background image

12

О Р И Г И Н А Л Ь Н А Я   И Н С Т Р У К Ц И Я

RUS

ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОДУКТА

Автомобильный компрессор позволяет накачивать шины и дру-

гие предметы, такие как мячи и матрасы, сжатым воздухом. Пи-

тание от бортовой сети автомобиля обеспечивает повышенную 

мобильность продукта. Правильная, надежная и безопасная ра-

бота устройства зависит от правильной эксплуатации, поэтому:

Перед  использованием  устройства  прочитайте  все  руко-

водство и сохраните его.

Поставщик  не  несет  ответственности  за  ущерб,  возникший  в 

результате несоблюдения правил техники безопасности и реко-

мендаций настоящего руководства. 

ОСНАЩЕНИЕ 

Продукт поставляется с гибким шлангом, подающим сжатый воз-

дух к накачиваемому предмету, а также с переходниками для на-

качивания других предметов, отличных от автомобильных шин. 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр

Единица измерения

Значение

Номер по каталогу

YT-73462

Номинальное напряжение

[В DC]

12

Номинальная мощность

[Вт]

250

Максимальное давление

[МПа/бар]

1 / 10

Производительность

[л/мин.]

60

Длина шланга

[м]

5,0

Длина кабеля питания

[м]

3,0

Вес

[кг]

2,2

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Прочитайте все нижеприведенные инструкции. Их 

несоблюдение может привести к поражению электрическим то-

ком, пожару или к травме. 

НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ НИЖЕУКАЗАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ

Не используйте устройство в условиях повышенной опасности 

взрыва, в среде, содержащей легковоспламеняющиеся жидко-

сти, газы или пары. 

Не размещайте устройство вблизи источников тепла или огня. 

Устройство  должно  быть  подключено  только  к  электрической 

сети с напряжением и частотой, указанными на паспортной та-

бличке устройства. 

Вилка  кабеля  питания  должна  соответствовать  розетке  элек-

тросети.  Нельзя  модифицировать  вилку.  Нельзя  использовать 

какие-либо переходники для адаптации вилки к розетке. Немо-

дифицированная  вилка,  подходящая  к  розетке,  снижает  риск 

поражения электрическим током. 

После  каждого  использования  отсоединяйте  вилку  кабеля  пи-

тания от розетки. 

Устройство предназначено только для работы в помещении. Не 

подвергайте устройство воздействию дождя или влаги. Вода и 

влага, попадающие внутрь устройства, повышают риск пораже-

ния электрическим током. Не погружайте устройство в воду или 

другую жидкость. 

Не  закрывайте  вентиляционные  отверстия  и  следите  за  тем, 

чтобы они были чистыми. Закрытые и/или забитые вентиляци-

онные  отверстия  могут  привести  к  перегреву  устройства.  Это 

может привести к повреждению устройства, а также стать при-

чиной пожара или поражения электрическим током. 

Не  перегружайте  кабель  питания.  Не  используйте  кабель  пи-

тания  для  переноски,  подсоединения  и  отсоединения  вилки 

от  сетевой  розетки.  Избегайте  контакта  кабеля  питания  с  те-

плом,  маслом,  острыми  краями  и  подвижными  элементами. 

Повреждение кабеля питания повышает риск поражения элек-

трическим  током.  В  случае  повреждения  кабеля  питания  (на-

пример, разреза, расплавления изоляции) следует немедленно 

отсоединить вилку кабеля от сетевой розетки, а затем передать 

продукт  в  авторизованный  сервисный  центр.  Запрещается  ис-

пользовать  устройство  с  поврежденным  кабелем  питания.  За-

прещается  проводить  ремонт  кабеля  питания,  кабель  должен 

быть  заменен  новым  в  авторизованном  сервисном  центре. 

Если используются удлинители, следует применять удлинитель 

с параметрами источника питания, указанными на паспортной 

табличке устройства. 

Если  вы  заметили  повреждение  какой-либо  части  устройства, 

его  дальнейшее  использование  запрещено.  В  этом  случае 

устройство  следует  сдать  в  авторизованный  сервисный  центр 

или заменить эту часть самостоятельно, если руководство поль-

зователя допускает такой ремонт. 

Перед началом любых действий, связанных с заменой, чисткой 

или регулировкой частей, выключите устройство и отсоедините 

вилку кабеля питания от розетки электросети. 

Перед заменой аксессуаров выключите устройство и отсоеди-

ните вилку кабеля питания от розетки электросети. 

Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет 

и  лицами  с  ограниченными  физическими  и  умственными  спо-

собностями, а также лицами с отсутствием опыта и знания обо-

рудования, если будет обеспечен присмотр или инструктаж, ка-

сающийся использования оборудования безопасным способом, 

таким образом, чтобы связанные с этим риски были понятны. 

Не  позволяйте  детям  играть  с  устройством.  Дети  без  присмо-

тра не должны выполнять очистку и техническое обслуживание 

устройства.

Содержание YT-73462

Страница 1: ...OMPRESSOR AUTO KOMPRESSOR AUTOMOBILINIS KOMPRESORIUS AUTO KOMPRESORS AUTOMOBILOV KOMPRESOR AUTOMOBILOV KOMPRESOR AUT KOMPRESSZOR COMPRESOR AUTO COMPRESOR DE COCHE COMPRESSEUR DE VOITURE COMPRESSORE D...

Страница 2: ...eczyta instrukcj Read the operating instruction Bedienungsanleitung durchgelesen i i Perskaityti instrukcij J lasa instrukciju P e tet n vod k pou it Pre ta n vod k obsluhe Olvasni utas t st Cite ti i...

Страница 3: ...jac k bel 5 hadica 6 zap na 7 adapt r 8 zap na lampy SK 1 kompresszor 2 manom ter 3 foganty 4 t pk bel 5 t ml 6 bekapcsol gomb 7 adapter 8 l mpa kapcsol H 1 kompresors 2 manometrs 3 rokturis 4 baro an...

Страница 4: ...u tiem j b t v lreiz izlieto tiem p rstr d tiem vai dab tiem atpaka cit form OCHRANA IVOTN HO PROST ED Symbol poukazuje na nutnost separovan ho sb ru opot ebovan ch elektrick ch a elektro nick ch za z...

Страница 5: ...r Verbruikte elektrische apparaten kunnen worden gerecycled Het is verboden dit bij het huishoudelijk afval te gooien aangezien dit sto en bevat die schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid en voor h...

Страница 6: ...ieczy Nie zas ania otwor w wentylacyjnych i dba o ich dro no Za s oni te i lub zatkane otwory wentylacyjne mog doprowadzi do przegrzania urz dzenia Mo e to doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia a tak e...

Страница 7: ...zestawi w pozycj w czony I lub ON kompresor roz pocznie pompowanie Aby sprawdzi ci nienie nale y zatrzyma pompowanie przesta wiaj c w cznik w pozycj wy czony O lub OFF a nast pnie od czyta wskazanie m...

Страница 8: ...use the power cord to carry connect or disconnect the plug from the power socket Avoid any contact between the power cord and heat sources oil sharp edges and moving parts Damage to the power cord inc...

Страница 9: ...e pumped product When pumping is complete switch the compressor o disconnect the compressor from the power supply and then from the product being pumped Next proceed with maintenance Plug fuse replace...

Страница 10: ...nd Verdeckte und oder verstopfte L ftungs nungen k nnen zu einer berhitzung des Ger tes f hren Dies kann zu Sch den am Ger t zu Br nden oder Stromschl gen f hren Netzkabel nicht berlasten Stecker nich...

Страница 11: ...en Druck zu berpr fen h ren Sie mit dem Pumpen auf indem Sie den Schalter in die Aus Stellung O oder OFF umschalten und lesen Sie dann das Manometer ab Schalten Sie den Kompressor immer aus um den Dru...

Страница 12: ...12 RUS YT 73462 DC 12 250 1 10 60 5 0 3 0 2 2 8...

Страница 13: ...13 RUS 10 30 O OFF II III I ON O OFF IV 10 A 250 O I II 0 40O C RH 85...

Страница 14: ...14 UA YT 73462 12 250 1 10 60 5 0 3 0 2 2 8...

Страница 15: ...15 UA 10 30 O OFF II III ON O OFF IV 10 250 O I II 0 40 OC RH 85...

Страница 16: ...ki tuko prijungimui arba atjungimui nuo maitinimo lizdo Vengti elek tros laido kontakto su iluma aliejumi a triais kra tais ir judan iomis dalimis Maitinimo kabelio pa eidimas padidina elektros oko ri...

Страница 17: ...i junkite kompresori tam kad patikrintum te sl g gaminio viduje Po prip timo i junkite kompresori jungikliu atjunkite kompresori nuo maitinimo ir tada nuo pripu iamo produkto Tada prad kite technin pr...

Страница 18: ...t baro anas kabeli Neizmantojiet baro anas kabeli ier ces p rne anai kontaktdak as piesl g anai kontaktligzdai un atsl g anai no t Izvairieties no baro anas kabe a saskares ar sil tumu e m as m mal m...

Страница 19: ...edienu pump jam produkta iek pus P c pump anas beig m izsl dziet kompresoru ar sl dzi atvieno jiet kompresoru no str vas padeves p c tam no pump jam pro dukta P c tam veiciet apkopes darbus Spraud a d...

Страница 20: ...jec kabel k p en en p ipojen nebo odpojen nap jec z str ky ze z suvky Vyhn te se kontaktu nap jec ho kabelu s teplem oleji ostr mi hranami a po hybliv mi prvky Po kozen nap jec ho kabelu zvy uje rizik...

Страница 21: ...esor abyste si p e etli hodnotu tlaku nafukovan ho produktu Po skon en nafukov n vypn te kompresor sp na em odpojte kom presor od nap jec ho zdroje a n sledn od nafukovan ho produktu N sledn prove te...

Страница 22: ...jte ventila n otvory a prieduchy starajte sa aby boli v dy priepustn V opa nom pr pade tzn v pr pade zakrytia a alebo zapchatia prieduchov zariadenie sa m e prehria Zariadenie sa n sledkom toho m e po...

Страница 23: ...symbolom pripojte ku kontaktu aku mul tora ktor je ozna en tak m ist m symbolom Prep na prepnite na zapnut polohu I alebo ON kompresor sa spust a za ne husti Ke chcete skontrolova tlak zastavte huste...

Страница 24: ...Ne terhelje t l a t pk belt Ne haszn lja a t pk belt a term k t helyez s hez s a dug aljzatb l val kih z s hoz Ker lje hogy a t pk bel meleg fel lettel olajjal les t rggyal vagy mozg alkat r sszel ri...

Страница 25: ...nak elle n rz s hez a kompresszort mindig ki kell kapcsolni A pump l s v g n a kompresszort a kapcsol gomb seg ts g vel ki kell kapcsolni majd le kell csatlakoztatni a kompresszort az ramfor r sr l e...

Страница 26: ...ntare Nu folosi i cablul de alimentare pentru a transporta aparatul sau a deconecta techerul la sau de la priz Evita i contactul cablului de alimentare cu c ldura uleiurile mu chii ascu ite i piese n...

Страница 27: ...ndicat de ma nometru Opri i ntotdeauna compresorul pentru a citi presiunea n obiectul um at C nd pomparea este nalizat opri i compresorul deconecta i com presorul de la sursa de alimentare i apoi de l...

Страница 28: ...s rejillas de ventilaci n obstruidas o tapadas pueden provocar el sobrecalentamiento de la unidad Esto puede provocar da os en la unidad un incendio o una descarga el ctrica No sobrecargue el cable de...

Страница 29: ...r a bombear Para comprobar la presi n detenga el bombeo moviendo el inte rruptor a la posici n de apagado O u OFF y luego lea el man me tro Siempre apague el compresor para leer la presi n dentro del...

Страница 30: ...n ferm es et ou obstru es peuvent provoquer une surchau e de l appareil Cela pourrait endom mager l appareil ou provoquer un incendie ou une lectrocution Ne pas surcharger m caniquement le cordon d al...

Страница 31: ...Mettre l interrupteur en position marche I ou ON le compresseur commence pomper Pour v ri er la pression arr ter le pompage en mettant l interrupteur en position arr t O ou OFF puis lire l indication...

Страница 32: ...aldamento dell apparecchio Ci pu causare danni all appa recchio o anche causare incendi oppure una scossa elettrica Non sovraccaricare il cavo di alimentazione Non utilizzare il cavo di alimentazione...

Страница 33: ...io Per controllare la pressione arrestare il gon aggio portando l inter ruttore in posizione di spegnimento O o OFF quindi leggere il ma nometro Spegnere sempre il compressore per leggere la pressione...

Страница 34: ...ektrische schokken veroorzaken Overbelast de voedingskabel niet Gebruik het netsnoer niet om de stekker uit het stopcontact te halen aan te sluiten of los te maken Vermijd contact van het netsnoer met...

Страница 35: ...pen door de schakelaar in de uit stand O of OFF te zetten en leest u de manometer af Schakel de compressor altijd uit om de druk in het op te pompen product af te lezen Wanneer het pompen voltooid is...

Страница 36: ...36 GR YT 73462 V d c 12 W 250 MPa bar 1 10 l min 60 m 5 0 m 3 0 kg 2 2 8...

Страница 37: ...37 GR 10 30 O OFF I ON O OFF IV 10A 250V O I II 0 40 OC RH 85...

Страница 38: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 38...

Страница 39: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 39...

Страница 40: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 40...

Отзывы: