YATO YT-82151 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 108

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR

TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska

Rok produkcji:

Production year:

Produktionsjahr:

Год выпуска:

Рік випуску:

Pagaminimo metai:

Ražošanas gads:

Rok výroby:

2019

Gyártási év:

Anul producţiei utilajului:

Año de fabricación:

Année de fabrication:

Anno di produzione:

Bouwjaar:

Έτος παραγωγής:

III

Содержание YT-82151

Страница 1: ...E ANAS IER CE PILKA DO D EVA P LKA NA P LENIE DREVA FAF R SZG P FER STR U MECANIC PENTRU LEMN MAQUINA CORTADORA PARA MADERA SCIE POUR LE BOIS SEGATRICE PER IL LEGNO HOUT SNIJMACHINE PL GB D RUS UA LT...

Страница 2: ...o tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby 2019 Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o de fabricaci...

Страница 3: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3 PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR VII VIII IX 0O 45O...

Страница 4: ...egys g a kapcsol val s annak r gz t s vel 3 kieg sz t foganty 4 elektromos kapcsol 5 a f r szt rcsa x v d burkolata 6 a f r szt rcsa mozg v d burkolata 7 talp 8 h l zati vezet k a dugvill val s a megt...

Страница 5: ...iu zasobami naturalnymi i ochronie rodowiska naturalnego przez przekazanie zu ytego urz dzenia do punktu sk adowania zu ytych urz dze elektrycznych Aby ograniczy ilo usuwanych odpad w konieczne jest i...

Страница 6: ...visszanyer se PROTEJAREA MEDIULUI Simbolul adun rii selective a utilajelor electrice i electronice Utilajele electrice uzate sunt materie prim repetat este interzis aruncarea lor la gunoi deoarece con...

Страница 7: ...ie sieci V 230 240 Cz stotliwo sieci Hz 50 Moc znamionowa W 1500 Klasa izolacji II 0Obroty znamionowe min 1 5500 Maks g boko ci cia 0O 45O mm 63 44 Pi a tarczowa rednica zewn trzna mm 185 rednica wewn...

Страница 8: ...dziem w przypadku niespodziewanych sytuacji podczas pracy Ubieraj si odpowiednio Nie zak adaj lu niej odzie y lub bi uterii Utrzymuj w osy oraz odzie z dala od ruchomych cz ci elektronarz dzia Lu na o...

Страница 9: ...j strony pilarki ale nie w linii ci cia Odrzut tylny mo e spowodowa gwa towny ruch pilarki do ty u ale si a odrzutu tylnego mo e by kontrolowana przez operatora je li przedsi wzi to odpowiednie rodki...

Страница 10: ...czeniowy z wtyczk nie s uszkodzone W przypadku stwierdzenia uszkodze zabrania si dalszej pracy Uwaga Wszystkie czynno ci zwi zane z monta em i wymian pi tarczowych regulacj i konserwacj elektronarz dz...

Страница 11: ...korzysta z pomocniczych przyrz d w kt re umo liwi pewne prowadzenie pilar ki jak na przyk ad prowadnicy Po sprawdzeniu pi y tarczowej i jej pewnym zamocowaniu ustawieniu g boko ci k ta i szeroko ci c...

Страница 12: ...pu ci do przeci enia narz dzia temperatura powierzchni zewn trznych nigdy nie mo e przekroczy 60 o C Po zako czonej pracy wy czy pilark wyj wtyczk przewodu narz dzia z gniazda sieciowego i dokona kons...

Страница 13: ...s Value Catalogue number YT 82151 Mains voltage V 230 240 Mains frequency Hz 50 Nominal power W 1500 Insulation class II Nominal rotation min 1 5500 Maximum cutting depth 0O 45O mm 63 44 Circular saw...

Страница 14: ...traction or dust collection make sure that they are connected and used properly The use of dust extraction reduces the risk of dust hazards Do not let the experience acquired from frequent use of the...

Страница 15: ...ing machine from the material which is being cut or pull the sawing machine backwards while the saw disc is moving or may cause backward recoil Inspect the causes and take corrective actions in order...

