YATO YT-73129, Руководство пользователя

Страница: 3 / 52

3
INSTRUKCJA OBS Ł UGI
1. luneta
2. wizjer
3. regulacja ostro ś ci
4. emiter lasera
5. w łą cznik
6. zmiana trybu
7. komora baterii
8. gniazdo statywowe
9. zaczep do smyczy
A. symbol wyczerpanej baterii
B. symbol pomiaru k ą ta
C. symbol pomiaru wysoko ś ci
D. symbol pomiaru we mgle
E. symbol pomiaru pr ę dko ś ci
F. celownik wizjera
G. wynik pomiaru
PL
1. telescope
2. eyepiece
3. focus adjustment
4. laser emitter
5. on/o ff switch
6. mode switch
7. battery compartment
8. tripod socket
9. strap hook
A. dead battery symbol
B. angle measurement symbol
C. height measurement symbol
D. fog measurement symbol
E. speed measurement symbol
F. eyepiece view fi nder
G. measurement result
GB
1. Fernrohr
2. Sucher
3. Scharfeinstellung
4. Laserstrahler
5. Einschalter
6. Moduswechsel
7. Batteriefach
8. Stativbuchse
9. Öse f. Schlüsselband
A. Leere Batterie-Symbol
B. Winkelmessung Symbol
C. Höhenmessung Symbol
D. Nebelmessung Symbol
E. Geschwindigkeitsmessung Symbol
F. Visier
G. Messergebnis
D
1. телескоп
2. видоискатель
3. фокусировка
4. источник лазерного излучения
5. выключатель
6. изменение режима
7. батарейный отсек
8. гнездо штатива
9. ушко для поводка ремня
A. символ разряженной батареи питания
B. символ измерения угла
C. символ измерения высоты
D. символ измерения в условиях тумана
E. символ измерения скорости
F. видоискатель
G. результат измерения
RUS
1. об ’ єктив
2. видошукач
3. регулювання різкості
4. лазерний випромінювач
5. вмикач
6. зміна режиму
7. камера акумулятора
8. гніздо штативу
9. гачок для шнурка
A. символ розрядження акумулятора
B. символ вимірювання кута
C. символ вимірювання висоти
D. символ вимірювання в тумані
E. символ вимірювання швидкості
F. приціл видошукача
G. результат вимірювання
UA
1. teleskopas
2. akut ė
3. kontrasto reguliavimas
4. lazerio emiteris
5. jungiklis
6. režim ų keitimas
7. baterijos kamera
8. stovo lizdas
9. dirželio užkaba
A. išeikvotos baterijos simbolis
B. kampo matavimo simbolis
C. aukš č io matavimo simbolis
D. matavimo r ū ke simbolis
E. grei č io matavimo simbolis
F. akut ė s taikiklis
G. matavimo rezultatas
LT
1. monokul ā rs
2. vizieris
3. asuma regul ē šana
4. l ā zera izstarot ā js
5. sl ē dzis
6. rež ī ma mai ņ a
7. bateriju nodal ī jums
8. stat ī va ligzda
9. kakla lentes āķ is
A. izl ā d ē tas baterijas simbols
B. le ņķ a m ē r ī juma simbols
C. augstuma m ē r ī juma simbols
D. m ē r ī juma migl ā simbols
E. ā truma m ē r ī juma simbols
F. viziera t ē meklis
G. m ē r ī juma rezult ā ts
LV
1. dalekohled
2. hledá č ek
3. regulace zaost ř ení
4. laserový emitor
5. spína č
6. zm ě na režimu
7. prostor na baterie
8. otvor pro stativ
9. há č ek na popruh
A. symbol vybité baterie
B. symbol m ěř ení úhlu
C. symbol m ěř ení výšky
D. symbol m ěř ení v mlze
E. symbol m ěř ení rychlosti
F. zam ěř ova č hledá č ku
G. výsledek m ěř ení
CZ