background image

7

UA

О Р И Г І Н А Л Ь Н А

 

І Н С Т Р У К Ц І Я

ТЕХНІЧНІ

 

ДАНІ

Номер

 

в

 

каталозі

Одиниця

YT - 5911

YT - 5913

YT - 5914

Максимальна

 

сила

 

піднімання

 - 1daN 

 1kg

[da

Н

]

1000

1300

1500

Товщина

 

канату

[

мм

]

5

5

6

Редукція

-

15:1

15:1

15:1

ОПИС

 

ПРИСТРОЮ

Витягувальний

 

канатний

 

пристрій

 

служить

 

для

 

транспортних

 

і

 

монтажних

 

робіт

котрі

 

вимагають

 

використання

 

великих

 

статичних

 

сил

Не

 

може

 

бути

 

використаний

 

як

 

стягуючий

 

елемент

 

закріплений

 

нерухомо

або

 

як

 

витягувальний

 

пристрій

 

для

 

піднімання

 

вантажів

.

ВКАЗІВКИ

 

ЩО

 

ДО

 

БЕЗПЕКИ

Стягувач

 - 

це

 

механічний

 

пристрій

 

котрий

 

працює

 

під

 

великим

 

навантаженням

Під

 

час

 

роботи

 

необхідно

 

дотримуватись

 

основних

 

правил

 

безпеки

.

Перед

 

початком

 

роботи

 

необхідно

 

прочитати

 

цілу

 

інструкцію

 

і

 

зберегти

 

її

.

Витягувальний

 

пристрій

 

не

 

призначений

 

для

 

транспортування

 

людей

 

або

 

звірів

.

Необхідно

 

перевірити

 

стан

 

канату

В

 

разі

 

виявлення

 

відстаючих

 

волокон

або

 

деформації

 

поперечного

 

січення

 

канату

 (

ІІ

), 

забороняється

 

наступна

 

робота

Канат

 

необхідно

 

замінити

 

на

 

новий

для

 

цього

 

необхідно

 

звернутись

 

до

 

сервісного

 

центру

.

Під

 

час

 

роботи

 

витягувального

 

пристрою

 

канат

 

не

 

може

 

дотикатись

 

якихось

 

предметів

 

особливо

 

гострих

 

кутів

наприклад

 

з

 

кутниками

.

Не

 

закріплювати

 

вантажів

 

за

 

допомогою

 

перев

язування

 

їх

 

канатом

 

і

 

зачіплення

 

гаку

 

за

 

канат

.

Не

 

можна

 

перевантажувати

 

витягувального

 

пристрою

Зверни

 

увагу

 

на

 

максимальну

 

вантажопід

ємність

 

котра

 

подана

 

на

 

табличці

 

з

 

характеристиками

 

даного

 

витягувального

 

пристрою

Не

 

рекомендується

 

залишати

 

замонтовану

 

гідравлічну

 

систему

 

без

 

нагляду

Забороняється

 

перебування

 

поблизу

 

місця

 

роботи

або

 

магазинування

 

стягувального

 

пристрою

 

дітей

 

і

 

осіб

 

котрі

 

не

 

ознайомлені

 

з

 

обслуговуванням

 

пристрою

.

Не

 

можна

 

використовувати

 

будь

-

яких

 

продовжувачів

котрі

 

монтуються

 

на

 

плече

 

витягувального

 

пристрою

.

Завжди

 

залишай

 

накручений

 

на

 

барабан

 

не

 

меньше

 

трьох

 

витків

 

канат

  

це

 

дозволить

 

уникнути

 

додаткових

 

навантажень

.

Необхідно

 

перевірити

 

чи

 

всі

 

елементи

  (

такі

 

як

 

гаки

блокади

 

і

 

т

.

д

.) 

до

 

котрих

 

буде

 

під

єднаний

 

витягувальний

 

пристрій

 

витримують

 

навантаження

 

котрі

 

виникають

 

під

 

час

 

роботи

 

пристрою

.

Забороняється

 

використання

 

витягувального

 

пристрою

 

для

 

піднімання

 

вантажів

!

Необхідно

 

щоб

 

під

 

час

 

роботи

 

витягувального

 

пристрою

 

обслуговуючий

 

персонал

 

безперервно

 

спостерігав

 

переміщення

 

вантажу

Необхідно

 

звернути

 

особливу

 

увагу

 

щоб

 

на

 

шляху

 

переміщення

 

вантажу

 

не

 

було

 

людей

 

або

 

звірів

Не

 

можна

 

носити

 

вільного

 

одягу

 

і

 

біжутерії

Довге

 

волося

 

повинно

 

бути

 

зібране

 

разом

.

Необхідно

 

використовувати

 

засоби

 

особистої

 

охорони

.

Якщо

 

стягувальний

 

пристрій

 

вимагає

 

ремонту

 

необхідно

 

звернутись

 

до

 

сервісного

 

центру

.

Намагайся

 

бути

 

передбачувальним

не

 

працюй

 

змучений

 

або

 

під

 

впливом

 

ліків

.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

 

ВИТЯГУВАЛЬНОГО

 

ПРИСТРОЮ

Витягування

 

канату

Закріпити

 

нерухомий

 

гак

 

до

 

нерухомої

 

підстави

.

Перемістити

 

важіль

 

блокади

 

плеча

 

в

 

напрямку

 

А

 (

І

).

Підняти

 

троха

 

плече

 

витягувального

 

пристрою

 

і

 

тримати

 

його

 

в

 

положенні

 

С

 (

І

).

Перемістити

 

важіль

 

блокади

 

барабану

 

в

 

напрямку

 D (

І

).

Витягнути

 

канат

 

на

 

потрібну

 

довжину

.

Переміщення

 

вантажу

 

або

 

натягування

 

канату

Важіль

 

блокади

 

плеча

 

перемістити

 

в

 

положенні

 

В

 (

І

).

Переміщувати

 

плече

 

аж

 

до

 

моменту

 

отримання

 

потрібного

 

натягнення

 

канату

 

або

 

переміщення

 

вантажу

.

Послаблення

 

натягування

 

канату

Перемістити

 

важіль

 

блокади

 

плеча

 

в

 

положення

 

А

 (

І

).

Плече

 

витягувального

 

пристрою

 

перемістити

 

в

 

таке

 

положення

 

щоб

 

виступ

 

важеля

 

блокади

 

плеча

 

звільнив

 

блокаду

 

барабану

Барабан

 

перескочить

 

на

 

один

 

зуб

Повторювати

 

дану

 

операцію

 

аж

 

до

 

моменту

 

отримання

 

необхідного

 

розтягнення

 

канату

.

КОНСЕРВАЦІЯ

Стягувальний

 

пристрій

 

необхідно

 

берегти

 

від

 

вологості

Не

 

рекомендують

 

піддавати

 

його

 

дії

 

шкідливих

 

атмосферичних

 

факторів

 

особливо

 

опадів

.

Стягувальний

 

пристрій

 

необхідно

 

утримувати

 

в

 

чистоті

 

без

 

жодного

 

впливу

 

мастил

Необхідно

 

змазувати

 

всі

 

рухомі

 

частини

.

Необхідно

 

періодично

 

перевіряти

 

стан

 

стягувального

 

пристрою

 

на

 

наявність

 

іржі

.

Перед

 

кожним

 

використанням

 

необхідно

 

перевірити

 

технічний

 

стан

 

стягувального

 

пристрою

В

 

разі

 

зауваження

 

пошкоджень

 

суворо

 

забороняється

 

використання

 

стягувального

 

пристрою

В

 

такоми

 

випадку

 

необхідно

 

віддати

 

пристрій

 

до

 

сервісного

 

центру

.

Содержание YT-5911

Страница 1: ...3 YT 5914 PL DE RUS LV HU E RO CZ UA LT SK WYCI GARKA LINOWA ROPE WINCH SEILWINDE LYNIN GERV TAUVU IEVILK ANAS IER CE LANOV VYTAHOVAC ZA ZEN LANOV VYTIAHOVACIE ZARIADENIE DR TK TELES CS RL TROLIU CU C...

Страница 2: ...1 nepohybliv h k 2 pohybliv h k 3 rameno vytiahovacieho zariadenia 4 blokada ramena 5 p ka blokady ramena 6 blokada bubna 7 buben 8 lano LV 1 nekust gs is 2 kust gs is 3 ier ces svira 4 sviras blok d...

Страница 3: ...zb dnych napr e Nale y si upewni e wszystkie elementy takie jak haki zaczepy itp do kt rych b dzie do czona wyci garka wytrzymaj obci enie wyst puj ce podczas pracy wyci garki Zabronione jest stosowan...

Страница 4: ...ll be connected will hold out the loads occurring during the operation of the winch Applying the winch for lifting up cargoes is forbidden It is required that during operation of the winch the service...

Страница 5: ...e befestigt werden gegen die w hrend des Betriebs der Winde auftretenden Belastungen best ndig sind Es ist untersagt die Seilwinde zum Heben von Lasten zu verwenden W hrend des Betriebs der Winde m ss...

Страница 6: ...6 RUS YT 5911 YT 5913 YT 5914 1daN 1kg da 1000 1300 1500 5 5 6 15 1 15 1 15 1 II I I D I I I...

Страница 7: ...7 UA YT 5911 YT 5913 YT 5914 1daN 1kg da 1000 1300 1500 5 5 6 15 1 15 1 15 1 D...

Страница 8: ...kaip kabliai apkabos ir pan prie kuri gerv bus prikabinta i laikys susidariusi gerv s darbo metu apkrov Draud iama vartoti gerv kroviniams kelti Svarbu kad gerv s darbo metu aptarnaujantis personalas...

Страница 9: ...visi elementi i sl gmeh nismi utt pie kuriem b s pievienota ievilk anas ier ce iztur slodzi ier ces darba laik Nedr kst lietot ier ci kravu pacel anai Apkalpo anas person lam ier ces darba laik j nov...

Страница 10: ...e p pojene vytahovac za zen vydr i zat en vyskytuj c se b hem pr ce Nedovolen je pou iv n vytahovac ho za zen pro pozved v n n klad B hem pr ce vytahovac ho za zen obsluha musi kontrolovat neustal p e...

Страница 11: ...dr i za a enie vyskytuj cie sa po as pr ce Nedovolen je pou ivanie vytiahovacieho zariadenia pre zdvihnutie n kladov Po as pr ce vytiahovacieho zariadenia obsluha musi kontrolova neustal premies ovani...

Страница 12: ...amelyhez a cs rl t r gz tik elviselje a cs rl zemel se k zben fell p terhel seket Tilos a cs rl t teheremel sre haszn lni A cs rl zemel se k zben a kezel szem lyzetnek folyamatosan figyelemmel kell k...

Страница 13: ...asiguri dac toate elementele adic c rligele obiectul etc de care vei ag a troliul vor rezista sarcina direct n timpul func ion rii troliului Este interzis utilizarea troliului ca ridic tor de greut i...

Страница 14: ...r conectada resistir n las cargas durante el trabajo de la m quina Se proh be usar la gr a para levantar carga Se requiere que durante el funcionamiento de la gr a el operador observe todo el tiempo e...

Страница 15: ...rka linowa 1300 daN 15 1 5 mm nr kat YT 5913 Wci garka linowa 1500 daN 15 1 6 mm nr kat YT 5914 do kt rych odnosi si niniejsza deklaracja s zgodne z poni szymi normami BGV D8 01 97 i spe niaj wymagani...

Страница 16: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 16...

Отзывы: