background image

14

LV

O

R

I

Ģ

I

N

Ā

L

Ā

 

I

N

S

T

R U

K C

I

J A

Pirms ier

ī

ces ekspluat

ā

cijas j

ā

salasa un j

ā

saglab

ā

 visu šo instrukciju.

PIELIETOŠANA

Pistole spiedienmazg

ā

šanai ir paredz

ē

ta t

ī

r

ī

šanai ar saspiesta gaisa un t

ī

r

ī

šanas l

ī

dzek

ļ

a str

ā

vu. T

ī

r

ī

šanai var b

ū

t lietotas 

tikai biodegrad

ē

jamas vielas. Nedr

ī

kst lietot uzliesmošu vielu. Pateicoties tvertnei un garai sprauslai, pistole at

ļ

auj t

ī

r

ī

t ar

ī

 gr

ū

ti 

pieejam

ā

s viet

ā

s. 

TEHNISKAS INFORM

Ā

CIJAS

Kataloga 

Nr.

Tvertnes 

tilpums

Darba 

spiediens

Maksim

ā

ls gaisa 

spiediens

Apvalka materi

ā

la 

straume (

ū

dens)

Ska

ņ

as l

ī

menis L

WA

 (EN 

14462)

Vibr

ā

cijas l

ī

menis

Masa

[l]

[MPa]

[MPa]

[l/min]

[dB(A)]

[m/s

2

]

[kg]

YT-2374

0,85

0,4

0,8

130

< 70

< 2,5

0,46

DROŠ

Ī

BAS REKOMEND

Ā

CIJAS

Nedr

ī

kst novirz

ī

t ier

ī

ces izejas caurumu cilv

ē

ku virzien

ā

 – apvalka materi

ā

li vai saspiests gaiss var b

ū

t par 

ķ

erme

ņ

ievainojumu vai citu traumu iemeslu.

Nedr

ī

kst lietot kaut k

ā

das citas g

ā

zes saspiesta gaisa viet

ā

Citas g

ā

zes pielietošana var ierosin

ā

t nopietnu ievainojumu, 

ugunsgr

ē

ku vai eksploziju.

P

ē

c ier

ī

ces piesl

ē

gšanas pie hidrauliskas sist

ē

mas iev

ē

rot vietu, vajadz

ī

gu š

ļū

tenei, lai nesaboj

ā

t š

ļū

teni vai savienojumu.

Uz darba vietas nodrošin

ā

t efekt

ī

vu ventil

ā

ciju. Efekt

ī

vas ventil

ā

cijas tr

ū

kums var ierosin

ā

t draudu dz

ī

vei, ierosin

ā

t ugunsgr

ē

ku vai 

eksploziju. Ier

ī

ci lietot t

ā

lu no siltuma un uguns avotiem, jo tas var saboj

ā

t ier

ī

ci vai pasliktin

ā

t funkcion

ē

šanu.

Iev

ē

rot visp

ā

r

ē

ju droš

ī

bas nosac

ī

jumu darb

ā

 ar apvalka materi

ā

liem un lietot attiec

ī

gi uzlas

ī

tu person

ā

las aizsardz

ī

bas iemeslu, 

piem. brilles, maskas un d

ū

rai

ņ

us.

Nekad neatst

ā

t samont

ē

tu pneimatisku sist

ē

mu bez pilnvarotas personas uzraudz

ī

bas. Neat

ļ

aut b

ē

rnus pie samont

ē

to pneimatisko 

sist

ē

mu. 

Barošana ar saspiesto gaisu, ar augstu spiedienu, var ierosin

ā

t ier

ī

ces aizmešanu pret

ē

ji apvalka materi

ā

la izmešanas virzienam. 

J

ā

b

ū

t seviš

ķ

i uzman

ī

giem, jo aizmešanas sp

ē

ks var ierosin

ā

t, k

ā

dos apst

ā

k

ļ

os, daudzk

ā

rt

ē

ju ievainojumu. 

Rekomend

ē

jam p

ā

rbaud

ī

t ier

ī

ci pirms darba uzs

ā

kšanas. Rekomend

ē

jam, vai personas, kuras str

ā

d

ā

 ar ier

ī

ci, b

ū

tu attiec

ī

gi 

apm

ā

c

ī

tas. Tas at

ļ

aus redzami uzlabot darba droš

ī

bu. 

Iev

ē

rot apvalka materi

ā

lu ražot

ā

ja rekomend

ā

ciju un lietot saska

ņā

 ar nor

ā

d

ī

tiem person

ā

las aizsardz

ī

bas, ugunsdroš

ī

bas un 

vides aizsardz

ī

bas principiem. Apvalka materi

ā

lu ražot

ā

ja rekomend

ā

ciju neiev

ē

rošana var ierosin

ā

t nopietnu ievainojumu. 

Lai konstat

ē

t l

ī

dz

ī

gumu ar lietotiem apvalka materi

ā

liem, ier

ī

ces konstrukcijas materi

ā

lu saraksts b

ū

s pieejams p

ē

c pras

ī

bas.

Darba ar saspiesto gaisu laik

ā

 vis

ā

 sist

ē

ma sakr

ā

s ener

ģ

ija. Esiet uzman

ī

gi darba laik

ā

 un p

ā

rtraukuma laik

ā

, lai izvairoties no 

draudiem, kuri var b

ū

t ierosin

ā

ti p

ē

c saspiesta gaisa ener

ģ

ijas sakr

ā

šanu. 

Nekad nedr

ī

kst novirz

ī

t apvalka materi

ā

la str

ū

klu uz siltuma vai uguns avotu, jo tas var ierosin

ā

t ugunsgr

ē

ku.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Darba uzs

ā

kšana

Uzpild

ī

t tvertni ar t

ī

r

ī

šanas vielu, p

ē

c tam tvertni pieskr

ū

v

ē

t pie pistoles. 

P

ā

rbaud

ī

t saspiesta gaisa pieg

ā

des sist

ē

mas herm

ē

tiskumu un savienojuma droš

ī

bu.

Izp

ū

st gaisa vadu pirms piesl

ē

gšanas pie instal

ā

cijas.

Pirms smidzin

ā

t

ā

ja lietošanas p

ā

rbaud

ī

t, vai ier

ī

ce bija attiec

ī

gi not

ī

r

ī

ta un konserv

ē

ta.

Darbs ar smidzin

ā

t

ā

ju

Noregul

ē

t spiedienu pneimatisk

ā

 sist

ē

m

ā

, lai nep

ā

rsniegt maksim

ā

lu pistoles darba spiedienu un neboj

ā

t t

ī

r

ī

tu virsmu. 

Novirz

ī

t sprauslu t

ī

r

ī

tas virsmas virzien

ā

 un piespiest nolaišanas m

ē

l

ī

ti. 

Str

ā

vas regul

ē

šanai ir paredz

ē

ts rot

ē

jams sprauslas uzgalis, p

ē

c str

ā

vas noregul

ē

šanas rot

ē

jamo sprausla uzga

ļ

u nodrošin

ā

t, 

pieskr

ū

v

ē

šot kontruzgriež

ņ

u. Darba laik

ā

 ar pistoli var ierasties putek

ļ

u lieli daudzumi vai potenci

ā

li b

ī

stami tvaiki, t

ā

p

ē

c oblig

ā

ti 

j

ā

lieto person

ā

las aizsardz

ī

bas l

ī

dzek

ļ

u, seviš

ķ

i aizsardz

ī

bas brilles un maskas. 

T

ī

r

ī

šana un konserv

ā

cija

P

ē

c pabeigta darba atsl

ē

gt smidzin

ā

t

ā

ju no saspiesta gaisa sist

ē

mas un iztukšot ier

ī

ces tvertni no apvalka materi

ā

la atliek

ā

m. 

Tieši not

ī

r

ī

t tvertni no apvalka materi

ā

la atliek

ā

m.

Not

ī

r

ī

t pistoles korpusu ar lupati

ņ

u no m

ī

ksta materi

ā

la. Pistoles sprauslu izp

ū

st daž

ā

das sekundes ar t

ī

ru gaisu, novirz

ī

šot to 

droš

ā

 virzien

ā

. Tieši not

ī

r

ī

t visu apvalka materi

ā

la padošanas ce

ļ

u. Neprec

ī

za not

ī

r

ī

šana var samazin

ā

t apvalka materi

ā

la str

ū

klas 

parametrus.