Страница 16: ...l Do not use abrasive discs Do not use discs which do not comply with the technical parameters indicated in this manual Do not use saws whose body is thicker or whose set is smaller than the thickness...

Страница 17: ...s not protrude by more than 5 mm beyond the lower edge of the splitting edge Always use the splitting edge in case of the sawing machines equipped with a splitting edge Do not dismantle the splitting...

Страница 18: ...ttention The vibration caused during work with the tool may di er from the declared value depending on the way in which the tool is used Attention It is required to determine safety measures to protec...

Страница 19: ...ung sollen sich be nden S ge F hrung mit der Skale TECHNISCHE PARAMETER Parameter Messeinheit Wert Katalognummer YT 82151 Netzspannung V 230 240 Netzfequenz Hz 50 Nennleistung W 1500 Isolationsklasse...

Страница 20: ...orgen Dadurch kann das Elektrowerkzeug die Maschine bei unerwarteten Situationen bei der Arbeit einfacher beherrscht werden Entsprechende Schutzkleidung tragen Lose Kleidung oder Schmuck nicht tragen...

Страница 21: ...rsachen und Vorbeugung des R cksto es Der R cksto ist eine pl tzliche Reaktion auf ein zusammengedr cktes angehaltenes oder nicht axial verlaufendes Kreiss ge blatt Er bewirkt in dem Fall ein unkontro...

Страница 22: ...benen Beschreibung einzustellen Eine nicht korrekte Einstellung schlechte Position fehlende Einstellung in der Linie kann die Unwirksamkeit des Spitzkeils beim Vorbeugen eines R cksto es hervorrufen M...

Страница 23: ...en Anschluss an die Staubabsaugung Die Maschine ist f r den Anschluss an ein externes Staubabsaugungssystem z B einen Industriestaubsauger ausgelegt Der Anschluss muss mit einem exiblen Schlauch und e...

Страница 24: ...en Beim Erneuern des Schnittes muss man zun chst abwarten bis die S ge die Nenndrehzahl erreicht hat und erst dann die S ge in den Schnitt einf hren W hrend des Schneidens wird die Kreiss ge mit einer...

Страница 25: ...demontieren oder keine Bauteile sowie Bestandteile austauschen weil dies eine Verlierung der Garantierechte verursacht Alle beobachtete bei der bersicht oder in der Arbeitszeit Unrichtigkeiten bestimm...

Страница 26: ...26 RUS MDF 00 450 YT 82151 V 230 240 Hz 50 W 1500 II min 1 5500 0O 45O mm 63 44 mm 185 mm 30 2 8 kg 3 9 LpA KpA dB A 95 3 LwA KwA dB A 106 3 ah K ah1 K m s2 3 526 1 5 2 905 1 5 IPX0...

Страница 27: ...27 RUS residual current device RCD...

Страница 28: ...28 RUS...

Страница 29: ...29 RUS 2 4mm 1 5500...

Страница 30: ...30 RUS II III IV 0 45o VIII 5 mm 5 mm 0O 45O IX...

Страница 31: ...31 RUS V VI VII 60 o C 0 3 MPa...

Страница 32: ...32 UA MDF 00 450 YT 82151 V 230 240 Hz 50 W 1500 II min 1 5500 0O 45O mm 63 44 mm 185 mm 30 2 8 kg 3 9 LpA KpA dB A 95 3 LwA KwA dB A 106 3 ah K ah1 K m s2 3 526 1 5 2 905 1 5 IPX0...

Страница 33: ...33 UA residual current device RCD...

Страница 34: ...34 UA...

Страница 35: ...35 UA 2 4mm 1 5500...

Страница 36: ...36 UA II III IV 0 45o VIII 5 mm 5 mm...

Страница 37: ...37 UA V VI VII 0O 45O IX 60 o C a E a 0 3 MPa...

Страница 38: ...al s apsisukimai min 1 5500 Pjovimo gylis maksimalus 0O 45O mm 63 44 Pjovimo diskas I orinis diametras mm 185 Vidinis diametras mm 30 Maks storis 2 8 Mas kg 3 9 Triuk mo lygis akustinis sl gis LpA KpA...

Страница 39: ...ktros ranki ma inos element Laisva apranga bi uterija arba ilgi plaukai gali b ti sukti judamus elementus Jeigu rengimai yra pritaikyti prijungti prie dulki i traukimo arba dulki kaupimo sitikinkite k...

Страница 40: ...je Atbulin atatranka gali sukelti staig pj klo jud s u pakaline kryptim ta iau atbulin s atatrankos j g operatorius gali kontroliuoti jeigu atitinkamai tam pasiruo Kai diskinis pj klas stringa arba ka...

Страница 41: ...o maitinimo tamp Tuo tikslu prie pradedant tuos veiksmus I trauk pj klo laido ki tuk i elektros tinklo rozet s Pjovimo diskai Diskin pj kl parinkti priklausomai nuo ketinamos pjauti med iagos tipo Juo...

Страница 42: ...negu 5 mm dantyto disko apvadas nei siki a daugiau negu 5 mm u apatin s sk limo plei to briaunos sutampa su rotuojan io disko linija n ra platesnis negu pjovimo diskas Visada yra b tina vartoti sk lim...

Страница 43: ...vizori kam eksponavimo vertinimui D mesio Virp jim emisija dirbant rankiu gali skirtis nuo deklaruotos vert s priklausomai nuo rankio panaudojimo b do D mesio Reikia apibr ti saugos priemones skirtas...

Страница 44: ...ametrs mm 185 Iek as diametrs mm 30 Maks biez 2 8 Svars kg 3 9 Ska as l menis akustisks spiediens LpA KpA dB A 95 3 akustiska sp ja LwA KwA dB A 106 3 Vibr cijas l menis ah K ah1 K m s2 3 526 1 5 2 90...

Страница 45: ...iek rtas da as Kust g s da as var aiz ert br vus ap rbus rotaslietas vai garus matus Ja ier ces ir piel gotas putek u nos k anas vai putek u sav k anas sist mas piesl g anas p rliecinieties ka t ir pi...

Страница 46: ...et paka jas aizme anas sp ku operators var kontrol t ja ir sevi i uzman gs Kad ripz is blo s vai p rtrauc grie anu p c k da iemesla atsl bin t iesl dz ja pogu un atst t ier ci apstr d t ma teri l l dz...

Страница 47: ...materi lu nek noteikti instrukcij J kontrol vai mont ts z is nav saboj ts salauzts vai z a zobi nav salauzti utt Gad jum kad boj jumi ir konstat ti j maina loka z u uz jaunu Nedr kst lietot deform tus...

Страница 48: ...a ozols s rms sk bardis rekomend jam pievienot pie scauruli putek u no em anas ier ci IER CES LIETO ANA Ier ces pievieno ana pie elektr bas tiklu var b t veidota tikai p c vis m darb b m kuras ir min...

Страница 49: ...KONSERV CIJA UN APSKAT ANA UZMAN BU Pirms regul anai tehniskai apskat anai un uztur anai j no em ier ces elektr bas vadu no ligzdas P c darb bas j kontrol elektroier ces tehnisko st vokli apskat ot un...

Страница 50: ...ubka ez n 0O 45O mm 63 44 Kotou ov pila Vn j pr m r mm 185 Vnit n pr m r mm 30 Tlou ka max 2 8 V ha kg 3 9 Urove hluku akustick tlak LpA KpA dB A 95 3 akustick v kon LwA KwA dB A 106 3 Urove kmit n ah...

Страница 51: ...volte aby zku enosti z skan ast m pou v n m elektron ad stroje byly p inou nepozornosti a nedodr ov n bezpe nostn ch z sad Nezodpov dn chov n m e zp sobit v n raz ve zlomku sekundy Pou v n elektron ad...

Страница 52: ...u ejte se vyt hnou pilu z materi lu ani netahejte pilu dozadu Zjist te p inu a prove te opat en aby k zasek v n pily nedoch zelo Pokud m te v myslu v ez n pokra ovat vsu te pilov kotou do ezn mezery v...

Страница 53: ...n ten ch materi l s tlou kou m n ne 1 cm a m kk ho d eva Upozorn n N ad nepou vejte k ez n jin ch materi l ne jak jsou uvedeny v n vodu Je t eba zkontrolovat zda zamontovan kotou neni po kozen popras...

Страница 54: ...m pilky v dy je pot eba pou ivat chrani e sluchu Upevnit zpracov v ny p edm t k pracovi ti nap klad pomoci truhl sk ch svorek sv r ku apod V p pad ez n povrch zhotoven ch z tvrd ho d eva dub buk habr...

Страница 55: ...nap klad s asem kdy je n ad vypnut nebo pracuje na volnob h tak i s asem aktivace DR BA A PROHL DKY POZOR Ve ker innosti zvazan z v m nou p slu enstv se zovan m apod je pot eba realizovat p i vypnut m...

Страница 56: ...mm 185 Vn torn priemer mm 30 Hr bka max 2 8 V ha kg 3 9 Hladina hukotu akustick tlak LpA KpA dB A 95 3 akustick sila LwA KwA dB A 106 3 Chvenie ah K ah1 K m s2 3 526 1 5 2 905 1 5 Stupe ochrany IPX0...

Страница 57: ...troja Vo n odev bi ut ria alebo dlh vlasy sa m u zachyti do pohyb liv ch ast n radia Ak je zariaden prisp soben na pripojenie ods va a prachu alebo z sobn ka na prach tak sa uistite i boli dobre pripo...

Страница 58: ...lu dr te pevne oboma rukami pa e musia by v takej polohe aby zadr ali silu sp tn ho vrhu Zaujmite tak polohu aby sa telo nach dzalo na jednej strane p ly a mimo roviny rezu Sp tn vrh m e vyvola prudk...

Страница 59: ...ontrolovat zda teleso vyztu enia a tak elektrick vod ze z str kou nejsu po kozen V pr pade zji tenia po kozenia pokra ov nie v praci je zakazano Pozor Ve ker innosti zvazan z mont em a v m nou pracovn...

Страница 60: ...bky uhle a irky atia je treba okrem toho Ubezpe i sa e pohyblive ochrany pracuj volne bez blokov n Ne blokova pohyblive priekryvky v otevren m postaven Ubezpe i sa e v etke ot av mechanizmy sustavy oc...

Страница 61: ...acej met dy a m e sa pou i na porovnanie jed n ho n radia s druh m Deklarovan celkov hodnotu vibr ci je mo n pou i pre v chodiskov pos denie expoz cie Pozor Emisia vibr ci po as pr ce s n rad m sa m e...

Страница 62: ...0 240 H l zati frekvencia Hz 50 N vleges teljes tm ny W 1500 Szigetel si oszt ly II N vleges fordulat min 1 5500 Max v g si m lys g 0O 45O mm 63 44 F r szt rcsa K ls tm r mm 185 Bels tm r mm 30 Max va...

Страница 63: ...latt tartsa az elektromos berendez st g pet a munkav gz s k zben bek vetkez v ratlan helyzetekben lt zz n megfelel en Ne viseljen laza ruh zatot s kszereket Tartsd t vol a haj t s a ruh j t az elektro...

Страница 64: ...szorul vagy meg ll azaz a f r sz peng je blokkol dik a motor reakci ja k vetkezt ben pedig a f r sz hirtelen a g pkezel ir ny ba mozdul Ha a f r szt rcsa elferd l vagy megsz nik az egytengely s ge a f...

Страница 65: ...szg pet komplett llapotban sz ll tjuk A gy ri csomagol s kinyit sa ut n ellen rizni kell hogy a 2 fejezetben felsorolt minden tartoz kelem meg van e Ezut n ellen rizni kell a k t sek llapot t s esetle...

Страница 66: ...a csavarral T massza neki a vezet s n lemez t a v gott anyag sz l nek s gyeljen arra hogy a s n v g s k zben mindig az anyag sz le ment n haladjon Ez lehet v teszi a v gott anyag sz l vel p rhuzamos m...

Страница 67: ...zabad t l nagy nyom st kifejteni a megmunk land anyagra s nem szabad hirtelen mozdulatokat v gez ni hogy elker lj k a f r szt rcsa s a f r szg p s r l s t Munka k zben rendszeresen sz netet kell tarta...

Страница 68: ...area Num r catalog YT 82151 Tensiunea de alimentare V 230 240 Frecven a Hz 50 Putere nominal W 1500 Clasa izola iei II Rota ii nominale min 1 5500 Ad ncimea de t iere max 0O 45O mm 63 44 P nza disc Di...

Страница 69: ...ne largi i bijuterii Feri i v p rul i hainele de piesele n mi care ale sculei electrice Hainele largi bijuteriile sau p rul lung pot prinse de piesele n mi care Dac dispozitivele sunt echipate pentru...

Страница 70: ...ferm cu ambele m ini i cu bra ele a ezate n a a fel nc t s pute i contracara u or reculul A eza i v ntr o pozi ie a corpului pe o parte a circularului dar nu n linia de t iere Reculul din spate v poa...

Страница 71: ...tare cu tensiune i a lui nu sunt defectate In cazul c se constat defecte se interzice nceperea lucrului Aten ie Toate ac iunile referitoare la montarea sau schimbarea p nzei disc ajustarea i conservar...

Страница 72: ...r ului de exemplu ghidaje Dup ce a i veri cat p nza disc dac este bine xat dac ad ncimea i unghiul de t iere sunt cele dorite trebuie s V asigura i dac scuturile mobile func ioneaz lejer f r bloc ri N...

Страница 73: ...econcta i fer str ul scota i a din priza de alimentare i se recomand s face i o revizie vizual i conservarea lui Valoarea total declarata a vibra iilor a fost m surat folosind metoda standard de testa...

Страница 74: ...o del catalogo YT 82151 Tensi n en la red el ctrica V 230 240 Frecuencia de la red el ctrica Hz 50 Energ a nominal W 1500 Clase de aislamiento II Rotaci n nominal min 1 5500 Grueso m x del corte 0O 45...

Страница 75: ...empo Esto permitir un con trol m s f cil sobre la herramienta el ctrica m quina en caso de situaciones de trabajo inesperadas V stete apropiadamente No use ropa suelta o joyas Mantenga su cabello y ro...

Страница 76: ...n movimiento brusco de la sierra hacia el operador Si la sierra de disco se deforma o no est alineada los dientes y el borde trasero pueden salirse del corte y dirigirse hacia el operador El retroceso...

Страница 77: ...vez que haya concluido el corte profundo La cu a partidora causa alteraciones durante el corte profundo y puede causar el retroceso Para asegurar el funcionamiento correcto de la cu a partidora sta d...

Страница 78: ...conexi n debe realizarse de tal manera que ninguno de los componentes del sistema restrinja la libertad de funcionamiento de la m quina Ninguno de los componentes del sistema puede estar en contacto...

Страница 79: ...a Durante el corte ponga especial atenci n a la posibilidad de que la herramienta se resbale o mueva bruscamente lo cual aumenta el riesgo de accidentes Durante el trabajo no presione demasiado el mat...

Страница 80: ...vitesse nominale min 1 5500 Max Profondeur de coupe 0O 45O mm 63 44 scie circulaire diam tre ext rieur mm 185 diam tre int rieur mm 30 epaisseur max mm 2 8 masse kg 3 9 niveau de bruit pression acoust...

Страница 81: ...e portez pas de v tements plus souples ou des bijoux Gardez vos cheveux et v tements loin des pi ces mobiles de l outil machine Des v tements amples des bijoux ou des cheveux longs peuvent tre pris da...

Страница 82: ...mauvaise utilisation ou d exploitation incorrecte ou conditions et peut tre vit en prenant des pr cautions appropri es ci dessous Tenir la tron onneuse fermement avec les deux mains les bras x s pour...

Страница 83: ...suite v ri er les connexions et ventuellement serrer le boulon reliant la base au couvercle xe et serrer les vis de xation du couteau diviseur si elle est quip e de scies Avant la premi re utilisation...

Страница 84: ...cer le long du bord du mat riau pendant la coupe Ceci vous permettra de faire une coupe parall le au bord du mat riau avec la largeur d nie Commentaires suppl mentaires Ne pas utiliser vos mains pour...

Страница 85: ...de scie pendant le fonctionnement et pilarki W utiliser des pauses r guli res Ne surchargez pas l outil la temp rature de surface ext rieure ne peut jamais d passer 60 C Apr s l op ration de la scie...

Страница 86: ...o YT 82151 Tensione di alimentazione V 230 240 Frequenza di rete Hz 50 Potenza nominale W 1500 Classe di isolamento II Giri nominali min 1 5500 Profondit max di taglio 0O 45O mm 63 44 Sega a disco Dia...

Страница 87: ...odo sar pi facile controllare l elettroutensile macchina in caso di situazioni operative impreviste Vestire correttamente Non indossare gioielli e abbigliamento largo Tenere i capelli e gli indumenti...

Страница 88: ...segatrice o delle procedure o condizioni d uso e pu essere evitato con l adozione di opportune misure di sicurezza elencate di seguito Tenere la segatrice saldamente con entrambe le mani con le bracci...

Страница 89: ...nale veri care se tutti i componenti dell equipag giamento sono stati inseriti nella confezione Quindi controllare lo stato delle connessioni e possibilmente stringere la vite di collegamento della ba...

Страница 90: ...er ci in linea retta Fissare la guida nella base impostare la larghezza di taglio desi derata e bloccarla con una vite La piastra di guida deve essere appoggiata al bordo del materiale da tagliare e a...

Страница 91: ...ione alla possibilit di slittamento o rimbalzo della segatrice e quindi di rischio di incidente Quando si lavora non premere con eccessiva forza sul materiale lavorato e non e ettuare movimenti brusch...

Страница 92: ...Parameter Maateenheid Waarde Catalogusnummer YT 82151 Netwerkspanning V 230 240 Netwerkfrequentie Hz 50 Nominaal vermogen W 1500 Isolatieklasse II Nomilaa toerental min 1 5500 Max snijdiepte 0O 45O m...

Страница 93: ...en aan Dit zal een betere controle over het elektrotoestel machine mogelijk maken tijdens onverwachte situaties Draag gepaste kledij Gebruik geen losse kledij en draag geen juwelen Houd het haar en de...

Страница 94: ...de machine in de richting van de operator Indien de snijmachine samengedrukt of tegengehouden is tijdens het snijden wordt het zaagblad geblokkeerd en de motorreactie veroorzaakt een plotse beweging i...

Страница 95: ...pe sneden terug te worden gemonteerd De splitsingswig veroorzaakt storingen tijdens de uitvoering van diepe sneden en kan een achterste terugslag veroorzaken Voor de correcte werking van splitsingswig...

Страница 96: ...rden aangeschaft Volg bij het aansluiten de instructies die bij de installatie zijn meegeleverd De aansluiting moet zodanig worden uitgevoerd dat geen van de onderdelen van het systeem de vrijheid van...

Страница 97: ...blokkade knop en de elektrische schakelaar in te drukken Trek de machine vervolgens terug Besteed bijzondere aandacht tijdens het snij den voor de mogelijkheid van uitglijding of terugslag van de snij...

Страница 98: ...98 GR MDF 00 450 YT 82151 V 230 240 Hz 50 W 1500 II min 1 5500 0O 45O 63 44 185 30 2 8 3 9 LpA KpA dB A 95 3 LwA KwA dB A 106 3 ah K m s2 3 526 1 5 2 905 1 5 IPX0...

Страница 99: ...99 GR RCD RCD...

Страница 100: ...100 GR...

Страница 101: ...101 GR...

Страница 102: ...102 GR 1 5500 II III IV 0 45O VIII...

Страница 103: ...103 GR 5 5 V VI VII 0O 45O IX...

Страница 104: ...104 GR 60 C 0 3 MPa...

Страница 105: ...N 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 i spe niaj wymagania dyrektyw 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2014 30 UE Kompatybilno elektromagnetyczna 2011 65 EU Substancje niebezp...

Страница 106: ...ts meet requirements of the following European Standards Technical Specifications and fulfill requirements of the following European Directives 2006 42 EC Machinery and safety elements 2014 30 EU Elec...

Страница 107: ...2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 i satisfac cerin ele Directivelor europene urm toare Num r de serie se refer la toate numere de serie ale articolelor specificate n aceast declara ie Ultimel...

Страница 108: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 108...

Результаты поиска

Содержание YT-82151

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

YATO YT-82151, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание YT-82151

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды