YATO YT-85401, Оригинальная инструкция, Страница: 6 / 72

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
6
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E
Przeczyta ć instrukcj ę
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать i нструкц i ю
Perskaityti instrukcij ą
J ā lasa instrukciju
P ř e č tet návod k použití
Pre č íta ť návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Cite ş ti instruc ţ unile
Lea la instrucción
U ż ywa ć gogli ochronnych
Wear protective goggles
Пользоваться защитными очками
Користуйтесь захисними окулярами
Vartok apsauginius akinius
J ā lieto droš ī bas brilles
Používej ochranné brýle
Používaj ochranné okuliare
Használjon véd ő szemüveget!
Intrebuin ţ eaz ă ochelari de protejare
Use protectores del oído
U ż ywa ć ochrony s ł uchu
Wear hearing protectors
Пользоваться средствами защиты слуха
Користуйтесь засобами захисту слуху
Vartoti ausines klausai apsaugoti
J ā lieto dzirdes droš ī bas l ī dzek ļ u
Používej chráni č e sluchu
Používaj chráni č e sluchu
Használjon fülvéd ő t!
Intrebuin ţ eaz ă antifoane
Use protectores de la vista
Moc znamionowa
Nominal power
Nennleistung
Номинальная мощность
Номінальна потужність
Nominali galia
Nomin ā la sp ē ja
Jmenovitý výkon
Menovitý výkon
Névleges teljesítmény
Consum de putere nominal ă
Potencia nominal
Znamionowa pr ę dko ść obrotowa
Nominal engine rotation
Nennumdrehungsgeschwindigkeit
Номинальные обороты
Номінальні оберти
Nominalus apsisukim ų greitis
Nomin ā ls griezes ā trums
Jmenovité otá č ky
Menovité otá č ky
Névleges fordulatszám
Viteza de rotire nominal ă
Velocidad de la rotación nominal
3600min -1
Ostrze ż enie!
Warning!
Warnung!
Внимание !
Увага !
Į sp ė jimas!
Br ī din ā jums!
Upozorn ě ní!
Varovanie!
Figyelmeztetés!
Avertizare!
¡Advertencia!
Pojemno ść skokowa silnika
Engine displacement
Hubraum des Motors
Емкость двигателя
Обєм двигуна
Variklio t ū ris
Dzin ē ja tilpums
Objem motoru
Objem motora
A motor ű rtartalma
Cilindree
Capacidad del motor
Maks. wysoko ść t ł oczenia
Max lifting height
Max. Förderhöhe
Макс . высота нагнетания
Макс . висота нагнітання
Maksimalus k ė limo aukštis
Maks. s ū kšanas augstums
Max. výtla č ná výška
Max. výtla č ná výška
Max. emel ő magasság
In ă l ţ imea de presare max.
Altura máxima del bombeo
T
max
45
O
C
Maks. temperatura wody
Max. water temperature
Max. Wassertemoeratur
Макс . температура воды
Макс . температура води
Maksimali vandens temperat ū ra
Maks. ū dens temperat ū ra
Max. teplota vody
Max. teplota vody
Max. vízh ő mérséklet
Temperatura apei max.
Temperatura máxima del agua
8 m
Maks. wysoko ść ssania
Max. suction height
Max. Ansaughöhe
Макс . высота всасывания
Макс . висота всмоктування
Maks. siurbimo aukštis
Maks. s ū kšanas garums
Max. sací výška
Max. sacia výška
Max. szívási magasság
In ă l ţ imea max.de aspirare
Altura máxima de la succión
Wydajno ść
Capacity
Ergiebigkeit
Производительность
Продуктивність
Produktyvumas
Tvertnes tilpums
Výkonnost
Výrobnos ť
Teljesítmény
Debit
Eficiencia
Q
max
30m
3
/h
Q
max
50m
3
/h
Q
max
78m
3
/h
Ś rednica przy łą cza wodnego
Diameter of water connection
Durchmesser des Wasseranschlusses
Диаметр соединения для воды
Діаметр з ’ єднання для води
Vandens į vado diametras
Ū dens piesl ē gšanas diametrs
Pr ů m ě r fitink ů na vodu
Priemer fitingov na vodu
A víztöml ő átmér ő je
Diametru conexiune pentru ap ă
Diámetro de la conexión de agua
50 mm (2”)
100 mm (4”)
80 mm (3”)
25 m 20 m
3,6 kW 4,0 kW
196
cm
3
208
cm
3