YATO YT-73122, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 5 / 64

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
5
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
Šis simbolis rodo, kad draudžiama išmesti panaudot ą elektrin ę ir elektroni-
n ę į rang ą ( į skaitant baterijas ir akumuliatorius) kartu su kitomis atliekomis.
Naudota į ranga tur ė t ų b ū ti renkama atskirai ir siun č iama į surinkimo punk-
t ą , kad b ū t ų užtikrintas jos perdirbimas ir utilizavimas, siekiant sumažinti
atliekas ir sumažinti gamtos ištekli ų naudojim ą . Nekontroliuojamas pavojing ų kom-
ponent ų , esan č i ų elektros ir elektronin ė je į rangoje, išsiskyrimas gali kelti pavoj ų
žmoni ų sveikatai ir sukelti neigiamus nat ū ralios aplinkos poky č ius. Nam ų ū kis
vaidina svarb ų vaidmen į prisidedant prie pakartotinio į rengini ų naudojimo ir utili-
zavimo, į skaitant perdirbim ą . Nor ė dami gauti daugiau informacijos apie tinkamus
perdirbimo b ū dus, susisiekite su savo vietos valdžios institucijomis ar pardav ė ju.
Š ī s simbols inform ē par aizliegumu izmest elektrisko un elektronisko ie-
k ā rtu atkritumus (tostarp baterijas un akumulatorus) kop ā ar citiem atkri-
tumiem. Nolietotas iek ā rtas ir j ā sav ā c atseviš ķ i un j ā nodod sav ā kšanas
punkt ā ar m ē r ķ i nodrošin ā t atkritumu otrreiz ē jo p ā rstr ā di un re ģ ener ā ciju,
lai ierobežotu to apjomu un samazin ā tu dabas resursu izmantošanas l ī meni. Elek-
triskaj ā s un elektroniskaj ā s iek ā rt ā s ietverto b ī stamo sast ā vda ļ u nekontrol ē ta iz-
dal ī šan ā s var rad ī t cilv ē ku vesel ī bas apdraud ē jumu un izrais ī t negat ī vas izmai ņ as
apk ā rt ē j ā vid ē . M ā jsaimniec ī ba pilda svar ī gu lomu otrreiz ē j ā s izmantošanas un
re ģ ener ā cijas, tostarp nolietoto iek ā rtu p ā rstr ā des veicin ā šan ā . Vair ā k inform ā ci-
jas par atbilstoš ā m otrreiz ē j ā s p ā rstr ā des metod ē m var sa ņ emt pie viet ē jo varas
iest ā žu p ā rst ā vjiem vai p ā rdev ē ja.
Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elek-
tronické za ř ízení (v č etn ě baterií a akumulátor ů ) spole č n ě s jiným odpa-
dem. Použité za ř ízení by m ě lo být shromaž ď ováno selektivn ě a odesíláno
na sb ě rné místo, aby byla zajišt ě na jeho recyklace a využití, aby se sní-
žilo množství odpadu a snížil stupe ň využívání p ř írodních zdroj ů . Nekontrolované
uvol ň ování nebezpe č ných složek obsažených v elektrických a elektronických za-
ř ízeních m ů že p ř edstavovat hrozbu pro lidské zdraví a zp ů sobit negativní zm ě ny
v p ř írodním prost ř edí. Domácnost hraje d ů ležitou roli p ř i p ř ispívání k op ě tovnému
použití a využití, v č etn ě recyklace použitého za ř ízení. Další informace o vhodných
zp ů sobech recyklace Vám poskytne místní ú ř ad nebo prodejce.
Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektric-
kých a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do ko-
munálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia by ť
separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli by ť
náležite recyklované, č ím sa znižuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie
prírodných zdrojov. Nekontrolované uvo ľň ovanie nebezpe č ných látok, ktoré sú v
elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozova ť ľ udské zdravie a ma ť
negatívny dopad na životné prostredie. Každá domácnos ť má dôležitú úlohu v pro-
cese opätovného použitia a opätovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z
opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie
vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.
Ez a szimbólum arra hívja fel a fi gyelmet, hogy tilos az elhasznált elekt-
romos és elektronikus készüléket (többek között elemeket és akkumu-
látorokat) egyéb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált készüléket
szelektíven gy ű jtse és a hulladék mennyiségének, valamint a természe-
tes er ő források felhasználásának csökkentése érdekében adja le a megfelel ő
gy ű jt ő pontban újrafeldolgozás és újrahasznosítás céljából. Az elektromos és
elektronikus készülékben található veszélyes összetev ő k ellen ő rizetlen kibocsá-
tása veszélyt jelenthet az emberi egészségre és negatív változásokat okozhat a
természetes környezetben. A háztartások fontos szerepet töltenek be az elhasz-
nált készülék újrafeldolgozásában és újrahasznosításában. Az újrahasznosítás
megfelel ő módjaival kapcsolatos további információkat a helyi hatóságoktól vagy
a termék értékesít ő jét ő l szerezhet.
Acest simbol indic ă faptul c ă de ș eurile de echipamente electrice ș i elec-
tronice (inclusiv baterii ș i acumulatori) nu pot fi eliminate împreun ă cu alte
tipuri de de ș euri. De ș eurile de echipamente trebuie colectate ș i predate
separat la un punct de colectare în vederea recicl ă rii ș i recuper ă rii, pentru
a reduce cantitatea de de ș euri ș i consumul de resurse naturale. Eliberarea ne-
controlat ă a componentelor periculoase con ț inute în echipamentele electrice ș i
electronice poate prezenta un risc pentru s ă n ă tatea oamenilor ș i are efect advers
asupra mediului. Gospod ă riile joac ă un rol important prin contribu ț ia lor la reutiliza-
re ș i recuperare, inclusiv reciclarea de ș eurilor de echipamente. Pentru mai multe
informa ț ii în leg ă tur ă cu metodele de reciclare adecvate, contacta ț i autorit ăț ile
locale sau distribuitorul dumneavoastr ă .