YATO YT-84870, Руководство пользователя, Страница: 4 / 116

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
4
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
1. skri ň a motora
2. kryt re ť azového kolesa
3. zais ť ovacia skrutka krytu
re ť azového kolesa
4. napínacia skrutka re ť aze
5. elektrický vypína č
6. aretácia elektrického vypína č a
7. brzda re ť aze
8. zadná rukovä ť
9. predná rukovä ť
10. re ť azová lišta
11. re ť az
12. re ť azové koleso
13. uzáver olejovej nádržky
14. ukazovate ľ hladiny oleja
SK
1. boîtier du moteur
2. panneau latéral
3. bouton rotatif de verrouillage
4. bouton de tension de la chaîne
5. gâchette de l’interrupteur
6. verrouillage de la gâchette de l’interrupteur
7. dispositif anti-rebond
8. poignée arrière
9. poignée avant
10. guide-chaîne
11. chaîne
12. pignon d’entraînement de la chaîne
13. couvercle du réservoir d’huile
14. indicateur du niveau d’huile
F
1. motor burkolata
2. oldalsó panel
3. reteszel ő forgatógomb
4. láncfeszít ő forgatógomb
5. elektromos kapcsoló
6. elektromos kapcsoló retesze
7. visszarúgó fék
8. hátsó fogantyú
9. els ő fogantyú
10. megvezet ő
11. vágólánc
12. láncfeszít ő kerék
13. olajtartály fedele
14. olajszint jelz ő
H
1. corpo del motore
2. pannello laterale
3. manopola di bloccaggio
4. manopola tendicatena
5. interruttore elettrico
6. blocco dell’interruttore elettrico
7. freno di rimbalzo
8. impugnatura posteriore
9. impugnatura anteriore
10. guida
11. catena
12. ruota motrice della catena
13. tappo del serbatoio dell’olio
14. indicatore di livello dell’olio
I
1. carcasa motorului
2. panou lateral
3. buton de blocare
4. buton de tensionare a lan ț ului
5. comutator de alimentare
6. blocare comutator electric
7. frân ă recul
8. mâner posterior
9. mâner frontal
10. lam ă de ghidare
11. lan ț
12. roat ă de antrenare a lan ț ului
13. capacul rezervorului de ulei
14. Indicator pentru nivelul de ulei
RO
1. motorbehuizing
2. zijpaneel
3. vergrendelingsknop
4. kettingspanner
5. elektrische schakelaar
6. schakelaarvergrendeling
7. terugstootrem
8. achterste handgreep
9. voorste handgreep
10. kettinggeleider
11. ketting
12. kettingaandrijfwiel
13. deksel oliereservoir
14. oliepeilindicator
NL
1. caja del motor
2. panel lateral
3. perilla de bloqueo
4. perilla de tensión de la cadena
5. interruptor eléctrico
6. bloqueo del interruptor
7. freno de rebote
8. mango trasero
9. mango frontal
10. barra guía
11. cadena
12. rueda de tracción de la cadena
13. tapa del depósito de aceite
14. Indicador de nivel de aceite
E
1. περίβλημα κινητήρα
2. πλαϊνό πάνελ
3. κουμπί ασφάλισης
4. κουμπί τάνυσης αλυσίδας
5. ηλεκτρικός διακόπτης λειτουργίας
6. ασφάλιση διακόπτη λειτουργίας
7. φρένο αλυσίδας
8. οπίσθια λαβή
9. μπροστινή λαβή
10. λάμα
11. αλυσίδα
12. τροχός αλυσίδας
13. καπάκι δοχείου λαδιού
14. δείκτης στάθμης λαδιού
GR
1. obudowa silnika
2. panel boczny
3. pokr ę t ł o blokuj ą ce
4. pokr ę t ł o napi ę cia ł a ń cucha
5. w łą cznik elektryczny
6. blokada w łą cznika elektrycznego
7. hamulec odbiciowy
8. uchwyt tylny
9. uchwyt przedni
10. prowadnica
11. ł a ń cuch
12. ko ł o nap ę dowe ł a ń cucha
13. pokrywa zbiornika oleju
14. wska ź nik poziomu oleju
PL
1. dzin ē ja korpuss
2. s ā nu panelis
3. blok ā des klo ķ is
4. ķē des spriegojuma klo ķ is
5. elektrisks iesl ē dz ē js
6. elektriska iesl ē dz ē ja blok ā de
7. re fl eksa bremze
8. aizmugures rokturis
9. priekš ē jais rokturis
10. vad ī kla
11. ķē de
12. ķē des piedzi ņ as rats
13. e ļļ as tvertnes v ā ks
14. e ļļ as l ī me ņ a r ā d ī t ā js
LV
1. motorová sk ř í ň
2. kryt ř et ě zového kola
3. zajiš ť ovací šroub krytu
ř et ě zového kola
4. napínací šroub ř et ě zu
5. elektrický vypína č
6. aretace elektrického vypína č e
7. brzda ř et ě zu
8. zadní rukoje ť
9. p ř ední rukoje ť
10. ř et ě zová lišta
11. ř et ě z
12. ř et ě zové kolo
13. uzáv ě r olejové nádržky
14. ukazovatel hladiny oleje
CZ
1. корпус двигуна
2. бічна панель
3. ручка блокування
4. ручка натягу ланцюга
5. кнопка ввімкнення
6. блокування кнопки ввімкнення
7. ланцюгове гальмо
8. задня рукоятка
9. передня рукоятка
10. напрямна шина
11. ланцюг
12. привідна зірочка ланцюга
13. кришка маслобака
14. індикатор рівня мастила
UA
1. variklio korpusas
2. šoninis panelis
3. blokavimo ranken ė l ė
4. grandin ė s į tempimo ranken ė l ė
5. elektros jungiklis
6. elektros jungiklio blokuot ė
7. atatrankos stabdys
8. galinis laikiklis
9. priekinis laikiklis
10. kreipiamoji
11. grandin ė
12. varomasis grandin ė s ratas
13. alyvos bakelio dangtis
14. alyvos lygio indikatorius
LT
1. engine housing
2. side panel
3. locking knob
4. chain tension knob
5. electric switch
6. electric switch lock
7. re fl ective brake
8. back handle
9. front handle
10. guide
11. chain
12. drive wheel of the chain
13. oil tank cover
14. oil level indicator
GB
1. Gehäuse des Motors
2. Seitenpanel
3. Feststellknopf
4. Stellrad für die Kettenspannung
5. Elektroschalter
6. Blockade des Elektroschalters
7. Rückstossbremse
8. Hintere Halterung
9. Vordere Halterung
10. Führung
11. Kette
12. Antriebsrad der Kette
13. Abdeckung des Ölbehälters
14. Ölstandsanzeige
D
1. корпус двигателя
2. боковая панель
3. блокировочная ручка
4. ручка натяжения цепи
5. кнопка включения
6. блокировка кнопки включения
7. цепной тормоз
8. задняя рукоятка
9. передняя рукоятка
10. направляющая шина
11. цепь
12. приводная звездочка
13. крышка маслобака
14. индикатор уровня масла
RUS