeno Pažnja nakon svake promjene pozicije stražnjeg kotačića ponovno podesite kočnice YooToo YooToo HR ...

Страница 90: ...me za nove s istim parametrima Guralica koji nije spreman za upotrebu označite na prikladan način Provjeravajte stanje sigurnosnih matica ako tijekom vožnje same popuštaju zamijenite ih za nove Redovito provjeravajte žice kotača nejednaka zategnutost žica u kotaču može biti uzrok njihovog pucanja ili decentriranja kotača Održavajte guralicu u čistom stanju nečistoće obrišite vlažnom krpom Čuvati u...

Страница 91: ...Yedoo YooToo Yedoo TooToo 112 Emoji www yedoo eu www yedoo eu ...

Страница 92: ...Yedoo OneToo Yedoo OneToo without brake www yedoo eu ...

Страница 93: ...Notes ...

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ......

Отзывы:

Нет отзывов