I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
PL GB
D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
1. obudowa
2. r
ę
koje
ść
3. w
łą
cznik elektryczny
4. blokada w
łą
cznika
5. zacisk brzeszczotu
6. brzeszczot
7. stopa
8. blokada stopy
9. akumulator
10.
ł
adowarka akumulatora
11. zatrzask akumulatora
12. wska
ź
nik na
ł
adowania akumulatora
1. housing
2. handle
3. electric switch
4. switch lock
5. blade clamp
6. blade
7. foot
8. foot lock
9. battery
10. battery charger
11. battery latch
12. battery charge indicator
PL
GB
D
H
RO
E
1. carcasa
2. mâner
3. comutator electric
4. blocarea comutatorului
5. clem
ă
lam
ă
6. lam
ă
7. picior
8. blocada piciorului
9. acumulator
10. înc
ă
rc
ă
tor acumulator
11. blocad
ă
acumulator
12. indicator înc
ă
rcare acumulator
1. caja
2. empuñadura
3. conmutador eléctrico
4. bloqueo del conmutador
5. abrazadera de la hoja de sierra
6. hoja de cierra
7.pie
8. bloqueo del pie
9. batería
10. cargador de batería
11. pestillo de la batería
12. indicador de carga de la batería
1. ház
2. fogantyú
3. elektromos kapcsoló
4. a kapcsoló retesze
5. f
ű
részlap szorítója
6. f
ű
részlap
7. talp
8. a talp retesze
9. akkumulátor
10. akkumulátor tölt
ő
je
11. akkumulátor rögzít
ő
csatja
12. az akkumulátor töltöttségének kijelzése
F
I
NL
1. corpo
2. impugnatura
3. interruttore elettrico
4. bloccaggio dell’interruttore
5. Morsetto di lama
6. lama
7. piede
8. bloccaggio del piede
9. batteria
10. caricatrice della batteria
11. bloccaggio della batteria
12. Indicatore di caricamento della batteria
1. behuizing
2. handgreep
3. elektrische schakelaar
4. schakelaarblokkade
5. zaagbladknop
6. zaagblad
7. schoen
8. schoenblokkade
9. accu
10. accu-oplader
11. accugrendel
12. oplaadindicator accu
1. boitier
2. poignée
3. gâchette électrique
4. blocage de gâchette
5. borne de lame
6. lame
7. pied
8. blocage de pied
9. piles de batterie
10. chargeur de batterie
11. cliquet de batterie
12. indice de chargement de la batterie
LV
CZ
SK
1. sk
ř
í
ň
ná
ř
adí
2. rukoje
ť
3. elektrický vypína
č
4. aretace vypína
č
e
5. upínací systém pilového listu
6. pilový list
7. patka
8. aretace patky
9. akumulátor
10. nabíje
č
ka akumulátoru
11. západka akumulátoru
12. indikátor nabití akumulátoru
1. skri
ň
a náradia
2. rukovä
ť
3. elektrický vypína
č
4. aretácia vypína
č
a
5. upínací systém pílového listu
6. pílový list
7. pätka
8. aretácia pätky
9. akumulátor
10. nabíja
č
ka akumulátora
11. západka akumulátora
12. indikátor nabitia akumulátora
1. korpuss
2. rokturis
3. elektrisks iesl
ē
dz
ē
js
4. iesl
ē
dz
ē
ja blok
ā
de
5. z
āģ
a pl
ā
tnes sp
ī
le
6. z
āģ
a pl
ā
tne
7. p
ē
da
8. p
ē
das blok
ā
de
9. akumulators
10. akumulatora uzl
ā
des stacija
11. akumulatora sprosts
12. akumulatora uzl
ā
d
ē
šanas r
ā
d
ī
t
ā
js
RUS
UA
LT
1.
корпус
2.
рукоятка
3.
кнопка
ввімкнення
4.
блокування
кнопки
ввімкнення
5.
затискач
полотна
6.
полотно
7.
упор
8.
блокування
упора
9.
акумуляторна
батарея
10.
зарядний
пристрій
акумулятора
11.
защіпка
акумулятора
12.
індикатор
зарядження
акумулятора
1. korpusas
2. rankena
3. elektros jungiklis
4. jungiklio blokuot
ė
5. pjovimo geležt
ė
s griebtuvas
6. pjovimo geležt
ė
7. p
ė
da
8. p
ė
dos blokuot
ė
9. akumuliatorius
10. akumuliatoriaus
į
kroviklis
11. akumuliatoriaus spragtukas
12. akumuliatoriaus
į
krovimo indikatorius
1.
корпус
2.
рукоятка
3.
кнопка
включения
4.
блокировка
кнопки
включения
5.
зажим
полотна
6.
полотно
7.
упор
8.
блокировка
упора
9.
аккумуляторная
батарея
10.
зарядное
устройство
аккумулятора
11.
защелка
аккумулятора
12.
индикатор
зарядки
аккумулятора
1. Gehäuse
2. Handgri
ff
3. Elektroschalter
4. Blockade des Schalters
5. Klingenklemme
6. Klinge
7. Stufe
8. Blockade der Stufe
9. Akku
10. Ladegerät des Akkus
11. Schnappverschluss des Akkus
12. Ladeanzeige des Akkus