YATO YT-85350 Скачать руководство пользователя страница 37

37

I N S T R U C

Ţ

I U N I   D E   D E S R V I R E

RO

Sculele  tăietoare  trebuie  întreţinute  curate  şi  scuţite. 

Intreţinerea  corespunzătoare  a  sculei  tăietoare  poate  fi   cu  uşurinţă 

controlată în timpul lucrului.

Utilizează scula electrică şi accesoriile conform instrucţiunilor de mai sus. Utilizează sculele în conformitate cu destnaţia 

lor, având în vedere felul lucrului şi condiţiile de lucru.

 Intrebuinţarea sculelor la alt fel de lucrări decât la cele pentru care au 

fost proiectate, măreşte riscul naşterii situaţiilor periculoase. 

Reparaţiile

Repararea sculei trebuie executată numai de către ateliere autorizate, care au numai piese de schimb originale.

 In acest 

fel, este asigurată securitatea utilizării sculei electrice.

CONDITIILE DE EXPLOATARE

In nici un caz nu este voie de pus în funcţiune pompa la care se constată defectat conductorul electric sau fi şa conductorului.

Este intrezisă reparaea conductei electrice sau a fi şei defectate. In caz că veţi constata asemenea defecte conductorul electric 

defctat trebuie înlocuit cu altul nou de către persoane autorizate, iar după schimbarea conductorului electric trebuie verifi cat dacă 

el asigură protejarea antişoc electric.

.

Pompa trebuie alimentată cu tensiunea de ~ 230V/50 Hz cu legare la pământ sau la nul şi asigurarea circuitului cu siguranţă 

minimum de 6 A.

Dacă pompa este instalată în bazine amenajate pentru baie, eleşteuri de grădină etc. sau chiar în zona lor de protecţie, atunci 

circuitul de alimentare trebuie să fi e dotat cu întrerupător de diferenţă – curent (RCBO) cu curent nominal de min.6A şi curent 

diferenţial de maximum 30 mA.

Pompa nu poate fi  conectată la alimentarea cu tensiune atunci când în bazinul în care va funcţiona se afl ă aoameni sau animale.

In vecinătatea coşului pompei trebuie să fi e curat spre a evita astuparea canalelor de aspirare.

In timpul funcţionării pompa trebuie sa fi e cufundată în aşa fel încât partea ei superioară să 

fi e cel puţin 7 cm sub oglinda apei. In cazul că diferenţa va fi  mai mică decât cea arătată, funcţionarea

pompei va fi  întreruptă de întreruptorul fl otor.

Pompa poate fi  agăţată doar de urechea special amenajată.

Pe fundul bazinului pompa trebuie să fi e aşezată cu partea ei plată.

Dacă pompa funcţionează în fâtână, puţul trebuie să aibă cel puţin următoarele dimensiuni 40x40x50 cm

Inainte de a începe deservirea tehnică sau conservarea scoteţi fi şa conductei de alimentare din priza cu tensiune electrică.

RECOMANDĂRI REFERITOR LA ÎNTREBUINŢARE

Pompa trebuie curăţată doar cu apă curată.

Dacă pompa este instalată staţionar, odată la 3 luni trebuie verifi cată corectitudinea funcţinării intrerupătorului fl otor. Reglarea 

punctelor de acţionare a întreruptorului fl otor se face schimbând lungimea nestânjenită a cablului întrerupătorului. Schimbarea 

lungimii conductorului se face deplasându-l în rostul de strângere de pe pompă, în aşa fel încât lungimea lui să corespundă cu 

condiţiile cufundării minimale faţă de oglinda apei.

Lungimea liberă acablului nu poate fi  prea mică, deoarece funcţionarea întreruptorului poate provoca funcţionarea pompei pe 

uscat, deci defectarea sau chiar distrugerea pompei.

CONSERVAREA SI REVIZIILE

Atenţie! Inainte de a începe reglarea, deservirea tehnică sau conservarea scote fi şa conductei de alimentare din priza cu tensiune 

electrică. După terminarea lucrului trebuie verifi cată starea tehnică a sculei electrice, aspectul ei exterior adică: carcasa şi mînie-

rul, conductorul electric şi fi şa lui, funcţionarea întrerupătorului electric, rosturile de trecerea aerului (ventilaţia), scâterierea periilor 

(cărbunilor), sonoritatea lagărelor şi angrenajului, pornirea şi corectitudinea funcţionării, In timpul garanţiei uzufructuarul nu poate 

anexa nimic la scula respectivă şi nici nu poate să schimbe nici un subansamblu, deoarece se pierde dreptul la garanţie. Dacă 

în timpul funcţionării vor fi  constate necorectitudeni sau alte simptome neaşteptate, înseamnă că trebuie făcută revizia periodică 

la servis. După terminarea lucrului trebuie curăţată toată scula, rosturile de trecerea aerului, întreruptorii, mânierul şi scuturile de 

exemplu cu are comprimat cu o presiune nu mai mare de 0,3 Mpa, sau cu penson sau cu o cârpă uscată neântrebuinţând mijloace 

chimice şi lichide curăţătoare. Dacă pompa necesită service din partea producătorului, curățați bine pompa de toate impuritățile. 

Producătorul își rezervă dreptul de a respinge pompa dacă este murdară. Vă rugăm să rețineți că transportul impurităților poate 

fi  supus unor reglementări legale speciale. 

Содержание YT-85350

Страница 1: ...WASTEWATER TAUCHPUMPE F R SCHMUTZWASSER PANARDINAMAS SIURBLYS PURVINO VANDENS LEGREMD JAMAIS S KNIS NET R DENS PONORN ERPADLO PRO ODPADN VODY PONORN ERPADLO PRE ODPADOV VODY B V RSZIVATTY SZENNYV Z P...

Страница 2: ...4 vandens prijungimas 1 2 3 4 1 Pumpe 2 Schwimmerschalter 3 Elektroleitung mit Stecker 4 Wasseranschlu 1 a 2 3 4 1 erpadlo 2 plov kov vyp na 3 elektrick vodi e v etn zastr ky 4 p pojen vody 1 pump 2...

Страница 3: ...as t st Cite ti instruc unile Lea la instrucci n Napi cie i cz stotliwo znamionowa Spannung und Nennfrequenz tampa ir nominalus da nis Nomin ls spriegums un nomin la frekvence Jmenovit nap t a frekven...

Страница 4: ...ed t m e odevzd te pou it za zen do sb rn ho st ediska pou it ch elektrick ch za zen Aby se omezilo mno stv odpad je nevyhnutn jejich op tovn vyu it recyklace nebo jin forma regenerace VIDES AIZSARDZ...

Страница 5: ...d w a ciwej eksploatacji dlatego Przed przyst pieniem do pracy z urz dzeniem nale y przeczyta ca instrukcj i zachowa j Za szkody powsta e w wyniku nie przestrzegania przepis w bezpiecze stwa i zalece...

Страница 6: ...puj do pracy w dobrej kondycji zycznej i psychicznej Zwracaj uwag na to co robisz Nie pracuj b d c zm czonym lub pod wp ywem lek w lub alkoholu Nawet chwila nieuwagi podczas pracy mo e prowadzi do pow...

Страница 7: ...tylko strumieniem czystej wody Przy instalacji stacjonarnej nale y przynajmniej co 3 miesi ce sprawdzi poprawno dzia ania wy cznika p ywakowego Regu lacj punkt w zadzia ania wy cznika p ywakowego nale...

Страница 8: ...ead thoroughly the operating manual and keep it for further reference The supplier will not be held responsible for any damage caused by failure to observe safety regulations and the recommendations i...

Страница 9: ...ions permits to reduce the risk of serious injuries Avoid accidental activation of the tool Make sure the switch is in the OFF position before you connect the tool to the mains Holding the tool with a...

Страница 10: ...ss they are supervised or have been trained Supervise children and make sure they do not use the device as a toy RECOMMENDATIONS FOR OPERATION The pump may be cleaned solely with a jet of clean water...

Страница 11: ...e Betriebsanleitung durchzulesen und auch einzuhalten F r s mtliche Sch den und Verletzungen die im Ergebnis einer nicht sachgem en Anwendung des Werkzeuges sowie der Nichteinhaltung von Sicherheitsvo...

Страница 12: ...rperlicher und geistlicher Verfassung ausgef hrt werden Immer darauf achten was gemacht wird Die Arbeit darf nicht bei der Erm ndung oder unter Ein uss von Alkohol oder Medikamenten ausgef hrt werden...

Страница 13: ...chen Fl che legen Wenn die Pumpe im Brunnen arbeitet so die Schachtquerschnitt soll nicht weniger als von 40 x 40 x 50 cm sein Vor der Konservierung oder laufenden Pumpenbedienung soll man der Kabelst...

Страница 14: ...50 W 750 I IP IPX8 dm3 h 16 000 m 3 13 m 5 o C 35 mm 50 2 mm 30 x mm 160 x 340 kg 21 m ok 0 5 m ok 0 07 cm 40 x 40 x 50 m YT 85350 dm3 h 3 16 000 4 14 000 5 12 000 6 11 000 7 9 500 8 8 000 9 6 000 10...

Страница 15: ...15 RUS...

Страница 16: ...16 RUS 230V 50Hz A C min 6A RCBO min 6A max 30mA 7 cm 40 x 40 x 50 cm 3 0 3 MPa...

Страница 17: ...50 W 750 I IP IPX8 dm3 h 16 000 m 3 13 m 5 o C 35 mm 50 2 mm 30 x mm 160 x 340 kg 21 m ok 0 5 m ok 0 07 cm 40 x 40 x 50 m YT 85350 dm3 h 3 16 000 4 14 000 5 12 000 6 11 000 7 9 500 8 8 000 9 6 000 10...

Страница 18: ...18 UA a...

Страница 19: ...19 UA 230V 50Hz A C min 6A RCBO min 6A max 30mA 7 cm 40 x 40 x 50 cm 3 0 3 MPa...

Страница 20: ...ijos reikalavim tiek jas nene a atsakomyb s rankio vartojimas ne pagal paskirt sukelia taip pat vartotojo teisi garantij praradim taip pat ir d l pardavimo sutarties pa eidimo RANGA Siurblys fabrikin...

Страница 21: ...astim Vartok asmeni kos apsaugos priemones Visada u sid k apsauginius akinius Toki asmeni kos apsaugos priemoni vartoji mas kaip dulki kauk s apsaugin avalyn almai ir klausos apsaugos ausin s suma in...

Страница 22: ...nt konservavim arba eilin siurblio aptarnavim b tina i traukti siurblio laido ki tuk i elektros tinklo rozet s REKOMENDACIJOS D L VARTOJIMO Siurbl reikia valyti tik varaus vandens srautu Pastoviai ins...

Страница 23: ...asa un j saglab visu o instrukciju Ier ces nepareiza lieto ana var b t par garantijas ties bas zaud jumu iemeslu un par nesader bu ar p rdo anas l gumu APG D ANA Iepakojum ir s knis ar scauruli vada m...

Страница 24: ...uzman gi lai nejau i neiesl gt ier ci J kontrol vai iesl dzis b tu izsl gt poz cij pirms ier ces pievieno anu pie elektrot kla Ier ces tur ana ar pirkstu uz iesl dzi vai kad iesl dzis ir iesl gt poz...

Страница 25: ...udi a iesl dz ja darb bas pareizumu Iesl dz ja aktiviz anas punktu regul anu j veido ar vada garuma main anu Lai to dar t j p rvieto iesp l anas spraug vadu kur savieno s kni ar iesl dz ju lai b tu sa...

Страница 26: ...i kody a razy vznikl v d sledku pou v n n ad v rozporu s jeho ur en m a v d sledku nedodr ov n bezpe nostn ch p edpis a sm rnic tohoto n vodu Pou v n n ad v rozporu s jeho ur en m m za n sledek ztr tu...

Страница 27: ...e nepozornosti b hem pr ce m e v st k v n m zran n m t la Pou vej prost edky osobn ochrany V dy si nasa ochrann br le Pou v n prost edk osobn ochrany jako protiprachov respir tor ochrann obuv p ilba a...

Страница 28: ...e v dy pot eba vyndat z str ku ze s ov z suvky DOPORU EN T KAJ C POU IV N erpadlo je t eba o istit jenom proudem ist vody P i stacion rn m za zen je t eba aspo co 3 m sice skontrolovat spr vnost p sob...

Страница 29: ...y a razy ktor vznikli v d sledku pou vania n radia v rozpore s jeho ur en m nedodr iavania bezpe nostn ch predpisov a smern c tohto n vodu Pou vanie n radia v rozpore s jeho ur en m m za n sledok stra...

Страница 30: ...ostriedky osobnej ochrany V dy si nasa ochrann okuliare ur en pre dan druh pr ce Pou vanie prostried kov osobnej ochrany ako prachov respir tory ochrann obuv prilby a chr ni e sluchu zni uj riziko v n...

Страница 31: ...AJ C POU IVANIA erpadlo je treba o isti jenom pr dem ist vody V pr pade stacionarneho zariadenia je treba prinajmenej co 3 mesiace skontrolova bez honnos p sobenia plav kov ho vypina a Regulaciu bodov...

Страница 32: ...etve a biztons gi el r sok s a jelen tmutat aj nl sainak be nem tart sa miatt keletkez b rminem k r rt s s r l s rt A berendez s nem rendeltet sszer zemeltet s vel a felhaszn l egyben elveszti a garan...

Страница 33: ...em eszk zeinek v d maszkok v d l bbeli sisakok illetve f lv d k haszn lata jelent sen cs kkenti a testi s r l sek kock zat t Ker lje el a berendez s v letlen bekapcsol s t A berendez s az elektromos h...

Страница 34: ...ti dugaljb l A HASZN LATRA VONATKOZ AJ NL SOK A szivatty t csak tiszta v zsug rral szabad tiszt tani lland be p t s eset n legal bb 3 havonk nt ellen rizni kell az sz kapcsol helyes m k d s t Az sz ka...

Страница 35: ...tejare i ale celor din prezenta instruc iune furnizorul nu i asum r spunderea Utilizarea utilajului n dezacord cu destina ia c t i nerespectarea contractului de v nzare cump rare duce la perderea gara...

Страница 36: ...se a corpului Intrebuin eaz mijloace de protejare personal Totdeauna pune i ochelari de protec ie Intrebuin area mijloacelor de protejare personal adic m ti respiratorii de protec ie nc l minte de pro...

Страница 37: ...bazinului pompa trebuie s e a ezat cu partea ei plat Dac pompa func ioneaz n f t n pu ul trebuie s aib cel pu in urm toarele dimensiuni 40x40x50 cm Inainte de a ncepe deservirea tehnic sau conservarea...

Страница 38: ...herramienta no asume la responsabilidad de ningunos da os o lesiones ocurridos a causa del uso de la herramienta que no sea compatible con su objetivo o en el caso de que no se observen las recomendac...

Страница 39: ...i n a lo que est haciendo Evite el trabajo si est cansado o bajo in uencia de medicinas o alcohol Un momento de descuido durante el trabajo puede ser causa de lesiones graves Use medios de protecci n...

Страница 40: ...enor que 40 x 40 x 50 cm Antes del mantenimiento de la bomba es menester sacar el enchufe del cable de alimentaci n del contacto de la red el ctrica RECOMENDACIONES RELACIONADAS AL USO DE LA BOMBA Lim...

Отзывы: