YATO YT-85230 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 108

PODKASZARKA ELEKTRYCZNA
ELECTRIC GRASS TRIMMER
ELEKTRO-RASENTRIMMER

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

ТРИММЕР

ЕЛЕКТРИЧНИЙ

ТРИММЕР

ELEKTRINIS TRIMERIS
ELEKTRISKAIS TRIMMERIS
ELEKTRICKÁ SEKA

ELEKTRICKÁ KOSA

ELEKTROMOS F

NYÍRÓ

COSITOARE ELECTRIC

SEGADORA ELÉCTRICA
COUPE-HERBE
DECESPUGLIATORE ELETTRICO
ELEKTRISCHE GRASTRIMMER

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ

ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΟ

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ

ТРИМЕР

ЗА

ТРЕВА

PL
EN
DE
RU
UA
LT
LV
CZ
SK
HU
RO
ES
FR
IT
NL
GR
BG

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

UWAGA! Przed pierwszym uruchomieniem urz

dzenia nale

y dok

adnie zapo-

zna

z tekstem instrukcji obs

ugi.

YT-85230

Содержание YT-85230

Страница 1: ...CK KOSA KA ELEKTROMOS F NY R COSITOARE ELECTRIC SEGADORA EL CTRICA COUPE HERBE DECESPUGLIATORE ELETTRICO ELEKTRISCHE GRASTRIMMER PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG I N S T R U K C J A...

Страница 2: ...S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby 2022 Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o de f...

Страница 3: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG IX X 4 3...

Страница 4: ...el ls foganty 7 h ts foganty 8 bekapcsol gomb HU 1 rezn hlava 2 kryt rezn ho prvku 3 struna 4 cievka 5 epe 6 predn r ka 7 zadn r ka 8 zap na SK 1 2 3 4 5 6 7 8 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 BG 1 snijkop 2 besche...

Страница 5: ...Schneidelementen aus Metall sondern nur der Schneiddraht aus Kunststo Draud iama pjovimui vartoti metalinius a menis vartoti vien tik pjovimo val Nedr kst lietot met la grie anas elementu lietot tika...

Страница 6: ...Recyclingverfahren erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden oder Ihrem H ndler This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment including batteries and storage cells cannot be dispo...

Страница 7: ...echipamente electrice i electronice inclusiv baterii i acumulatori nu pot fi eliminate mpreun cu alte tipuri de de euri De eurile de echipamente trebuie colectate i predate separat la un punct de col...

Страница 8: ...tn cego oraz uchwyt przedni DANE TECHNICZNE Parametr Jednostka miary Warto Numer katalogowy YT 85230 Napi cie znamionowe V 230 240 Cz stotliwo znamionowa Hz 50 Moc W 250 Pr dko ci cia min 1 12 500 Sze...

Страница 9: ...pewni si e nie s one uszkodzone nie posiadaj p kni nie s wygi te Upewni si e na szpuli znajduje si co najmniej 1 metr y ki Przed pod czeniem maszyny do zasilania nale y upewni si e parametry sieci ele...

Страница 10: ...tylacyjne s wolne od zanieczyszcze Podczas pracy kabel mo e by ukryty w trawie istnieje zatem mo liwo jego przypadko wegouszkodzenialubprzeci cia Je elikabelzasilaj cyzostanieuszkodzonylubpopl tany na...

Страница 11: ...tak aby zatrzasn si w otworze W os onie elementu tn cego znajduje si metalowe ostrze kt rego zadaniem jest obcinanie nadmiaru y ki podczas jej samo czynnego rozwijania Nale y si upewni e z ostrza zos...

Страница 12: ...cy Zachowa szczeg ln uwag podczas pracy na liskim nachylonym lub nier wnym pod o u Podczas pracy nale y stale obserwowa element tn cy Nie nale y przeprowadza ci cia w miejscach pozostaj cych poza za s...

Страница 13: ...zystkich element w narz dzia Ewentualne lu ne po czenia rubowe dokr ci Sprawdzi stan elementu tn cego Os on elementu tn cego oraz szpul oczy ci z resztek trawy W przypadku zauwa enia uszkodze os ony e...

Страница 14: ...front handle TECHNICAL DATA Parameter Unit Value Catalogue No YT 85230 Rated voltage V 230 240 Rated frequency Hz 50 Power W 250 Cutting speed min 1 12 500 Cutting width mm 220 String diameter mm 1 2...

Страница 15: ...sure that the power supply parameters are the same as the ones listed on the machine s nameplate When working there is a risk of ejecting objects in the direction of the operator and bystand ers The o...

Страница 16: ...ever run When trimming a slope always move across it never along Never touch the dangerous moving parts before disconnecting the machine from the power supply and until all dangerous moving parts stop...

Страница 17: ...5RNF or PVC at least the H05VVF type Always use cords intended for outdoor use due to the nature of the machine work The power supply cord should have a single socket matching the machine plug It is f...

Страница 18: ...n that the string is not un wound to the full length If this is the case carefully tap the head on the ground so that the button located in the middle of the head is pressed This will unwind the strin...

Страница 19: ...nthalten Schneidelementabdeckung und vorderer Handgri TECHNISCHE DATEN Parameter Ma einheit Wert Katalog Nr YT 85230 Nennspannung V 230 240 Nennfrequenz Hz 50 Leistung W 250 Schnittgeschwindigkeit min...

Страница 20: ...kann eine ernsthafte Gefahr f r den Bediener und andere Personen darstellen Ersetzen Sie niemals nichtmetallisches Schneidwerkzeug durch metallisches Vergewissern Sie sich vor der Montage des Schneide...

Страница 21: ...des Hindernisses vor der berpr fung Reinigung der Maschine oder denArbeiten an der Maschine nachdem ein Fremdk rper getro en wurde wenn die Maschine ungew hnlich stark zu vibrieren beginnt Achten Sie...

Страница 22: ...auben II Die Schrauben m ssen auf beiden Seiten des Geh uses eingeschraubt werden Die Geh u seteile haben speziell geformte Verbindungsstellen so dass sie nur richtig verbunden werden k nnen Befestige...

Страница 23: ...n Netzstecker aus der Steckdose und trennen den Trimmer von der Stromversorgung Dann f hren Sie die Wartungsarbeiten durch Betrieb des Rasentrimmers Lassen Sie das Ger t nicht mit niedriger Geschwindi...

Страница 24: ...ntimeter des Fadens frei die dann durch die sen im Schneidkopf X gef hrt werden sollten Setzen Sie die Feder und die Spule in den Schneidkopf ein und sichern Sie sie mit der Abdeckung WARTUNG UND LAGE...

Страница 25: ...25 RU YT 85230 230 240 50 250 1 12 500 220 1 2 6 II 1 3 LpA A 70 21 0 88 LwA A 90 18 0 88 2 1 853 1 5 2 835 1 5 IPX0...

Страница 26: ...26 RU 1 15...

Страница 27: ...27 RU...

Страница 28: ...28 RU RCD 30 II 90 III IV V...

Страница 29: ...29 RU 15 H05RNF H05VVF 1 0 2 40 1 5 2 60 2 5 2 100 VI VII...

Страница 30: ...30 RU VIII IX X...

Страница 31: ...31 UA YT 85230 230 240 50 250 1 12 500 220 1 2 6 II 1 3 LpA A 70 21 0 88 LwA A 90 18 0 88 2 1 853 1 5 2 835 1 5 IPX0...

Страница 32: ...32 UA 1 15...

Страница 33: ...33 UA...

Страница 34: ...34 UA RCD 30 II 90 III IV V 15 H05RNF H05VVF...

Страница 35: ...35 UA 1 0 2 40 1 5 2 60 2 5 2 100 VI VII...

Страница 36: ...36 UA VIII IX X...

Страница 37: ...230 240 Nominalus da nis Hz 50 Galingumas W 250 Pjovimo greitis min 1 12 500 Kirpimo plotis mm 220 Lyno skersmuo mm 1 2 Ant rit s esan io lyno ilgis m 6 Energin s apsaugos klas II Mas kg 1 3 Triuk mo...

Страница 38: ...smenims ar aplinkai Nenaudokite renginio jei alia yra pa alini asmen ypa vaik ar gyv n Prie prad dami darb nu statykite saugos zon ma iausiai 15 metr spinduliu nuo darbo vietos Nepaisant saugos priemo...

Страница 39: ...s visos pavojingos judan ios dalys Po variklio sustojimo pjovimo elementas sukasi tam tikr laik Ma inos atjungimas nuo maitinimo altinio tai ma inos i jungimas jungikliu ir maitinimo altinio atjungima...

Страница 40: ...d maitinimo kabelio skerspj vis priklauso nuo kabelio ilgio Laikykit s toliau pateikt rekomendacij d l maitinimo kabelio skerspj vio ploto 1 0 mm2 kabelio ilgis ne didesnis kaip 40 m 1 5 mm2 kabelio i...

Страница 41: ...i vynioti lyn kuri bus nupjauta reikiamo ilgio peiliu pjovimo elemento gaubte Per ilgai neatremkite oliapjov s su galvute ant em s nes tai gali sukelti galvut je esan ioje rit je suvynioto lyno atsar...

Страница 42: ...loga numurs YT 85230 Nomin lais spriegums V 230 240 Nomin l frekvence Hz 50 Jauda W 250 Grie anas trums min 1 12 500 Grie anas platums mm 220 Auklas diametrs mm 1 2 Auklas uz spoles garums m 6 Elektri...

Страница 43: ...parametri atbilst parametriem kas nor d ti uz ier ces datu pl ksn tes Darba laik past v priek metu izsvie anas lietot ja virzien un apk rt jo cilv ku risks Lieto t js atbild par negad jumiem vai b st...

Страница 44: ...zes un staig jiet nekad neskrieniet P aujot z li uz nog zes vienm r p rvieto jieties rs m tai nevis gar to Nekad nepieskarieties b stam m kust g m da m pirms ier ces atvieno anas no baro anas avota un...

Страница 45: ...pa polivinilhlor dam PVC izol cijai Ier ces darb bas rakstura d vienm r izmantojiet kabe us kas paredz ti lieto anai rpus telp m Baro anas kabelim ir j b t apr kotam ar vienu kontaktligzdu kas ir piem...

Страница 46: ...labojiet pirms darba ats k anas Galva ar auklu nodro ina auklas autom tiskas izritin an s iesp ju Ja ir paman ta z les p au anas platuma samazin an s tas var noz m t ka aukla nav izritin ta vis garum...

Страница 47: ...p edn rukojet TECHNICK DAJE Parametr M rn jednotka Hodnota Katalogov slo YT 85230 Jmenovit nap t V 230 240 Jmenovit frekvence Hz 50 V kon W 250 Rychlost sek n min 1 12 500 ka se en mm 220 Pr m r strun...

Страница 48: ...ed p ipojen m seka ky k nap jen zkontrolujte zda jsou parametry s t shodn s parame try nap jen uveden mi na typov m t tku seka ky B hem provozu hroz nebezpe vymr t n p edm t sm rem k obsluze a k bl z...

Страница 49: ...te ze z suvky P i pr ci se seka kou se nenakl n jte a udr ujte neust le rovnov hu V dy pevn postavte nohy na svah a cho te pomalu nikdy neb hejte P i se en svahu se v dy pohybujte nap svahem nikdy pod...

Страница 50: ...elu mus b t pry ov minim ln typu H05RNF nebo polyvinylov PVC minim ln typu H05VVF Vzhledem k povaze pr ce stroje je t eba v dy pou vat kabely ur en pro venkovn pou it Nap jec kabel mus m t samostatnou...

Страница 51: ...t nebo opravit ezn hlava se strunou umo uje samo inn odv jen struny Jestli e se z b r sek n zmen m e to znamenat e struna nen rozvinuta v cel sv d lce V takov m p pad opatrn poklepejte hlavou o zem ta...

Страница 52: ...ako kompletn n radie av ak pred pou it m sa mus zmontova Spolu s v robkom sa dod vaj ochrann kryt rezn ho prvku a predn r ka TECHNICK PARAMETRE Parameter Mern jednotka Hodnota Katal gov slo YT 85230 M...

Страница 53: ...vinut aspo 1 meter struny Pred pripojen m k el nap tiu skontrolujte i sa parametre el siete zhoduj s parametrami ktor s uveden na v robnom t tku stroja Po as pr ce hroz riziko vymr tenia predmetov sme...

Страница 54: ...roj vyp na om a vytiahnite z str ku z elektrickej z suvky Pri pr ci so strojom sa nenakl ajte a cel as udr iavajte rovnov hu V dy umiestnite nohy pevne na svahu a v dy kr ajte nikdy nebehajte Pri kose...

Страница 55: ...r ce nie s iadne prek ky ktor m u sp sobi kol ziu oper tora alebo strunovej kosa ky po as pr ce Pripojenie kosa ky k nap janiu Strunov kosa ka sa dod va len s kr tkym nap jac m k blom Na spr vne nap j...

Страница 56: ...a cievku so strunou Ak po as pr ce d jde k po kodeniu alebo deform cii ktorejko vek asti zariadenia alebo ochrann ho krytu pred op tovn m za at m pr ce po koden prvky vyme te alebo opravte Hlavica so...

Страница 57: ...m ter M rt kegys g rt k Katal gussz m YT 85230 N vleges fesz lts g V 230 240 N vleges frekvencia Hz 50 Teljes tm ny W 250 V g si sebess g min 1 12 500 V g si sz less g mm 220 Damil tm r je mm 1 2 Dami...

Страница 58: ...elektromos h l zat param terei megegyeznek a g p adatt bl j n felt ntetett param terekkel Munka k zben fenn ll annak a vesz lye hogy f ny r skor egy felcsapott t rgy a kezel vagy a j r kel k ir ny ba...

Страница 59: ...a dug t a konnektorb l Amikor a g ppel dolgozik soha ne d ntse azt meg tartsa egyenletesen a szersz mot Min dig biztos testhelyzetet vegyen fel lejt n tov bb s t ljon soha ne fusson Lejt n val f ny r...

Страница 60: ...s hoz haszn ljon elektromos hosszab b t t Ahosszabb t szigetel s nek legal bb H05RNF t pus guminak vagy legal bb H05VVF PVC t pus polvinitnek kell lennie A g p m k d s nek jelleg b l ad d an mindig k...

Страница 61: ...lkatr szt A damillal ell tott fej lehet v teszi a damilors letekercsel s t Ha a f v g s sz less g nek cs kken s re lesz figyelmes az azt jelentheti hogy a damil nem lett teljesen letekercselve Ebben a...

Страница 62: ...odusul o ap r toare a elementului t ietor un m ner frontal DATE TEHNICE Parametru Unitate Valoare Nr Catalog YT 85230 Tensiune nominal V 230 240 Frecven nominal Hz 50 Putere W 250 Tura ie min 1 12 500...

Страница 63: ...1 m de fir pe bobin naintedeconectareama inii asigura i v c parametriire eleidealimentaresuntaceia icu cei de pe pl cu a de identificare a ma inii La lucru exist riscul de proiectare a obiectelor n di...

Страница 64: ...riz La lucrul cu ma ina nu o nclina i i men ine i echilibrul n permanen ntotdeauna sta i cu t lpile ferm a ezate pe pant i merge i ncet nu alerga i niciodat La t ierea pe o pant deplasa i v ntotdeauna...

Страница 65: ...utea provoca o coliziune cu operatorul sau trimmerul n timpul lucrului Conectarea trimmerului la re ea Trimmerul este livrat doar cu un cablu de alimentare scurt Folosi i un cablu prelungitor pentru a...

Страница 66: ...t iat s se nf oare pe bobina cu fir Dac n timpul lucrului vreo parte a trimmerului sau ap r torii este deteriorat sau deformat nlocui i sau repara i nainte de reluarea lucrului Firul din capul t ietor...

Страница 67: ...so Con el producto se suministran protector del elemento de corte y mango delantero ESPECIFICACIONES T CNICAS Par metro Unidad de medida Valor N mero de cat logo YT 85230 Tensi n nominal V 230 240 Fre...

Страница 68: ...que no est n da ados agrietados o doblados Aseg rese de que haya al menos 1 metro de hilo en la bobina Antes de conectar la m quina a la alimentaci n aseg rese de que los par metros de la red el ctric...

Страница 69: ...edad Durante la operaci n el cable puede estar oculto en la hierba por lo que puede da arse o cortarse accidentalmente Si el cable de alimentaci n est da ado o enredado apague la m quina con el interr...

Страница 70: ...protector con el tornillo III Inserte el mango auxiliar IV en el orificio cerca del mango para que encaje en el orificio Una cuchilla met lica se encuentra en el protector del elemento de corte su ta...

Страница 71: ...y r pido del mismo Evite cortar con el cuarto superior derecho de la misma VII Esto evitar que la recortadora rebote hacia el operador si el ele mento cortante se bloquea durante la operaci n Consejos...

Страница 72: ...te Despu s de cada uso debe revisarse el estado de la unidad prestando especial atenci n a las rejillas de ventilaci n Compruebe la disposici n de todos los componentes de la unidad Apriete cualquier...

Страница 73: ...Les l ments suivants sont fournis avec le produit prot ge couteau et poign e avant CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Param tre Unit de mesure Valeur R f rence catalogue YT 85230 Tension nominale V 230 240...

Страница 74: ...onstituer un risque grave pour la s curit de l op rateur et des personnes pr sentes Ne jamais remplacer les accessoires de coupe non m talliques par des accessoires m talliques Avant de monter l l men...

Страница 75: ...machine est laiss e sans surveillance avant d enlever le colmatage avant la v rification le nettoyage de la machine ou le travail avec la machine apr s avoir heurt un corps tranger si la machine comme...

Страница 76: ...tection de l l ment de coupe au fond du bo tier Appliquer la bride du capot de protection sur le bo tier puis la faire pivoter d environ 90 degr s Le bo tier et la bride du capot de protection ont t s...

Страница 77: ...as laisser l appareil fonctionner basse vitesse ou pendant le d marrage Il est recommand de d placer le coupe bordure en travaillant de droite gauche Cependant il faut viter la tonte en d pla ant le c...

Страница 78: ...t la bobine dans la t te de coupe et les fixer avec le couvercle MAINTENANCE ET STOCKAGE DU PRODUIT Avertissement Avant de commencer l une des op rations d crites ci dessous s assurer que la fiche du...

Страница 79: ...no forniti con il prodotto protezione dell elemento di taglio e impugnatura anteriore DATI TECNICI Parametro Unit di misura Valore Numero di catalogo YT 85230 Tensione nominale V 230 240 Frequenza nom...

Страница 80: ...Primadiinstallarel elementoditaglioelaprotezione assicurarsiche non siano danneggiati incrinati o piegati Assicurarsi che ci sia almeno 1 metro di filo sulla bobina Prima di collegare l apparecchio al...

Страница 81: ...che le aperture di ventilazione siano prive di sporcizia Durante il funzionamento il cavo pu essere nascosto nell erba quindi c la possibilit che subisca danni accidentali o sia tagliato Se il cavo di...

Страница 82: ...adiacente all involucro lungo tutta la sua circonferenza Fissare la posizione della protezione con la vite III Inserire la maniglia ausiliaria IV nel foro vicino all impugnatura in modo che scatti ne...

Страница 83: ...rimbalzare verso l opera tore se la lama viene bloccata durante il lavoro Consigli utili per l utilizzo Prestare attenzione a mantenere l equilibrio e una posizione corretta durante il lavoro Prestare...

Страница 84: ...sono liberi Controllare la disposizione di tutti i componenti dell utensile Serrare eventuali collegamenti a vite allentati Controllare lo stato dell elemento di taglio Pulire la protezione dell eleme...

Страница 85: ...leverd TECHNISCHE GEGEVENS Parameter Meeteenheid Waarde Catalogusnummer YT 85230 Nominale spanning V 230 240 Nominale frequentie Hz 50 Vermogen W 250 Snijsnelheid min 1 12 500 Snijbreedte mm 220 Diame...

Страница 86: ...ijelement en de beschermkap installeert moet u zich ervan vergewissen dat deze niet zijn beschadigd gebarsten of gebogen Zorg ervoor dat er ten minste 1 meter lijn op de spoel zit Voordat u de machine...

Страница 87: ...het werken met de machine na het raken van een vreemd voorwerp als de machine overmatig gaat trillen Let op dat u uw voeten en handen niet verwondt met de snij eenheid Zorg ervoor dat de openingen vr...

Страница 88: ...g en de afdekflens zijn speciaal gevormd zodat de rotatie alleen in de juiste richting mogelijk is De flens van de correct bevestigde bescherming grenst aan de behuizing over de gehele omtrek Bevestig...

Страница 89: ...e grasresten tijdens het maaien Vermijd het maaien van heesters en struiken Werken met een grastrimmer in de buurt van bomen kan de schors beschadigen Wanneer de draad keien bakstenen muren of andere...

Страница 90: ...en handelingen start moet u ervoor zorgen dat de stekker van het netsnoer van de trimmer is losgekoppeld van het stopcontact Na elk gebruik moet de toestand van het gereedschap worden gecontroleerd me...

Страница 91: ...91 GR YT 85230 V 230 240 Hz 50 W 250 min 1 12 500 mm 220 mm 1 2 m 6 II kg 1 3 LpA dB A 70 21 0 88 LwA dB A 90 18 0 88 m s2 1 853 1 5 2 835 1 5 IPX0...

Страница 92: ...92 GR 1 15...

Страница 93: ...93 GR...

Страница 94: ...94 GR RCD 30 mA II 90 III IV V 15 m H05RNF PVC H05VVF...

Страница 95: ...95 GR 1 0 mm2 40 m 1 5 mm2 60 m 2 5 mm2 100 m VI VII...

Страница 96: ...96 GR VIII IX X...

Страница 97: ...97 BG YT 85230 V 230 240 Hz 50 W 250 min 1 12 500 mm 220 mm 1 2 m 6 II kg 1 3 LpA dB A 70 21 0 88 LwA dB A 90 18 0 88 m s2 1 853 1 5 2 835 1 5 IPX0...

Страница 98: ...98 BG 1 15...

Страница 99: ...99 BG...

Страница 100: ...100 BG RCD 30 mA II 90 III IV V 15 m H05RNF PVC H05VVF...

Страница 101: ...101 BG 1 0 mm2 40 m 1 5 mm2 60 m 2 5 mm2 100 m VI VII...

Страница 102: ...102 BG VIII IX X...

Страница 103: ...u w kt rym wprowadzono oznaczenie CE 22 Rok budowy produkcji 2022 DEKLARACJA ZGODNO CI 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 UE Kompatybilno elektromagnetyczna 2011 65 UE Substancje n...

Страница 104: ...inne dyrektywy kt rych wymagania spe nia urz dzenie 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 UE Kompatybilno elektromagnetyczna 2011 65 UE Substancje niebezpieczne w sprz cie elektryczn...

Страница 105: ...nsibility that the following products meet requirements of the following European Standards Technical Specifications and fulfill requirements of the following European Directives 2006 42 EC Machinery...

Страница 106: ...nces of the other Community Directives applied 2006 42 WE Machinery and safety devices 2014 30 UE Electromagnetic compatibility 2011 65 UE Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances 0722 Y...

Страница 107: ...3 A1 2019 i satisfac cerin ele Directivelor europene urm toare Num r de serie se refer la toate numere de serie ale articolelor specificate n aceast declara ie Ultimele dou cifre ale anului n care s a...

Страница 108: ...WE Directiva pentru utilaje i dispozitive de siguran 2014 30 UE Directiva privind compatibilitatea electromagnetic EMC 2011 65 UE Restric ia utiliz rii unor substan e periculoase 0722 YT 85230 EC 202...

Результаты поиска

Содержание YT-85230

Отзывы:

Похожие инструкции для YT-85230

Бренды по названию

Популярные бренды

YATO YT-85230, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание YT-85230

Отзывы:

Похожие инструкции для YT-85230

Бренды по названию

Популярные бренды