background image

40

M A N U A L   O R I G I N A L

ES

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

La radio se utiliza para recibir la señal transmitida por las estaciones de radio. Gracias a la fuente de alimentación de la batería, 

la radio también se puede utilizar en lugares donde no hay acceso a la red de alimentación.  Un trabajo correcto, 

fi

 able y seguro 

depende de la operación adecuada del producto, por lo tanto:

Antes de empezar a utilizar la herramienta, lea todo el manual y consérvelo para futuras consultas.

El proveedor no se responsabiliza de los daños derivados del incumplimiento de las normas de seguridad e instrucciones con-

tenidas en este manual.

EQUIPAMIENTO

El producto se suministra completo y no requiere instalación. La radio se suministra con la fuente de alimentación. El equipo no 

incluye una batería de alimentación. 

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡ADVERTENCIA!

 Lea todas las siguientes instrucciones. Su incumplimiento podrá provocar choques eléctricos, un incendio o 

lesiones corporales. Conserve este manual para sus futuras consultas. Si se entrega el dispositivo, el manual del usuario debe 

entregarse con él. 

No use el aparato en entornos con riesgo elevado de explosión, donde existan líquidos, gases o vapores in

fl

 amables. 

No coloque el aparato cerca de las fuentes de calor o fuego. 

Proteja el dispositivo de la humedad. No la exponga a la lluvia u otras precipitaciones. No sumerja partes del equipo en agua u 

otros líquidos. No trabaje en ambientes de humedad relativa superior al 80%. 

Evite usar el equipo en condiciones climáticas adversas, especialmente cuando exista el riesgo de descargas eléctricas. 

En caso de tormenta, desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación y retraiga completamente la antena.

Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el aparato o las baterías indicadas en el manual del usuario para 

alimentar el aparato. 

Utilice únicamente los accesorios indicados por el fabricante del dispositivo. 

El cable de alimentación no debe entrar en contacto con bordes a

fi

 lados ni objetos calientes. No doble el cable, ni lo exponga a 

pisadas o al contacto con agua y/o aceites. Si el cable de alimentación está dañado, debe reemplazarse junto con el alimentador. 

El cable de alimentación no se puede reparar. 

OPERACIÓN DEL PRODUCTO

Preparación para la operación

El producto se debe retirar de su embalaje y todos los componentes del embalaje se deben eliminar del lugar de instalación. Se 

recomienda no desechar el embalaje, puede ser útil para el posterior almacenamiento del producto. 

Compruebe la ausencia de daños en todas las piezas del producto. 

Instalación de la fuente de alimentación para el reloj

La radio está equipada con un reloj que funciona con pilas independientes. Una vez con

fi

 gurado, el reloj funcionará independien-

temente de la fuente de alimentación principal de la radio hasta que se sustituyan las pilas que lo alimentan. El funcionamiento del 

reloj es independiente del funcionamiento de la radio. La alimentación del reloj no es necesaria para alimentar la radio.

Las pilas que alimentan el reloj no suministran energía a la radio. Después de arrancar la radio con solo las pilas del reloj insta-

ladas, solo el reloj estará visible en la pantalla.  

Para instalar la fuente de alimentación del reloj, abra el compartimento de las pilas situado en la parte posterior de la carcasa e 

instale dos pilas AAA (II) dentro. Preste atención a la polaridad correcta de la pila durante la instalación. Después de instalar las 

pilas, asegure el compartimento con la tapa. 

Alimentación del dispositivo por medio de una batería

Solo se pueden utilizar las baterías de Li-Ion YATO de 18 V indicadas para alimentar el aparato: YT-82842, YT-82843, YT-82844 

y YT-82845, que solo pueden cargarse con los cargadores YATO YT-82848 o YT-82849. Está prohibido utilizar otras baterías con 

una tensión diferente y que no coincidan con las ranuras de la unidad. Está prohibido modi

fi

 car las ranuras y/o la batería para 

que coincidan.

En la parte posterior de la carcasa hay una toma para la batería. Inserte la batería en la ranura de alimentación con los contactos 

hacia el interior del equipo y hacia abajo hasta que el cierre a presión de la batería se enganche (III). Asegúrese de que la batería 

no se suelte durante el funcionamiento. 

Содержание YT-82940

Страница 1: ...DIO BUDOWLANE CORDLESS WORKSITE RADIO AKKU BAUSTELLENRADIO AKUMULIATORINIS RADIJAS AKUMULATORA B VLAUKUMA RADIO AKUMUL TOROV R DIO NA STAVBU AKUMUL TOROV STAVEBN R DIO AKKUS P TKEZ SI R DI RADIO PT AT...

Страница 2: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 2 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska II I I III 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 3: ...pojovac z suvky 7 z suvka baterie CZ 1 reproduktor 2 ant na 3 ovl dac panel 4 displej 5 zap na 6 pr pojn z suvky porty 7 priehradka akumul tora SK 1 hangsz r 2 antenna 3 vez rl panel 4 kijelz 5 bekapc...

Страница 4: ...rien und Akkumulatoren nicht zusammen mit anderen Abf llen entsorgt werden d rfen Altger te sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden um deren Recycling und Verwertung zu...

Страница 5: ...echipamente electrice i electronice inclusiv baterii i acumulatori nu pot fi eliminate mpreun cu alte tipuri de de euri De eurile de echipamente trebuie colectate i predate separat la un punct de col...

Страница 6: ...nia Kabel zasilaj cy nie mo e by nara ony na kontakt z ostrymi kraw dziami i gor cymi przedmiotami Nie nale y zgina kabla nara a go na nadepni cie czy kontakt z wod i lub olejami W przypadku uszkodzen...

Страница 7: ...etlaczu FM dla odbioru stacji radiowych nadaj cych sygna w zakresie fal ultrakr tkich AM dla odbioru stacji radiowych nadaj cych sygna w zakresie fal d ugich BT dla odbioru sygna u emitowanego za pomo...

Страница 8: ...o gniazda USB adowanie rozpocznie si po w czeniu urz dzenia Podczas adowania z wykorzystaniem gniazda USB tryb pracy AM jest nie dost pny a tryb pracy FM mo e by zak cany Zaleca si aby w trakcie adowa...

Страница 9: ...ower cord cannot be repaired PRODUCT OPERATION Preparing for operation Unpack the product by removing all packaging components It is recommended not to dispose of the packaging as it may be useful for...

Страница 10: ...the phone via a headphone cable which turns the device into a speaker for the audio signal emitted from the device Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Automatic radio station search S...

Страница 11: ...uthorised access to the product is prevented The storage area must be protected from moisture direct sunlight and excessively low temperatures Store the product in a temperature range 0 40 C with a ma...

Страница 12: ...ntakt mit scharfen Kanten und mit hei en Gegenst nden ausgesetzt werden Die Leitung darf nicht geknickt betreten werden oder im Kontakt mit Wasser und oder len stehen Wenn die Versorgungsleitung besch...

Страница 13: ...sarteinstellung Schalten Sie das Ger t ein und dr cken Sie die Taste SOURCE um die Betriebsart auszuw hlen Die Auswahl wird durch ein Symbol auf dem Display best tigt FM f r den Empfang von Radiosende...

Страница 14: ...ie die PAUSE PLAY Taste um den Ton vollst ndig stumm zu schalten Nach erneutem Dr cken der Taste wird die vor der Stummschaltung eingestellte Tonst rke wiederkehren USB Buchse Die USB Buchse kann verw...

Страница 15: ...15 O R I G I N A L A N L E I T U N G DE Parameter Ma einheit Wert Nennfrequenz Hz 50 60 Nennstrom A 0 4 Nennleistung W 12 Ausgangsspannung V d c 12 Ausgangsstrom A 1 Schutzklasse II...

Страница 16: ...16 RU 80 AAA II Li Ion YATO 18 V YT 82842 YT 82843 YT 82844 YT 82845 YATO YT 82848 YT 82849...

Страница 17: ...UR MINUTES SOURCE AM PM SOURCE FM BT Bluetooth AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX Bluetooth Bluetooth SIG AM FM AUTO MEMORY 10 VOLUME AM FM SEEK CHANNEL MEMORY CHANNEL MEMORY MEM X X 0 9 SEEK CHANNEL MEM...

Страница 18: ...te radio 1 1 AUX AUX VOLUME PAUSE PLAY USB USB USB USB AM FM 0 40 OC 80 TOYA SA YT 82940 2014 53 UE toya24 pl YT 82940 18 12 A 1 0 FM 87 5 108 AM 522 1710 USB 5 1 BT 4 2 AUX 3 5 3 2 x AAA 0 68 100 240...

Страница 19: ...19 UA 80 AAA II Li Ion YATO 18 YT 82842 YT 82843 YT 82844 YT 82845 YATO YT 82848 YT 82849...

Страница 20: ...HOUR MINUTES SOURCE SOURCE FM BT Bluetooth AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX Bluetooth Bluetooth SIG AM FM AUTO MEMORY 10 VOLUME AM FM SEEK CHANNEL MEMORY CHANNEL MEMORY MEM X X 0 9 SEEK CHANNEL MEMORY...

Страница 21: ...e radio 1 AUX AUX VOLUME PAUSE PLAY USB USB USB USB AM FM 0 40 OC 80 TOYA SA YT 82940 2014 53 EU toya24 pl YT 82940 18 12 A 1 0 FM 87 5 108 AM 522 1710 USB 5 V 1 A BT 4 2 AUX 3 5 3 2 x AAA 0 68 100 24...

Страница 22: ...s tada turi b ti pa alinti visi pakavimo elementai Rekomenduojama nei mesti pakuot s ji gali b ti naudinga v lesniam produkto laikymui Patikrinkite produkto elementus su alojim at vilgiu Laikrod io m...

Страница 23: ...am garso signalui Bluetooth yra registruotas Bluetooth SIG enklas Automatin radijo sto i paie ka junkite rengin pasirinkite AM arba FM re im paspauskite ir palaikykite mygtuk AUTO MEMORY kol radijo im...

Страница 24: ...Laikymo vieta tur t apsaugoti produkt nuo dr gm s tiesiogini saul s spinduli ir per emos temperat ros Produktas turi b ti laikomas 0 40 C temperat roje esant ne didesnei kaip 80 santykinei dr gmei Pro...

Страница 25: ...ANA Sagatavo ana darb bai Iz emiet ier ci no iepakojuma p c tam no emiet visus iepakojuma elementus Ieteicams saglab t iepakojumu tas var b t node r gs ier ces turpm kaj uzglab an P rbaudiet visu ier...

Страница 26: ...l t darb bas re ma ier ce autom tiski p rsl dzas re m AUX p c spraud a pievieno anas AUX kontaktligzdai Ier ce autom tiski atgrie as pie iepriek j darb bas re ma p c kabe a atvieno anas no AUX ligzdas...

Страница 27: ...glab ana Uzglab jiet ier ci ar atvienotu akumulatoru un baro anas bloku Uzglab anas vietai ir j nov r nepilnvarotu personu piek uve produktam Aizsarg jiet uzglab anas vietu no mitruma un saules staru...

Страница 28: ...b t nahrazen nap jec m zdrojem Nap jec kabel nelze opravit OBSLUHA V ROBKU P prava k pr ci V robek vyjm te z obalu a odstra te ve ker obalov materi l Doporu ujeme obal nevyhazovat proto e m e pozd ji...

Страница 29: ...ch tkov ho kabelu kter prom n za zen v reproduktor pro audio sign l vys lan ze za zen Bluetooth je registrovan ochrann zn mka spole nosti Bluetooth SIG Automatick vyhled v n rozhlasov ch stanic Zapn t...

Страница 30: ...skladov n p stroje mus b t chr n no p ed vlhkost p m m p soben m slune n ho sv tla a p li n zk mi teplotami Produkt uchov vejte p i teplot ch 0 40O C a relativn vlhkosti nep esahuj c 80 Doporu ujeme s...

Страница 31: ...om s ostr mi hranami a hor cimi predmetmi K bel pr li neoh bajte chr te pred post pan m ako aj pred kontaktom s vodou a alebo olejmi V pr pade ak sa nap jac k bel po kod vyme te ho spolu s el zdrojom...

Страница 32: ...imAUX je dostupn iba vtedy ke je vAUX zdierke zastr en k bel Bez oh adu na vybran re im zariadenie sa po zastr en k bla do AUX zdierky automaticky prepne na re im AUX Po vytiahnut k bla z AUX zdierky...

Страница 33: ...FM r dio m e by ru e n Odpor ame aby ste po as nab jania tieto re imy nepou vali Uschov vanie v robku V robok uschov vajte odpojen s vytiahnut m akumul tor a odpojen od sie ov ho el nap tia Miesto us...

Страница 34: ...forr t rggyal rintkezzen Ne hajl tsa meg a k belt ne tegye ki r l p snek valamint v zzel s vagy olajjal val rintkez snek Ha a t pk bel megs r l cser lje ki a t pegys ggel egy tt A t pk bel nem jav th...

Страница 35: ...AUX az AUX aljzathoz csatlakoztatott forr sb l rkez jelek v tel hez Az AUX zemm d csak akkor lesz el rhet ha az AUX aljzathoz k bel van csatlakoztatva A kiv lasztott zemm dt l f ggetlen l a k sz l k a...

Страница 36: ...oljuk hogy ne haszn lja ezeket az zemm dokat k ls eszk z t lt se k zben Term k t rol sa A term ket lev lasztott akkumul torral s t pegys ggel t rolja Olyan helyen t rolja a term ket mely ellehetetlen...

Страница 37: ...ite i obiecte fierbin i Nu ndoi i cablul nu l expune i la c lcare sau contactul cu apa i sau uleiuri Dac cablul de alimentare este deteriorat el trebuie nlocuit mpreun cu alimentatorul Cablul de alime...

Страница 38: ...pentru recep ionarea semnalelor de la sursa conectat la portul AUX Modul AUX este disponibil doar dac este conectat un cablu la mufa AUX Indiferent de modul de operare ales aparatul va comuta automat...

Страница 39: ...e moduri n timpul nc rc rii Depozitarea produsului Depozita i produsul cu acumulatorul i alimentatorul deconectate Spa iul de depozitare trebuie s previn accesul neautorizat la aparat Spa iul de depoz...

Страница 40: ...tes No doble el cable ni lo exponga a pisadas o al contacto con agua y o aceites Si el cable de alimentaci n est da ado debe reemplazarse junto con el alimentador El cable de alimentaci n no se puede...

Страница 41: ...a la recepci n de estaciones de radio que transmiten una se al en el rango de ondas largas BT para la recepci n de la se al emitida mediante tecnolog a Bluetooth AUX para la recepci n de las se ales d...

Страница 42: ...cuando se encienda la unidad Cuando se carga un dispositivo a trav s de la ranura USB el modo de funcionamientoAM no est disponible y el modo de funcionamiento FM puede estar alterado Se recomienda no...

Страница 43: ...Ne pas plier le cordon ne pas l exposer un pas ou un contact avec de l eau et ou des huiles Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par l alimentation lectrique Le cordon d alime...

Страница 44: ...ignal dans la gamme des ondes ultracourtes AM pour la r ception de stations de radio mettant un signal dans la gamme des ondes longues BT pour la r ception du signal mis l aide de la technologie Bluet...

Страница 45: ...us tension Lors du chargement avec une prise USB le mode de fonctionnement AM n est pas disponible et le mode de fonctionnement FM peut tre perturb Il est recommand de ne pas utiliser ces modes pendan...

Страница 46: ...o di calpestarlo e il rischio di contatto con acqua e o oli Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito insieme all alimentatore Il cavo di alimentazione non pu essere riparato USO...

Страница 47: ...zioni radio che trasmettono in onde lunghe BT per la ricezione del segnale emesso tramite la tecnologia Bluetooth AUX per la ricezione dei segnali dalla sorgente collegata alla presa AUX La modalit AU...

Страница 48: ...a USB La ricarica inizier all accensione del dispositivo Quando si carica con la presa USB la modalit di funzionamento AM non disponibile e la modalit di funzionamento FM potrebbe essere disturbata Si...

Страница 49: ...men er niet op trapt en vermijd contact met water en of oli n Als de voedingskabel beschadigd is moet hij samen met de voeding vervangen worden Het netsnoer kan niet gerepareerd worden BEDIENING VAN H...

Страница 50: ...or de ontvangst van het uitgezonden signaal met behulp van Bluetooth technologie AUX voor het ontvangen van signalen van de bron aangesloten op de AUX aansluiting De AUX modus is alleen beschikbaar al...

Страница 51: ...tart nadat het toestel is ingeschakeld Bij het opladen met een USB aansluiting is de AM bedrijfsmodus niet beschikbaar en kan de FM bedrijfsmodus worden verstoord Het wordt aanbevolen om deze modi nie...

Страница 52: ...52 GR 80 II Li Ion YATO 18 V YT 82842 YT 82843 YT 82844 YT 82845 YATO YT 82848 YT 82849...

Страница 53: ...8 SOURCE HOUR MINUTES SOURCE AM PM 24 SOURCE FM AM BT Bluetooth AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX Bluetooth Bluetooth SIG AM FM AUTO MEMORY 10 AM FM SEEK CHANNEL MEMORY CHANNEL MEMORY MEM X X 0 9 SEEK C...

Страница 54: ...uetooth worksite radio 1 AUX AUX PAUSE PLAY USB USB USB USB AM FM 0 40 O C 80 TOYA SA YT 82940 2014 53 toya24 pl YT 82940 V d c 18 V d c 12 A 1 0 FM MHz 87 5 108 AM kHz 522 1710 USB 5 V 1 A BT 4 2 AUX...

Страница 55: ...55 GR V 100 240 Hz 50 60 A 0 4 W 12 V d c 12 A 1 II...

Страница 56: ...56 BG 80 AAA II Li Ion Yato 18 V YT 82842 YT 82843 YT 82844 YT 82845 YATO YT 82848 YT 82849 III...

Страница 57: ...MINUTES SOURCE AM PM 24 SOURCE FM AM BT Bluetooth AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX AUX Bluetooth Bluetooth SIG AM FM AUTO MEMORY 10 VOLUME AM FM SEEK CHANNEL MEMORY CHANNEL MEMORY MEM X X 0 9 SEEK CHANNEL...

Страница 58: ...ME PAUSE PLAY USB USB USB USB AM FM 0 40 O C 80 TOYA SA YT 82940 2014 53 toya24 pl YT 82940 V d c 18 V d c 12 A 1 0 FM MHz 87 5 108 AM kHz 522 1710 USB 5 V 1 A BT 4 2 AUX mm 3 5 V d c 3 2 x AAA kg 0 6...

Страница 59: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 59...

Страница 60: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 60...

Отзывы: