YATO YT-81953, Руководство пользователя, Страница: 3 / 76

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG
1. carcasa
2. mango
3. bloqueo del interruptor
4. interruptor de encendido
5. regulador de velocidad
6. protección de cepillo
7. cepillo
8. husillo
9. conexión de extracción de polvo
10. mango adicional
ES
1. πλαίσιο
2. λαβή
3. ασφάλιση διακόπτη
4. διακόπτης λειτουργίας
5. ρύθμιση περιστροφών
6. προστατευτικό βούρτσας
7. βούρτσα
8. άτρακτος
9. σύνδεσμος απορρόφησης σκόνης
10. πρόσθετη λαβή
GR
1. корпус
2. ръкохватка
3. блокировка на бутона за включване
4. бутон за включване
5. регулиране на оборотите
6. предпазен капак на четката
7. четка
8. шпиндел
9. връзка за извличане на прах
10. допълнителна дръжка
BG
1. carcas ă
2. mâner
3. blocare comutator electric
4. comutator de alimentare
5. buton de reglare a tura ț iei
6. ap ă r ă toare perie
7. perie
8. ax
9. ori fi ciu de extragere a prafului
10. mâner suplimentar
RO
1. behuizing
2. handvat
3. schakelaarvergrendeling
4. schakelaar
5. instellen toerental
6. borstelbeschermer
7. borstel
8. spindel
9. stofafzuigaansluiting
10. bijkomende handgreep
NL
1. ház
2. markolat
3. bekapcsolás reteszel ő
4. bekapcsológomb
5. fordulatszám beállítás
6. kefeburkolat
7. kefe
8. orsó
9. porelszívó csonk
10. plusz fogantyú
HU
1. alloggiamento
2. impugnatura
3. blocco dell’interruttore
4. pulsante di accensione
5. regolatore di coppia
6. protezione della spazzola
7. spazzola
8. mandrino
9. raccordo di aspirazione della polvere
10. impugnatura supplementare
IT
1. pláš ť
2. rukovä ť
3. blokáda zapína č a
4. zapína č
5. nastavenie otá č ok
6. kryt kefy
7. kefa
8. vreteno
9. prípojka odsávania prachu
10. dodato č ná rukovä ť
SK
1. boîtier
2. poignée
3. verrou de l’interrupteur
4. gâchette de l’interrupteur
5. régulateur de vitesse
6. couvercle de la brosse
7. brosse
8. broche
9. raccord pour l’aspiration de poussière
10. poignée supplémentaire
FR
1. korpusas
2. laikiklis
3. jungiklio užraktas
4. jungiklis
5. apsisukim ų reguliavimas
6. šepe č io dangtis
7. šepetys
8. suklys
9. dulki ų ištraukimo jungtis
10. papildoma rankena
LT
1. kryt
2. rukoje ť
3. blokáda vypína č e
4. vypína č
5. regulace otá č ek
6. kryt brusného válce
7. brusný válec
8. v ř eteno
9. p ř ípojka pro odsávání prachu
10. p ř ídavná rukoje ť
CZ
1. korpuss
2. rokturis
3. sl ē dža blo ķē t ā js
4. iesl ē gšanas sl ē dzis
5. griešan ā s ā truma regul ē šana
6. birstes p ā rsegs
7. birste
8. v ā rpsta
9. putek ļ u nos ū kšanas sist ē mas piesl ē gums
10. papildrokturis
LV
1. корпус
2. рукоятка
3. блокування вимикача
4. вимикач
5. регулювання обертів
6. кришка щітки
7. щітка
8. шпиндель
9. з ’ єднання для видалення пилу
10. додаткова рукоятка
UA
1. корпус
2. рукоятка
3. блокировка включателя
4. выключатель
5. регулировка скорости вращения
6. крышка щетки
7. щетка
8. шпиндель
9. патрубок для удаления пыли
10. дополнительная рукоятка
RU
1. Gehäuse
2. Haltegri ff
3. Schaltersperre
4. Ein-/Ausschalter
5. Drehzahlregler
6. Bürsten-Schutzabdeckung
7. Bürste
8. Spindel
9. Anschlussstutzen für Staubabsaugung
10. Zusatzhandgri ff
DE
1. housing
2. handle
3. power switch lock
4. power switch
5. rotational speed control
6. brush guard
7. brush
8. spindle
9. dust extraction port
10. additional handle
EN PL
1. obudowa
2. r ę koje ść
3. blokada w łą cznika
4. w łą cznik
5. regulacja obrotów
6. os ł ona szczotki
7. szczotka
8. wrzeciono
9. przy łą cze odci ą gu py ł u
10. r ę koje ść dodatkowa