Yealink W56H Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 60

Table of Contents

English ..........................................1
Deutsch .....................................15
Español ......................................30
Français .....................................44

Содержание W56H

Страница 1: ...Quick Start Guide V80 18 www yealink com Applies to firmware version 25 80 0 15 or later IP DECT Phone W56P W56H English Deutsch Español Français ...

Страница 2: ...Table of Contents English 1 Deutsch 15 Español 30 Français 44 ...

Страница 3: ...art Guide Note Yealink W56P IP DECT phone consists of one Base for W52P W56P and one W56H Handset The following items are included in yourW56H package W56H Handset USB Charger Cradle Power Adapter Belt Clip Rechargeable Battery Note We recommend that you use the accessories provided or approved byYealink The use of unapproved third party accessories may result in reduced performance E N G L I S H ...

Страница 4: ...andset as shown below b PoE Power over Ethernet Option Assembling the DECT Phone Note If inline power PoE is provided you do not need to connect the power adapter Make sure the hub switch is PoE compliant The base station should be used with original power adapter 5V 600mA only The use of the third party power adapter may cause the damage to the base station Note You need to purchase separately if...

Страница 5: ...dapter 5V 600mA only The use of the third party power adapter may cause the damage to the handset The charging status of the handset is indicated in the top right hand corner of the LCD screen 4 Optional Mount the charger cradle on the wall as shown below 36 00mm 1 1 36mm 5 Attach the Belt Clip as shown below E N G L I S H ...

Страница 6: ...ress to select the special characters or enter Press a digit key one or more times to enter the desired character or digit Press the Del soft key to delete entered characters Press the Save soft key to accept the change or to cancel Handset Registration 1 Do one of the following to register your handset manually Long press on the base station till the registration LED slow flashes Then press the O...

Страница 7: ... to configure the IP address subnet mask gateway address primary DNS address and secondary DNS address for the base station manually PPPoE If you are using an xDSL modem you can connect your base station to the Internet via PPPoE mode Contact the ITSP for the account and password To configure the network parameters for the base station manually 1 Press the OK key to enter the main menu and then se...

Страница 8: ...g press again to unlock the keypad Silent Mode Long press when the handset is idle to switch the silent mode to On Long press again to switch the silent mode to Off Handset Settings Handset Name To rename the handset 1 Press the OK key to enter the main menu and then select Settings Handset Name 2 Edit the value in the Rename field 3 Press the Save soft key to accept the change Volume Adjustment P...

Страница 9: ...Press or to highlight the desired entry 3 Press the Options soft key and then select Edit 4 Edit the value in the Name Number and Mobile field respectively 5 Press the Save soft key to accept the change To delete a contact 1 Press the OK key to enter the main menu and then select Directory 2 Press or to highlight the desired entry 3 Press the Options soft key and then select Delete to delete the s...

Страница 10: ... or to highlight the desired entry and then press or to dial out using the default line If multiple numbers for the contact are stored press or to highlight the desired number and then press or again to dial out using the default line To place a call from the call history 1 Press the History soft key when the handset is idle and then select the desired call history list 2 Press or to highlight the...

Страница 11: ...l Call Hold and Resume To place a call on hold Press the Options soft key during a call and then select Hold To resume a call do one of the following If there is only a call on hold press the Resume soft key If there are two calls on hold press the Resume soft key to resume the current call Press the Swap soft key to swap between calls CallTransfer You can transfer a call in the following ways Bli...

Страница 12: ...call forward feature on a specific line 1 Press the OK key to enter the main menu and then select Call Features Call Forward 2 Press or to highlight the desired line and then press theOK soft key 3 Press or to highlight the desired forwarding type and then press the OK soft key Always Incoming calls are forwarded immediately Busy Incoming calls are forwarded when the line is busy No Answer Incomin...

Страница 13: ... only spare parts and accessories supplied or authorized by Yealink The operation of non authorized parts cannot be guaranteed Do not place heavy objects on top of the handset or the base station in case of damage and deformation caused by the heavy load Do not open the handset or the base station by yourself for repair purpose which could expose you to high votages Have all repairs carried out by...

Страница 14: ...any device other than this handset Do not open or mutilate the battery released electrolyte is corrosive and may cause damage to the your eyes or skin Use only the rechargeable battery pack delivered with the handset or those rechargeable battery packs expressly recommended by Yealink Defective or exhausted battery should never be disposed of as municipal waste Return old battery to the battery su...

Страница 15: ... appears on the device means that when it has reached the end of its useful life it should be taken to a special waste disposal centre and treated separately to general urban waste Batteries Be sure that the batteries have been placed in the right position This phone use rechargeable batteries only Compulsory information according to regulations for battery operated devices Caution Risk of explosi...

Страница 16: ...with respect to electromagnetic compatibility EMC ETSI EN 301489 1 V2 2 0 ETSI EN 301489 6 V2 2 0 Article 3 2 effective use of the radio spectrum Radio ETSI EN 301406 V2 2 2 YEALINK XIAMEN NETWORK TECHNOLOGY CO LTD WWW YEALINK COM Addr 309 3th Floor No 16 Yun Ding North Road Huli District Xiamen City Fujian P R China Tel 86 592 5702000 Fax 86 592 5702455 14 YEALINK EUROPE NETWORKTECHNOLOGYB V Addr...

Страница 17: ...ink IP DECT phone W56P besteht aus einer Basisstation für W52P W56P und einem Handset W56H FolgendeTeile sind im Lieferumfang desW56H enthalten W56H Mobilteil USB Ladeschale Netzteil Gürtelclip Wiederaufladbare Batterie Hinweis Wir empfehlen nur von Yealink angebotenes oder zugelassenes Zubehör zu verwenden Die Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör von Drittanbietern kann sich negativ auf die ...

Страница 18: ...chlossen werden Vergewissern Sie sich dass der Netzwerk Switch PoE kompatibel ist Die Basisstation darf nur mit dem originalen Netzteil 5 V 600 mA betrieben werden Bei Verwendung eines Drittanbieter Netzteils kann die Basisstation beschädigt werden 2 Legen Sie die Batterie wie unten dargestellt in das Mobilteil ein Akku Schutzetui für das Handset W56P Hinweis Falls Sie das Schutzetui benötigen müs...

Страница 19: ... 5 V 600 mA betrieben werden Bei Verwendung eines Drittanbieter Netzteils kann das Mobilteil beschädigt werden Der Ladestatus des Mobilteils wird oben rechts im Display angezeigt 4 Optional Befestigen Sie die Ladestation wie unten dargestellt an derWand 36 00mm 1 1 36mm 5 Befestigen Sie den Gürtelclip wie unten dargestellt D E U T S C H ...

Страница 20: ...fzurufen Daten eingeben und bearbeiten Drücken Sie einmal oder mehrere Male um zwischen den Eingabemodi umzuschalten oder drücken Sie Drücken Sie um Sonderzeichen auszuwählen oder drücken Sie Drücken Sie eine Zifferntaste einmal oder mehrere Male um das gewünschte Zeichen oder die gewünschte Ziffer einzugeben Drücken Sie die Del Taste um eingegebene Zeichen zu löschen Drücken Sie die Save Taste um...

Страница 21: ...r Standardeinstellung kontaktiert die Basisstation einen DHCP Server in Ihrem Netzwerk um gültige Netzwerkeinstellungen zu beziehen z B IP Adresse Subnetzmaske Gateway Adresse und DNS Adresse Statische IP Adresse Falls die Basisstation aus irgendeinem Grund keine Verbindung zu einem DHCP Server herstellen kann müssen Sie die IP Adresse Subnetzmaske Gateway Adresse primäre DNS Adresse und sekundäre...

Страница 22: ... automatisch ein Mobilteil ausschalten Halten Sie die Taste gedrückt um das Mobilteil auszuschalten Tastenfeld sperren entsperren Halten Sie die Taste des im Bereitschaftszustand befindlichen Mobilteils gedrückt um das Tastenfeld zu sperren Halten Sie die Taste erneut gedrückt um das Tastenfeld zu entsperren Stumm Modus Halten Sie die Taste des im Bereitschaftszustand befindlichen Mobilteils gedrü...

Страница 23: ...en des Hauptmenüs und wählen Sie dann Directory 2 Drücken Sie den Softkey Options und wählen Sie New Contact 3 Geben Sie die gewünschten Daten in den Feldern Name Number und Mobile ein 4 Drücken Sie den Softkey Save um die Änderungen zu übernehmen Kontakt bearbeiten 1 Drücken Sie die Taste OK zum Öffnen des Hauptmenüs und wählen Sie dann Directory 2 Wählen Sie mit oder den gewünschten Eintrag 3 Dr...

Страница 24: ... das Tastenfeld die gewünschte Nummer ein Wenn Ihrem Mobilteil mehrere Leitungen als abgehende Leitungen zugewiesen sind drücken Sie den Softkey Line um die gewünschte Leitung auszuwählen Wenn Sie keine Leitung auswählen verwendet das Mobilteil die standardmäßig vorgegebene Leitung für den abgehenden Anruf 2 Drücken Sie oder um einen Anruf zu tätigen Anruf anhand des lokalenTelefonbuchs tätigen 1 ...

Страница 25: ...e Nummer direkt anzurufen Anrufe entgegennehmen Nehmen Sie Anrufe wie folgt entgegen Drücken Sie auf den Softkey Accept Drücken Sie auf die Taste Drücken Sie auf die Taste Drücken Sie auf die Taste Hinweis Sie können eingehende Anrufe durch Drücken des Softkeys Silence ignorieren oder durch Drücken der Taste ablehnen Anrufe beenden Drücken Sie auf die Taste Anruf stumm schalten Drücken Sie während...

Страница 26: ...ufs den Softkey Options und wählen Sie dann Transfer 2 Geben Sie die Nummer ein an die Sie den Anruf weiterleiten möchten 3 Drücken Sie oder um einen Anruf zu tätigen 4 Drücken Sie den Softkey Transfer wenn Sie den Rückrufton hören Weiterleitung mit Rücksprache 1 Drücken Sie während eines Anrufs den Softkey Options und wählen Sie dann Transfer 2 Geben Sie die Nummer ein an die Sie den Anruf weiter...

Страница 27: ...e Anrufe werden umgeleitet wenn sie innerhalb einer bestimmten Zeit nicht entgegengenommen werden 4 Wählen Sie im Feld Status die Option Enabled 5 Geben Sie im Feld Target die Nummer ein an die eingehende Anrufe umgeleitet werden sollen Für No Answer Forward drücken Sie oder um im Feld After RingTime auszuwählen wie lange gewartet werden soll bevor der Anruf umgeleitet wird 6 Drücken Sie den Softk...

Страница 28: ...ispiel Badezimmern Waschküchen und feuchten Kellern auf Sicherheitshinweise für den Betrieb Verwenden Sie nur von Yealink gelieferte oder zugelassene Ersatz oder Zubehörteile Die ordnungsgemäße Funktion von nicht zugelassenen Teilen kann nicht garantiert werden Legen Sie keine schweren Objekte auf das Mobilteil oder die Basisstation da die Geräte hierdurch beschädigt werden können Öffnen Sie nicht...

Страница 29: ...in anderes Gerät als dieses Mobilteil mit Strom zu versorgen Öffnen oder beschädigen Sie den Akku nicht da austretendes Elektrolyt ätzend wirkt und Ihre Augen oder Ihre Haut schädigen kann Verwenden Sie nur mit dem Mobilteil ausgelieferte oder ausdrücklich von Yealink empfohlene Akkus Defekte oder leere Akkus und Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Geben Sie alte Batterien an d...

Страница 30: ...ne auf dem Gerät bedeutet dass das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer zu einer speziellen Elektroschrottsammelstelle gebracht und vom Hausmüll gesondert verarbeitet werden muss Akkus Vergewissern Sie sich dass die Akkus korrekt eingesetzt wurden Dieses Telefon wird nur mit wiederaufladbaren Batterien betrieben Gesetzlich vorgeschriebene Informationen gemäß den Vorschriften für batteriebetriebene G...

Страница 31: ...romagnetische Verträglichkeit ETSI EN 301489 1 V2 2 0 ETSI EN 301489 6 V2 2 0 Artikel 3 2 effektive Nutzung der Funkfrequenzen Funk ETSI EN 301406 V2 2 2 YEALINK XIAMEN NETWORK TECHNOLOGY CO LTD WWW YEALINK COM Adresse 309 3rd Floor No 16 Yun Ding North Road Huli District Xiamen City Fujian P R China Tel 86 592 5702000 Fax 86 592 5702455 YEALINK XIAMEN NETWORKTECHNOLOGYCO LTD YEALINK EUROPE NETWOR...

Страница 32: ... rápido Nota W56P Teléfono Inalámbrico DECT IP de Yealink consiste en una base para W52P W56P y un Handset W56H En la caja del W56H se incluyen los siguientes artículos Teléfono W56H Base de carga USB Alimentador Pinza para el cinturón Batería recargable Nota Se recomienda usar los accesorios suministrados o aprobados por Yealink El uso de accesorios de terceros no aprobados puede afectar al funci...

Страница 33: ...no necesita conectar el alimentador Asegúrese de que el hub switch es compatible con PoE La estación base debe usarse únicamente con el alimentador original 5 V 600 mA El uso de un adaptador de terceros podría dañar la estación base 2 Introduzca las baterías en el teléfono como se muestra a continuación Batería E S P A Ñ O L El siguiente elemento es un accesorio opcional Funda protectora del teléf...

Страница 34: ...mentador original 5V 600 mA El uso de un adaptador de terceros podría dañar el teléfono El estado de carga del teléfono se indica en la esquina superior derecha de la pantalla LCD 4 Opcional Coloque la base de carga en la pared como se muestra a continuación 36 00mm 1 1 36mm 5 Coloque la pinza para el cinturón como se muestra a continuación 32 ...

Страница 35: ... editar datos Pulse una o más veces para alternar entre los modos de entrada o para introducir Pulse para seleccionar los caracteres especiales o para introducir Pulse una dígito una o más veces para introducir el carácter o dígito deseado Pulse la tecla Eliminar para eliminar los caracteres introducidos Pulse la tecla Guardar para aceptar el cambio o para cancelarlo Registro del teléfono en la es...

Страница 36: ...n DNS Estática Si la estación base no puede contactar con un servidor DHCP por alguna razón deberá configurar manualmente la dirección IP la máscara de subred la puerta y la dirección de los DNS primario y secundario de la estación base PPPoE Si utiliza un módem xDSL puede conectar la estación base a Internet mediante PPPoE Contacte con su ITSP para solicitar el nombre de usuario y la contraseña P...

Страница 37: ...oquear el teclado Modo silencio Mantenga pulsado cuando el teléfono esté inactivo para activar el modo silencio Mantenga pulsado otra vez para desactivar el modo silencio Ajustes del teléfono Nombre del teléfono Cambiarelnombredelteléfono 1 Pulse la tecla OK para acceder al menú principal y a continuación seleccione Ajustes Nombre de inalámbrico 2 Edite el valor del campo Renombrar 3 Pulse la tecl...

Страница 38: ...neDirectorio 2 Pulse o para seleccionar la entrada deseada 3 Pulse la tecla de funciónOpciones y seleccioneEditar 4 Edite los valores de los campos Nombre Número y Móvil 5 Pulse la tecla de función Guardar para aplicar el cambio Eliminaruncontacto 1 Pulse la tecla OK para entrar en el menú principal y seleccione Directorio 2 Pulse o para seleccionar la entrada deseada 3 Pulse la tecla de función O...

Страница 39: ...ontinuación pulse o para marcar usando la línea predeterminada Si hay guardados varios números en un contacto pulse o para seleccionar el número deseado y a continuación marque o otra vez para marcar usando la línea predeterminada Hacerunallamadadesdeelregistrodellamadas 1 Pulse la tecla History cuando el teléfono esté en reposo y a continuación seleccione la lista de historial de llamadas deseada...

Страница 40: ...espera Pulse la tecla de función Opciones durante una llamada y seleccioneRetener Parareanudarlallamada ejecuteunadelassiguientesacciones Si hay solamente una llamada en espera pulse la tecla de funciónReanudar Si hay dos llamadas simultaneas pulse la tecla de función Reanudar para reanudar la llamada y pulse la tecla de función Alternar para alternar entre las dos llamadas Transferencia de llamad...

Страница 41: ...la tecla OK para entrar en el menú principal y seleccione Ajustes de llamada Desvío de llamada 2 Pulse o para seleccionar la línea deseada y a continuación pulse la teclaOK 3 Pulse o para seleccionar el tipo desvío de llamadas deseado y a continuación pulse la tecla OK Siempre Las llamadas entrantes se desvían inmediatamente Ocupado Las llamadas entrantes se desvían cuando el teléfono está ocupado...

Страница 42: ...lice solo piezas de respuesto y accesorios suministrados o autorizados porYealink No se puede garantizar el funcionamiento de piezas no autorizadas No coloque objetos pesados sobre el teléfono ni la estación base para evitar daños o deformaciones causados por el peso No abra usted mismo el teléfono ni la estación base para repararlos ya que podría verse expuesto a tensiones elevadas Solicite que t...

Страница 43: ...o o los paquetes de baterías recargables recomendados explícitamente por Yealink Nunca elimine las baterías defectuosas o agotadas con los residuos urbanos Devuelva las baterías viejas al proveedor de las baterías a un distribuidor de baterías autorizado o una instalación de recogida designada Baterías Asegúrese de que las baterías estén colocadas en la posición correcta Este teléfono utiliza únic...

Страница 44: ...reciclaje vigente en su país Respete siempre la normativa vigente En caso de incumplirla podría ser multado o procesado en cumplimiento de la ley El cubo de basura tachado que aparece en el producto indica que debe llevarse a un centro de eliminación de residuos especiales y debe tratarse por separado de los residuos urbanos al final de su vida útil Dirección 309 3th Floor No 16 Yun Ding North Roa...

Страница 45: ...1b Requisito de protección frente a compatibilidades electromagnéticas EMC ETSI EN 301489 1 V2 2 0 ETSI EN 301489 6 V2 2 0 Artículo 3 2 Uso efectivo del espectro de radio Radio ETSI EN 301406 V2 2 2 YEALINK XIAMEN NETWORK TECHNOLOGY CO LTD WWW YEALINK COM Dirección 309 3th Floor No 16 Yun Ding North Road Huli District Xiamen City Fujian R P China Tel 86 592 5702000 Fax 86 592 5702455 YEALINK EUROP...

Страница 46: ...P et un combiné DECT W56H Combiné W56H Socle chargeur USB Adaptateur secteur Clip de ceinture Batterie rechargeable Nous vous recommandons d utiliser uniquement des accessoires fournis ou approuvés par Yealink L utilisation d accessoires tiers est susceptible de réduire les performances de l appareil Les articles suivants sont inclus dans l ensemble W56P Remarque Les articles suivants sont inclus ...

Страница 47: ...ptateur d alimentation Assurez vous que le concentrateur commutateur soit conforme PoE La station L utilisation d un adaptateur tiers est susceptible d endommager la station de base Batterie d une des façons suivantes comme illustré ci dessous de base doit uniquement être utilisée avec l adaptateur d alimentation d origine 5 V 600 mA 2 Insérez les piles dans le combiné comme illustré ci dessous Re...

Страница 48: ...t de l écran LCD 36 00mm 1 1 36mm 5 Attachez le clip de ceinture comme illustré ci dessous 3 Raccordez le socle chargeur et chargez le combiné comme illustré ci dessous Remarque 5 V 600 mA L utilisation d un adaptateur tiers est susceptible d endommager le combiné 4 Facultatif Montez le socle chargeur au mur comme illustré ci dessous 46 F R A N Ç A I S ...

Страница 49: ...re ou le chiffre souhaité Appuyez sur la touche Del pour supprimer les caractères saisis Appuyez sur la touche Save pour accepter la modification ou sur pour l annuler Enregistrement du combiné Vous pouvez enregistrer jusqu à cinq combinés sur une station de base Chaque combiné peut être enregistré sur 4 stations de base différentes 1 Pour enregistrer votre combiné manuellement suivez la procédure...

Страница 50: ...resse DNS secondaire PPPoE Si vous utilisez un modèle xDSL vous pouvez connecter votre station de base à Internet via le protocole PPPoE Contactez votre FAI pour le compte et le mot de passe 1 Appuyez sur la toucheOK pour ouvrir le menu principal puis sélectionnezSettings SystemSettings Network 2 Saisissez le code PIN par défaut 0000 puis appuyez sur la toucheDone 3 Selectionnez le mode d adressag...

Страница 51: ...ur activer le mode silencieux Maintenez de nouveau la touche enfoncée pour désactiver le mode silencieux Réglages du combiné Nom du combiné 1 Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu principal puis sélectionnez Settings Handset Name 2 Modifiez la valeur dans le champ Rename 3 Appuyez sur la touche de fonction Save pour accepter la modification Réglage du volume Appuyez sur ou lorsque le téléph...

Страница 52: ... sur la touche Options puis sélectionnez Edit 4 Modifiez les valeurs des champs Name Number et Mobile 5 Appuyez sur la touche de fonction Save pour accepter la modification 1 Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu principal et sélectionnez Directory 2 Appuyez sur ou sur pour sélectionner l entrée désirée 3 Appuyez sur la touche Options et sélectionnez l option Delete pour effacer l entr...

Страница 53: ... enregistrés pour le contact appuyez sur ou pour sélectionner le numéro souhaité puis appuyez de nouveau sur ou pour appeler le numéro en utilisant la ligne par défaut 1 Appuyez sur la touche History lorsque le combiné est inactif puis sélectionnez la liste d historique des appels souhaitée 2 Appuyez sur ou pour sélectionner l entrée souhaitée puis appuyez sur ou pour appeler le numéro en utilisan...

Страница 54: ... S il n y a qu un seul appel en attente appuyez sur la touche Resume S il y a deux appels en attente appuyez sur la touche Resume pour reprendre l appel en cours Appuyez ensuite sur la touche Swap pour passer d un appel à l autre Transfert d appel Transfert sans préavis 1 Appuyez sur la touche Options au cours d un appel puis sélectionnez Transfer 2 Saisissez le numéro vers lequel vous voulez tran...

Страница 55: ...eatures Call Forward 2 Appuyez sur ou pour sélectionner la ligne souhaitée puis appuyez sur la touche OK 3 Appuyez sur ou our sélectionner le type de renvoi souhaité puis appuyez sur la touche OK Always Les appels entrants sont immédiatement transférés Busy Les appels entrants sont transférés lorsque la ligne est occupée No Answer Les appels entrants qui restent sans réponse pendant un certain tem...

Страница 56: ...ez uniquement les pièces de rechange et les accessoires fournis ou autorisés par Yealink Le bon fonctionnement de pièces non autorisées ne peut être garanti Ne placez pas d objets lourds sur le combiné ou la station de base au risque de les endommager et de les déformer N ouvrez pas le combiné ou la station de base vous même pour les réparer vous risqueriez de vous exposer à de hautes tensions Fai...

Страница 57: ...er la batterie pour alimenter tout autre appareil que ce combiné N essayez pas d ouvrir ou d abîmer la batterie les électrolytes qu elle contient sont corrosifs et risquent de causer des lésions aux yeux ou sur la peau Utilisez uniquement l accumulateur rechargeable fourni avec le combiné ou un accumulateur expressément recommandé parYealink Les batteries défectueuses ou épuisées ne doivent jamais...

Страница 58: ...sur l appareil signifie que lorsque celui ci a atteint sa fin de vie utile il doit être amené à un centre de traitement des déchets spécial et traité séparément des déchets ménagers ordinaires Batteries Assurez vous que la batterie est installée dans la bonne position Ce téléphone utilise uniquement des batteries rechargeables Informations obligatoires conformément à la réglementation sur les disp...

Страница 59: ...13 DAS EN62479 2010 Article 3 1 b exigence de protection par rapport à la compatibilité électromagnétique CEM ETSI EN 301489 1 V2 2 0 ETSI EN 301489 6 V2 2 0 Article 3 2 utilisation efficace du spectre radio Radio ETSI EN 301406 V2 2 2 Téléphone 86 592 5702000 Fax 86 592 5702455 Adresse 309 3th Floor No 16 Yun Ding North Road Huli District Xiamen City Fujian P R Chine YEALINK EUROPE NETWORKTECHNOL...

Страница 60: ...ctor Yealink s large talented and highly experienced VoIP R D team is totally committed to the pursuit of excellence VoIP system and platforms Yealink works in close partnership with T Mobile Telefonica Portugal Telecom and other leading telecommunication service providers customers from over 140 countries rely on Yealink as the backbone of global collaboration to extend the value of video phones ...

Результаты поиска

Содержание W56H

Отзывы:

Похожие инструкции для W56H

Бренды по названию

Популярные бренды

Yealink W56H, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание W56H

Отзывы:

Похожие инструкции для W56H

Бренды по названию

Популярные бренды