Yealink SIP-T58V Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 60

background image

10

11

12

2

3

4

5

6

8

15

13

17

18

1

7

9

14

16

19

18

Bezeichnungen der Hardwarekomponenten

Beschreibung

Beschreibung

Beschreibung

Kamera
Betriebsanzeige-LED

Touchscreen

HEADSET-Taste

Stummtaste

Wahlwiederholung

Lautsprechertaste

TRANSFER-Taste

HOLD-Taste

Nachrichtentaste

Lautstärketaste

Numerische Tastatur

Lautsprecher
Telefonhörer-Aufhänger

Gabelschalter

Kameraobjektiv

Kamera-LED-Anzeige

Blendenschalter

USB-2.0-Anschluss

19

ＰＣ

Ｉｎｔｅｒｎｅｔ

ＤＣ５Ｖ

12

1

1

2

2

3

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

14

15

13

14

18

14

16

14

17

D

E

U

T

S

C

H

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание SIP-T58V

Страница 1: ...Smart Media Phone SIP T58V SIP T58A English Deutsch Espa ol Fran ais Quick Start Guide V80 12 www yealink com SIP T58V Applies to firmware version 58 80 0 10 or later...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Table of Contents English 1 Deutsch 15 Espa ol 29 Fran ais 43...

Страница 4: ......

Страница 5: ...onal accessory for the SIP T58A IP phone We recommend that you use the accessories provided or approved byYealink The use of unapproved third party accessories may result in reduced performance Assemb...

Страница 6: ...nes 4 Connect the handset and optional headset as shown below Note The headset should be purchased separately 5 Connect the optional USB flash drive as shown below Note The USB port on the rear of the...

Страница 7: ...mmend that you use the Ethernet cable provided byYealink b Connect to the wireless network 1 Swipe down from the top of the screen to enter the control center 2 Tap Settings Basic Wi Fi 3 Tap the On r...

Страница 8: ...wer Indicator LED Touch Screen HEADSET Key MUTE Key REDIAL Key Speakerphone Key TRANSFER Key HOLD Key MESSAGE Key Volume Key Keypad Speaker HookswitchTab Hookswitch Camera Lens Camera Indicator LED Sh...

Страница 9: ...he phone cannot contact a DHCP server for any reason you need to configure IP address subnet mask gateway address primary DNS address and secondary DNS address for the phone manually PPPoE If you are...

Страница 10: ...ed default password admin Accounts to configure the account UsingYour Phone Status Icons The icons on the status bar of the touch screen give information about phone Icons Description White Green Whit...

Страница 11: ...mpty spot on the idle screen 2 Tap WIDGETS 3 Drag the desired widget up down left right to the destination spot on the idle screen Control Center and Notification Center Swipe down from the top of the...

Страница 12: ...field option Tap the field name tap the desired option in the pop up dialog box Basic Call Features Placing aVideo Voice Call Using the handset 1 Pick up the handset 2 Enter the number and then tap Se...

Страница 13: ...on hold 2 Enter the number you want to transfer to 3 Press Semi AttendedTransfer 1 Press or tap the Transfer soft key during a call The call is placed on hold 2 Enter the number you want to transfer...

Страница 14: ...responding screen Call History 1 Tap and then select the desired call list on the left 2 Drag up and down to scroll 3 Tap after the desired entry and then you can do the following Tap Send to place a...

Страница 15: ...ce with strong magnetic field or electromagnetic field such as a microwave oven or a refrigerator Operating Requirements Do not let a child operate the device without guidance Do not let a child play...

Страница 16: ...egulations Those who fail to do so may be fined or prosecuted in accordance with the law The crossed out garbage can that appears on the device means that when it has reached the end of its useful lif...

Страница 17: ...489 1V2 1 1 ETSIEN301489 17V3 1 1 ETSIEN300328V2 1 1 Health EN62311 2008 Directive2011 65 EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazar...

Страница 18: ...ished a first class international service network Our priorities are quality functionality ease of use customer support and competitive pricing To provide new solutions for the future in this fast evo...

Страница 19: ...hlen Ihnen nur durchYealink bereitgestellte oder zugelassene Zubeh rteile zu verwenden Die Verwendung von nicht zugelassenem Drittanbieter Zubeh r kann zu verminderter Leistungsf higkeit f hren Instal...

Страница 20: ...H rer und das optionale Headset wie nachfolgend dargestellt Hinweis Das Headset ist separat zu erwerben 5 Schlie en Sie das optionale USB Flash Laufwerk wie unten dargestellt an Hinweis Der USB Anschl...

Страница 21: ...Verbindung mit einem kabelgebundenen Netzwerk PC Verbindung Optional Hinweis Wenn Sie einen PC an das Telefon anschlie en dann empfehlen wir Ihnen hierf r ein vonYealink bereitgestelltes Ethernetkabe...

Страница 22: ...ED Touchscreen HEADSET Taste Stummtaste Wahlwiederholung Lautsprechertaste TRANSFER Taste HOLD Taste Nachrichtentaste Lautst rketaste NumerischeTastatur Lautsprecher Telefonh rer Aufh nger Gabelschalt...

Страница 23: ...n ITSP f r die Registrierung bereitgestellt erforderlich Server Host Wird von ITSP f r die Registrierung bereitgestellt erforderlich Statische IP Adresse Konfiguration ber dieWeb Benutzerschnittstelle...

Страница 24: ...terte Einstellungen Standardpasswort admin Konten um Ihr Konto zu Gebrauch IhresTelefons Status Symbole Die Symbole in der Statusleiste des Touchscreens geben Auskunft ber den Status des Telefons Symb...

Страница 25: ...nzeiger Statusbalken Digitaluhr Widget Tippen Sie an um Direktruftasten hinzuzuf gen Android Tasten Streichen Sie von unten nach oben um diesen Bildschirm auszublenden Bewegen imTouchscreen Streichen...

Страница 26: ...rmbereich nach unten um das Kontrollzentrum zu ffnen und tippen Video an 22 Daten eingeben und aktualisieren Verwendung der Bildschirmtastatur 1 Wenn Sie auf das Eingabefeld tippen dann wird auf dem T...

Страница 27: ...ll 3 Dr cken Sie auf die Taste Weiterleitung ohne R cksprache 1 Dr cken Sie w hrend eines Anruf auf oder tippen Sie w hrend des Anrufs auf den Softkey Weiterleiten so wird der Anruf gehalten 2 Geben S...

Страница 28: ...4 Tippen Sie auf um die nderungen anzunehmen Kontakt l schen 1 Tippen sie auf w hlen Sie anschlie end die gew nschte Gruppe auf der linken Seite 2 Tippen Sie hinter dem gew nschten Kontakt und tippen...

Страница 29: ...rn von Hitzequellen und offenem Feuer wie Kerzen oder einer elektrischen Heizung Halten Sie das Ger t fern von jedem Haushaltsger t mit starkem Magnetfeld oder Elektromagnetfeld z B einem Mikrowellenh...

Страница 30: ...r zu einer speziellen Elektroschrottsammelstelle gebracht und vom Hausm ll gesondert verarbeitet werden muss Reinigungsvorschriften Bevor Sie das Ger t reinigen schalten Sie es aus und trennen Sie es...

Страница 31: ...io ETSIEN301489 1V2 1 1 ETSIEN301489 17V3 1 1 ETSI EN 300 328 V2 1 1 Gesundheit EN 62311 2008 Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkungder Verwen...

Страница 32: ...ontinuierlich hochmoderne Hi tech VoIP Kommunikationsendger te die unter anderem Video IP Telefone IP Telefone und USB Telefone einschlie en Das Unternehmen mit einer weltweiten Marktpr senz in mehr a...

Страница 33: ...opcional para el tel fono IP SIP T58A Utilice siempre accesorios proporcionados o aprobados porYealink El uso de accesorios no homologados puede causar un mal funcionamiento del equipo Montaje del te...

Страница 34: ...ci n consulte la gu a r pida de instalaci n deYealink 4 Conecte el auricular y los cascos opcional como se muestra a continuaci n Nota los cascos deben comprarse por separado 5 Conecte la memoria USB...

Страница 35: ...a Conectarlo a la red con cable Conexi n a PC opcional Nota Si va a conectar un PC a su tel fono le recomendamos que use el cable Ethernet provisto porYealink A B PC b Conectarlo a la red inal mbrica...

Страница 36: ...til Tecla de CASCOS Tecla de SILENCIO Tecla de RELLAMADA Tecla de altavoz Tecla deTRANSFER Tecla HOLD Tecla de MENSAJE Tecla de volumen Teclado Altavoz Pesta a del gancho conmutador Conmutador de cone...

Страница 37: ...S Si el tel fono no puede contactar con un servidor DHCP por alguna raz n deber configurar manualmente la direcci n IP la m scara de subred la direcci n de la puerta de enlace y la direcci n de los DN...

Страница 38: ...os contrase a predeterminada admin Cuentas para configurar la cuenta Usar el tel fono Iconos de estado Los iconos que hay en la barra de estado de la pantalla t ctil dan informaci n acerca del tel fon...

Страница 39: ...e pantalla Barra de estado Widget de reloj digital Pulsar para a adir teclas DSS Botones Android Deslice hacia arriba desde el fondo de la pantalla para ocultar esta pantalla Para navegar en la pantal...

Страница 40: ...rol toque V deo para activar desactivar el v deo local 36 Introducir y subir datos Para usar el teclado en pantalla 1 Pulse en el campo de entrada y el teclado en pantalla aparecer en la pantalla t ct...

Страница 41: ...lamada se pondr en espera 2 Introduzca el n mero al que quiere transferir la llamada 3 Pulse Transferencia semiatendida 1 Presione o pulse la tecla programable Transferir durante una llamada La llamad...

Страница 42: ...las partes Historial de llamadas 1 Pulse y seleccione entonces la lista de llamadas deseada de la izquierda 2 Arrastre hacia arriba y hacia abajo para desplazarse 3 Toque despu s de la entrada desead...

Страница 43: ...os con campos magn ticos o electromagn ticos intensos como hornos microondas o neveras Requisitos de funcionamiento No permita que los ni os utilicen el dispositivo sin supervisi n No permita que los...

Страница 44: ...iva vigente En caso de incumplirla podr a ser multado o procesado en cumplimiento de la ley El cubo de basuratachado que aparece en el producto indica que debe llevarse a un centro de eliminaci n de r...

Страница 45: ...EN 300 328 V2 1 1 Salud EN 62311 2008 Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de Junio de 2011 sobre restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en apa...

Страница 46: ...ndo terminales de comunicaci n VoIP de alta tecnolog a entre ellos los tel fonos IP con v deo tel fonos IP y tel fonos USB Con su mercado mundial en m s de 140 pa ses la empresa tambi n ha establecido...

Страница 47: ...t l phone SIP T58A Nous vous recommandons d utiliser uniquement des accessoires fournis ou approuv s parYealink L utilisation d accessoires tiers est susceptible de r duire les performances de l appar...

Страница 48: ...casque est disponible s par ment 5 Branchez le lecteur flash USB optionnel comme indiqu ci dessous Remarque Le port USB derri re le t l phone peut tre galement utilis pour connecter les modules d exte...

Страница 49: ...nexion filaire au r seau Connexion PC en option Remarque Si vous connectez un PC votre t l phone nous vous conseillons d utiliser le c ble Ethernet fourni parYealink 6 Branchez l alimentation CA ou Po...

Страница 50: ...ctile Touche CASQUE Touche MUTE Touche de RECOMPOSITION Touche du haut parleur Touche deTRANSFER Touche HOLD Touche MESSAGE Touche volume Clavier Haut parleur Languetteducrochetcommutateur Crochet com...

Страница 51: ...DNS Si le t l phone est incapable de se connecter un serveur DHCP pour une raison ou une autre vous devez configurer manuellement l adresse IP le masque de sous r seau l adresse de passerelle l adres...

Страница 52: ...anc s mot de passe par d faut admin Comptes pour configurer le compte Utiliser votre t l phone Ic nes d tat Les ic nes sur la barre d tat de l cran tactile donnent des informations sur le t l phone Ic...

Страница 53: ...yez sur Pour supprimer une notification particuli re balayez l cran vers la gauche ou la droite Pour voir les d tails appuyez sur le message de notification souhait Pour parcourir l cran tactile Balay...

Страница 54: ...sur vid o allumer teindre sur le site 50 Introduction et mise jour des donn es Pour utiliser le clavier virtuel 1 Touchez la zone de saisie et l cran virtuel s affichera sur l cran tactile Appuyez pou...

Страница 55: ...l L appel est mis en attente 2 Saisissez le num ro auquel vous souhaitez transf rer l appel 3 Appuyez sur Transfert semi supervis 1 Appuyez sur ou sur la touche de fonction Transfert pendant un appel...

Страница 56: ...tente sur l cran inactif indique qu un ou plusieurs messages sont en attente dans la messagerie Le t moin d alimentation lumineux rouge clignote lentement Pour couter les messages vocaux Assurez vous...

Страница 57: ...our micro ondes ou un r frig rateur Exigences d utilisation Ne laissez pas des enfants utiliser l appareil sans surveillance Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil ou ses accessoires pour vi...

Страница 58: ...tation en vigueur Les personnes qui l enfreignent sont passibles de poursuites judiciaires Le symbole de poubelle barr e appos sur l appareil signifie que lorsque celui ci a atteint sa fin de vie util...

Страница 59: ...EN301489 17V3 1 1 ETSI EN 300 328 V2 1 1 Sant EN 62311 2008 Directive 2011 65 EU du Parlement et du Conseil Europ en du 8 Juin 2011 sur la restriction de l utilisation de certaines substances dangereu...

Страница 60: ...seau VoIP de pointe caract ris s par une haute performance technologique notamment les t l phones vid o IP IP USB Pr sente dans plus de 140 pays la soci t a mis sur pied un r seau de service internati...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SIP-T58V

Бренд: Panasonic Страницы: 32

Бренд: Safeline Страницы: 32

Бренд: Uniden Страницы: 12

Бренд: golmar Страницы: 2

Бренд: NEC Страницы: 57

Бренд: Gigaset Страницы: 15

Бренд: JabloCom Страницы: 2

Бренд: Oricom Страницы: 24

Бренд: switel Страницы: 88

Бренд: VTech Страницы: 51

Бренд: Topcom Страницы: 20

Бренд: Blueant Страницы: 60

Бренд: Linksys Страницы: 2

Бренд: Emerson Страницы: 20

2420 - VT Cordless Extension Handset

Бренд: Gigaphone Страницы: 38

Бренд: LG Страницы: 72

Бренд: LG Страницы: 30

Бренд: LG Страницы: 33

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды