YATO YT-82804 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 84

RUS

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

YT-82804

YT-82805

AKUMULATOROWY KLUCZ UDAROWY
CORDLESS IMPACT WRENCH
AKKU-DREHSCHLAGSCHRAUBER

АККУМУЛЯТОРНЫЙ

УДАРНЫЙ

ГАЙКОВЁРТ

АКУМУЛЯТОРНІ

УДАРНІ

ГАЙКОВЕРТИ

AKUMULIATORINIS SM

GINIS RAKTAS

AKUMULATORA TRIECIENSKR

VGRIEZIS

AKUMULÁTOROVÝ RÁZOVÝ UTAHOVÁK
AKUMULÁTOROVÝ RÁZOVÝ SKRUTKOVA

AKKUS ÜTVECSAVAROZÓ

URUBELNI

ŢĂ

CU IMPACT CU ACUMULATOR

ATORNILLADOR DE IMPACTO A BATERÍA
CLE DE BATTERIE PERCUTANT
AVVITATORE AD IMPULSO A BATTERIA
SLAGMOERSLEUTEL MET ACCU

ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ

ΚΛΕΙΔΙ

ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Содержание YT-82804

Страница 1: ...DLESS IMPACT WRENCH AKKU DREHSCHLAGSCHRAUBER AKUMULIATORINIS SM GINIS RAKTAS AKUMULATORA TRIECIENSKR VGRIEZIS AKUMUL TOROV R ZOV UTAHOV K AKUMUL TOROV R ZOV SKRUTKOVA AKKUS TVECSAVAROZ URUBELNI CU IMP...

Страница 2: ...er 6 Akkumulator 7 Schnappverschluss des Akkus 8 Akku Ladeger t 9 Dioden des Ladeger tes 10 Stromversorgungsleitung mit Stecker 11 Anzeige des Akku Ladeger tes 12 Steckschl ssel PL GB D 1 housing 2 ha...

Страница 3: ...ella batteria 8 caricatrice della batteria 9 diodi del caricabatteria 10 cavo di alimentazione con spina 11 Indicatore di caricamento della batteria 12 chiave a tubo 1 behuizing 2 handgreep 3 schakela...

Страница 4: ...nap t Menovit nap tie N vleges fesz lts g Tensiunea nominal Tensi n nominal Tension nominale Tensione nominale Nominale spanning Elektronicznie regulowana pr dko obrotowa Electronic adjustment of the...

Страница 5: ...zasob w naturalnych Niekontrolowane uwalnianie sk adnik w niebezpiecznych zawartych w sprz cie elektrycznym i elektronicznym mo e stanowi zagro e nie dla zdrowia ludzkiego oraz powodowa negatywne zmi...

Страница 6: ...echipamente electrice i electronice inclusiv baterii i acumulatori nu pot eliminate mpreun cu alte tipuri de de euri De eurile de echipamente trebuie colectate i predate separat la un punct de colecta...

Страница 7: ...Klasa ochronno ci elektrycznej III Masa bez akumulatora kg 1 9 Poziom ha asu LpA ci nienie dB A 84 0 3 0 LwA moc dB A 95 0 3 0 Drgania dokr canie udarowe przy maks wydajno ci m s2 9 09 1 5 Rodzaj akum...

Страница 8: ...ji Klucz pozostawiony na obracaj cych si elementach narz dzia mo e prowadzi do powa nych uraz w Nie si gaj i nie wychylaj si zbyt daleko Utrzymuj odpowiedni postaw oraz r wnowag przez ca y czas Pozwol...

Страница 9: ...od czy adowark od sieci elektrycznej przez wyj cie zasilacza z gniazda sieci elektrycznej W przypadku wydobywania si z adowarki dymu podejrzanego zapachu itp nale y natychmiast wyj wtyczk adowarki z g...

Страница 10: ...a nie rozpocznie procesu adowania U YTKOWANIE NARZ DZIA UWAGA Monta wyposa enia mo e by dokonywany tylko przy od czonym napi ciu zasilaj cym Od czy akumulator od narz dzia Praca z udarowymi kluczami n...

Страница 11: ...rpusu i r koje ci przewodu elektrycznego z wtyczk i odgi tk dzia ania w cznika elektrycznego dro no ci szczelin wentyla cyjnych iskrzenia szczotek g o no ci pracy o ysk i przek adni rozruchu i r wnomi...

Страница 12: ...Electric protection class III Weight without the battery kg 1 9 Noilse level LpA pressure dB A 84 0 3 0 LwA power dB A 95 0 3 0 Vibtations impact tightening with maximum e ciency m s2 9 09 1 5 Type o...

Страница 13: ...lothing away from moving parts of the power tool Loose clothing jewelry or long hair can be caught by moving parts If the devices are tted for the connection of dust extraction or dust collection make...

Страница 14: ...uld cause irreversible damage It is also prohibited to check the load of the batteries short circuiting the electrodes for sparking Storage of the battery In order to prolong the life of the battery i...

Страница 15: ...does not exceed the maximum torque of wrench In this case the overload clutch also engages and it may not be possible to unscrew the nut After unscrewing you should release the pressure on the contro...

Страница 16: ...Abmessung des Mitnehmers mm 1 2 12 5 Elektrische Schutzklasse III Gewicht ohne Akku kg 1 9 L rmpegel LpA Schalldruck dB A 84 0 3 0 LwA Leistung dB A 95 0 3 0 Schwingungen Schlagschrauben bei max Leis...

Страница 17: ...rkzeuges der Maschine verwendet wurden vor Einschalten des Ger tes entfernen Ein an den rotierenden Komponenten des Elektrowerkzeuges der Maschine zur ck gelassener Schl ssel kann zu ernsthaften Verle...

Страница 18: ...n die zum Lieferumfang geh ren Der Einsatz eines anderen Netzteiles kann zur Entstehung eines Brandes oder Zerst rung des Werkzeuges f hren Das Laden des Akkus darf nur in einem geschlossenen trockene...

Страница 19: ...h dem Beenden des Ladens erlischt die rote Diode und es erleuchtet eine gr ne Diode was bedeutet dass der Akku voll geladen ist Jetzt muss man den Stecker des Netzteiles aus der Netzsteckdose ziehen D...

Страница 20: ...t tzen unter Einberechnung dessen dass alle Teile des Betriebszyklusses wie zum Beispiel die Zeit wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist oder im Leerlauf arbeitet sowie die Zeit der Aktvierung ber cksich...

Страница 21: ...21 RUS YT 82805 YT 82804 YT 82805 18 1 0 2200 350 1 0 2700 1 2 12 5 III 1 9 LpA A 84 0 3 0 LwA A 95 0 3 0 2 9 09 1 5 Li Ion A 2 220 240 50 60 60 21 A 2 4 1...

Страница 22: ...22 RUS residual current device RCD...

Страница 23: ...23 RUS Li Ion 10 20...

Страница 24: ...24 RUS 500 0 30 50 70 II II III IV V...

Страница 25: ...25 RUS 60o C 0 3 MPa...

Страница 26: ...26 UA YT 82805 YT 82804 YT 82805w 18 1 0 2200 350 1 0 2700 1 2 12 5 III 1 9 LpA A 84 0 3 0 LwA A 95 0 3 0 2 9 09 1 5 Li Ion A 2 220 240 50 60 60 21 A 2 4 1...

Страница 27: ...27 UA residual current device RCD...

Страница 28: ...28 UA Li Ion 10 20 500 0 30 50 70...

Страница 29: ...29 UA II II III IV V...

Страница 30: ...30 UA 60o C 0 3 MPa...

Страница 31: ...us kg 1 9 Triuk mingumo lygis LpA sl gis dB A 84 0 3 0 LwA galia dB A 95 0 3 0 Virpesiai sm ginis prisukimas maksimalaus na umo metu m s2 9 09 1 5 Akumuliatoriaus tipas Li Ion Akumuliatoriaus talpa Ah...

Страница 32: ...metu atveju D v kite tinkam aprang Ned v kite laisvos aprangos arba bi uterijos Tur kite plaukus o taip pat aprang atokiau nuo judan i elektros ranki ma inos element Laisva apranga bi uterija arba il...

Страница 33: ...egalima akumuliatoriaus i krauti trumpai sujungiant jo polius tai sukelia neatstatom akumuliatoriaus su alojim Negalima taip pat tikrinti akumuliatoriaus krovimo laipsnio trumpai jungiant elektrodus k...

Страница 34: ...variklio velenas visi kai nustos suktis Atsukimo atveju paai k ja ar sukimo momentas kuriuo ver l buvo prisukta nevir ija rakto maksimalaus sukimo momento Jeigu taip tai tokiu atveju perkrovos sankab...

Страница 35: ...0 3 0 Vibr cijas pieskr v ana ar triecienu maksim l ra otsp ja m s2 9 09 1 5 Akumulatora veids Li Ion Akumulatora tilpums Ah 2 L d t js Ieejas spriegums V 220 240 Frekvence Hz 50 60 Nomin la jauda W...

Страница 36: ...eties atbilsto i Nevalk jiet br vus ap rbus vai rotaslietas Turiet matus un ap rbus t lu no kust g m elektroinstrumenta iek rtas da as Kust g s da as var aiz ert br vus ap rbus rotaslietas vai garus m...

Страница 37: ...pagarin t akumulatora ra otsp ju nodro in t attiec gus glab anas apst k us Akumulators var b t uzl d t un izl d t 500 ciklos Akumulatoru glab t temperat r no 0 l dz 30 C relat v mitrum 50 Lai glab t a...

Страница 38: ...z ju un pagaid t l dz dzin ja piln gas izsl g anas P c darba pabeig anas atsl gt ier ci no baro anas un uzs kt konserv ciju Papildu piez mes Regul ri p rtraukt darbu Nedr kst p rslogot ier ci r jas vi...

Страница 39: ...t bez akumul toru kg 1 9 Hladina hluku LpA tlak dB A 84 0 3 0 LwA v kon dB A 95 0 3 0 Vibrace r zov utahov n p i max v konu m s2 9 09 1 5 Typ akumul toru Li Ion Kapacita akumul toru Ah 2 Nab je ka Vst...

Страница 40: ...l ch situac p i pr ci Obl kejte se vhodn Nenoste voln od v nebo bi uterii Vlasy a od v m jte v dostate n vzd lenosti od rotuj c ch st elektron ad stroje Voln od v bi uterie nebo dlouh vlasy mohou zac...

Страница 41: ...o n kolik des tek pracovn ch cykl V dn m p pad nen dovoleno vyb jet akumul tor zkratov n m kontakt jeliko by v d sledku takov ho po n n do lo k jeho nevratn mu po kozen Takt nen dovoleno kontrolovat s...

Страница 42: ...xim ln krout c moment utahov ku I v tomto p pad se aktivuje pojistn spojka proti p et en a povolen matice se nemus poda it Po od roubov n je t eba vyp na n ad pustit a po kat dokud se motor pln nezast...

Страница 43: ...y elektrick ho zariadenia III Hmotnos bez akumul tora kg 1 9 Hladina hluku LpA tlak dB A 84 0 3 0 LwA v kon dB A 95 0 3 0 Vibr cie r zov u ahovanie pri max v kone m s2 9 09 1 5 Druh akumul tora Li Ion...

Страница 44: ...nenakl ajte sa pr li aleko udr ujte rovnov hu Po cel as udr ujte n le it postavenie a rovnov hu Umo n to jednoduch ie ovl danie elektrick ho n radia stroja v pr pade neo ak van ch situ ci po as pr ce...

Страница 45: ...r a sa v ak aku mul tor vybi pri norm lnej pr ci a potom ho nabi na pln kapacitu Ak v ak vzh adom na charakter pr ce nie je mo n zaka d m takto s akumul torom nalo i potom je nutn to urobi najmenej ka...

Страница 46: ...yp na pusti a po ka k m sa motor plne nezastav Pri povo ovan je potrebn preveri i moment ktor m bola matica utiahnut neprekra uje maxim lny kr tiaci moment u ahova a Aj v takomto pr pade sa uvedie do...

Страница 47: ...yn l m s2 9 09 1 5 Az akkumul tor t pusa Li Ion Az akkumul tor kapacit sa Ah 2 Akkumul tort lt Bementi fesz lts g V 220 240 H l zati frekvencia Hz 50 60 N vleges teljes tm ny W 60 Kimenti fesz lts g V...

Страница 48: ...thelyzetet s az egyens ly t Ez lehet v teszi hogy uralma alatt tartsa az elektromos berendez st g pet a munkav gz s k zben bek vetkez v ratlan helyzetekben lt zz n megfelel en Ne viseljen laza ruh zat...

Страница 49: ...l A f r csavarh z t t ltetlen akkumul torral sz ll tjuk ez rt a munkav gz s megkezd se el tt az al bbiakban le rtak szerint fel kell t lteni a k szletben tal lhat t pegys g s dokkol llom s seg ts g ve...

Страница 50: ...nd a kulcs mind a csavaranya vagy a csavar t nkremenetel hez vezethet Behajt s s kihajt s Tegye fel a t sk re a megfelel m ret tve behajt dug kulcsot III Az tkapcsol megnyom s val v lassza ki a helyes...

Страница 51: ...yak s tt telek hangoss g t g p beindul s t s egyenletes m k d s t A garanci lis id szakban a felhaszn l nem szerelhet az elektromos berendez shez s nem is cser lhet ki semmif le r szegys get vagy tart...

Страница 52: ...1 9 Nivel de zgomot LpA presiune dB A 84 0 3 0 LwA putere dB A 95 0 3 0 Vibra ii n letare cu percu ie la randament max m s2 9 09 1 5 Tip de acumulator Li Ion Capacitate acumulator Ah 2 nc rc tor Tensi...

Страница 53: ...or situa ii de lucru nea teptate mbr ca i v corespunz tor Nu purta i haine largi i bijuterii Feri i v p rul i hainele de piesele n mi care ale sculei electrice Hainele largi bijuteriile sau p rul lung...

Страница 54: ...are nu pute i opera n acest mod de ecare dat acumulatorul trebuie s face i acest lucru la ecare c teva sau la c te o duzin de cicluri de func ionare Se interzice desc rcarea acumulatorilor prin scurt...

Страница 55: ...i A se ap sa comutatorul i a se ine ap sat Ap sarea comutatorului permite ajustarea tura iei cheii Cu c t presiunea pe comu tator este mai mare cu at t mai mare este tura ia cheii n caz de n letare du...

Страница 56: ...on rii vor constate necorectitudeni sau alte simptome nea teptate nseamn c trebuie f cut revizia periodic la servis Dup terminarea lucrului trebuie cur at toat scula rosturile de trecerea aerului ntre...

Страница 57: ...capacidad m xima m s2 9 09 1 5 Tipo de bater a Li Ion Capacidad de la bater a Ah 2 Cargador Voltaje de entrada V 220 240 Frecuencia de la red Hz 50 60 Potencia nominal W 60 Tensi n de salida V 21 DC...

Страница 58: ...empo Esto permitir un con trol m s f cil sobre la herramienta el ctrica m quina en caso de situaciones de trabajo inesperadas V stete apropiadamente No use ropa suelta o joyas Mantenga su cabello y ro...

Страница 59: ...indica a continuaci n usando el cargador y la base de carga suministrados Las bater as de iones de litio Li ION no muestran el efecto de memoria lo cual permite cargarlas en cualquier momento de la f...

Страница 60: ...a llave de tubo adecuada en el perro de arrastre III Seleccione el sentido de giro correcto presionando el conmutator IV La echa en el conmutator indica el sentido del movimiento lineal de tuercas o p...

Страница 61: ...s y las transmisiones el arranque y la uniformidad del funcionamiento Dentro del periodo de garant a el usuario no puede desmantelar las herramientas el ctricas o cambiar sus partes ya que pierde de e...

Страница 62: ...tterie Li ion Capacit de batterie Ah 2 Chargeur Tension de sortie V 220 240 Fr quence r seau Hz 50 60 Puissance nominale W 60 Tension d entr e V 21 DC Courant d entr e A 2 4 Temps de chargement h 1 se...

Страница 63: ...tteindre et penchez trop loin Maintenir une bonne posture et de l quilibre en tout temps Cela permettra de faci liter le contr le de prise de l outil de puissance machine en cas de situations impr vue...

Страница 64: ...chappe de chargeur etc il faut imm diatement enlever la pose du chargeur la prise lectrique L al seuse visseuse est livr e avec la batterie on charge C est pourquoi avant de commencer le travail il fa...

Страница 65: ...de cl est correcte Un mauvais choix de dimension de la cl peut endommager aussi bien la cl que les vis et les crous Vissage et d vissage Installer une cl percussion en bout III Choisir une bonne direc...

Страница 66: ...mise en marche et de la r gularit du fonctionnement Au cours de la p riode de garantie vous ne pouvez pas d monter les outils lectriques ni remplacer des sous ensembles ou des composants car cela ent...

Страница 67: ...A pressione dB A 84 0 3 0 LwA potenza dB A 95 0 3 0 Vibrazioni avvitamento ad impulsi a massima e cenza m s2 9 09 1 5 Tipo della batteria Li ion Capacit della batteria Ah 2 Caricabatteria Tensione di...

Страница 68: ...modo sar pi facile controllare l elettroutensile macchina in caso di situazioni operative impreviste Vestire correttamente Non indossare gioielli e abbigliamento largo Tenere i capelli e gli indumenti...

Страница 69: ...Le batterie tipo Li ion agli ioni di litio non hanno e etto di memoria il che permette di ricaricarle in ogni momento Tuttavia consigliabile scaricare la batteria durante un funzionamento normale e qu...

Страница 70: ...dimensioni pu causare la distruzione della chiave ma anche del dado o della vite Avvitare e svitare Installare sul trascinatore un adeguata chiave a tubo III Selezionare la direzione di rotazione corr...

Страница 71: ...ole livello di rumore dei cuscinetti e del cambio avviamento e regolarit del funzionamento Durante il periodo di garanzia l utente non pu smontare dispositivi elettrici sostituire sottogruppi o com po...

Страница 72: ...zonder accu kg 1 9 Lawaainiveau LpA druk dB A 84 0 3 0 LwA vermogen dB A 95 0 3 0 Trillingen indraaien met slag bij max vermogen m s2 9 09 1 5 Accutype Li ion Accucapaciteit Ah 2 Lader Ingaande spann...

Страница 73: ...trotoestel machine kan ernstige letsels veroorzaken Reik niet en hel niet te ver over Neem een stabiele houding gedurende de uitvoering van de werkzaamheden aan Dit zal een betere controle over het el...

Страница 74: ...is om de ruimte waarin het opladen plaatsvindt te verlaten dan dient de stekker van de stroom te worden ontkoppeld In geval er rook of een verdachte geur enz uit de lader vrijkomt dan dient de stekke...

Страница 75: ...rek de stekker van de voeding uit het stopcontact van de stroomvoorziening Trek de accu uit het laadstation Opgelet Zodra het laadproces is be indigd dient de accu onmiddellijk uit het laadstation te...

Страница 76: ...chakeld of waarop het zich in stationaire werking bevindt alsook de activatietijd dienen te worden bepaald ONDERHOUD EN CONTROLE LET OP Voordat men start met het afstellen technisch onderhoud of het u...

Страница 77: ...T 82805 YT 82804 YT 82805 V 18 DC min 1 0 2200 Nm 350 min 1 0 2700 mm 1 2 12 5 III kg 1 9 LpA dB A 84 0 3 0 LwA dB A 95 0 3 0 m s2 9 09 1 5 Li ion Ah 2 V 220 240 Hz 50 60 W 60 V 21 DC A 2 4 Czas adowa...

Страница 78: ...78 GR RCD RCD...

Страница 79: ...79 GR Li ion...

Страница 80: ...80 GR 500 0 30 50 70 500 0 30 50 70 Przechowywanie akumulatora...

Страница 81: ...81 GR V V V 60o C 0 3 MPa...

Страница 82: ...fax 022 73 82 828 TOYA ROMANIA SA Soseaua Odai 109 123 Sector 1 Bucuresti www yato ro o ce yato ro tel 031 710 8692 fax 0317104008 Deklarujemy z pe n odpowiedzialno ci e ni ej wymienione wyroby do kt...

Страница 83: ...equirements of the following European Standards Technical Specifications and fulfill requirements of the following European Directives 2006 42 EC Machinery and safety elements 2014 30 EU Electromagnet...

Страница 84: ...9 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 i satisfac cerin ele Directivelor europene urm toare Num r de serie se refer la toate numere de serie ale articolelor specificate n aceast declara ie Ultimele...

Результаты поиска

Содержание YT-82804

Отзывы:

Похожие инструкции для YT-82804

Бренды по названию

Популярные бренды

YATO YT-82804, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание YT-82804

Отзывы:

Похожие инструкции для YT-82804

Бренды по названию

Популярные бренды