P

ē

c pistoles not

ī

r

ī

šanas uz bl

ī

v

ē

t

ā

ju kust

ī

g

ā

m da

ļā

m uzlikt nelielu sm

ē

rvielas daudzumu.

Содержание YT-2374

Страница 1: ...HU E RO CZ UA LT SK PISTOLET DO ROPOWANIA AIR ENGINE CLEANING GUN WASCHPISTOLE VALYMO PISTOLETAS PISTOLE SPIEDIENMAZG ANAI PISTOLE NA UM V N PI TO NA UM VANIE PISZTOLY SV NYOLAJ LETISZT T S HOZ PISTOL...

Страница 2: ...3 P pojka vzduchu 4 N dobka 5 Spou LV 1 Izejas sprausla 2 Kontruzgrieznis 3 Gaisa piesl g ana 4 Tvertne 5 Nolai anas m l te LT UA RUS 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 I leidimo purk tukas 2 Kontruojanti ver l 3...

Страница 3: ...okim ci nieniem mo e spowodowa odrzut narz dzia w kierunku przeciwnym do kierunku wyrzucania materia u pow okowego Nale y zachowa szczeg lna ostro no gdy si y odrzutu mog w pewnych warunkach spowodowa...

Страница 4: ...osta o ci materia u pow okowego Oczy ci obudow pistoletu za pomoc szmatki wykonanej z mi kkiego materia u Dysz pistoletu przedmucha przez kilka sekund czystym powietrzem kieruj c j w bezpieczne miejsc...

Страница 5: ...e exercised during work since the thrust may under certain circumstances cause multiple injuries It is recommended to test the tool before the work commences It is recommended that the employees opera...

Страница 6: ...oroughly of the coating material residues Clean the enclosure with a soft cloth Direct the nozzle towards a safe place and blow it for a couple of seconds with clean air Clean thoroughly the whole rou...

Страница 7: ...R ckstoss des Ger tes in der zur Auswurfrichtung des Spritzmaterials entgegen gesetzten Richtung hervorrufen Mann muss besonders vorsichtig sein denn die R ckstosskr fte k nnen unter bestimmten Bedin...

Страница 8: ...mit einem aus weichem Stoff gefertigten Lappen zu reinigen Die D se der Pistole ist f r einige Sekunden mit reiner Luft zu durchblasen wobei sie auf eine sichere Stelle gerichtet wird Die gesamte Tran...

Страница 9: ...9 RUS Nr LWA EN14462 l MPa MPa l min dB A m s2 kg YT 2374 0 85 0 4 0 8 130 70 2 5 0 46...

Страница 10: ...10 RUS...

Страница 11: ...11 UA Nr LWA EN 14462 Maca l MPa MPa l min dB A m s2 kg YT 2374 0 85 0 4 0 8 130 70 2 5 0 46...

Страница 12: ...12 UA...

Страница 13: ...dins darbo saugum B tina laikytis dengiam j med iag gamintojo nurodym ir vartoti jas sutinkamai su asmeni kos saugos prie gaisrin s apsaugos ir aplinkosaugos principais Dengiam j med iag gamintojo rek...

Страница 14: ...m c tas Tas at aus redzami uzlabot darba dro bu Iev rot apvalka materi lu ra ot ja rekomend ciju un lietot saska ar nor d tiem person las aizsardz bas ugunsdro bas un vides aizsardz bas principiem Apv...

Страница 15: ...duchem pod vysok m tlakem m e vyvolat zp tn r z n ad sm rem opa n m ke sm ru v toku n t rov hmoty Proto zachov vejte maxim ln opatrnost jeliko s la zp tn ho r zu m e za ur it ch podm nek zp sobit mnoh...

Страница 16: ...st c ho prost edku O ist te t leso pistole pomoc had ku vyroben ho z m kk ho materi lu Trysky pistole profoukn te n kolik sekund ist m vzdu chem trysku v dy nami te na bezpe n m sto D kladn vy ist te...

Страница 17: ...m e sp sobi sp tn n raz n radia v smere opa nom k pr du n terovej hmoty Preto je potrebn zachov va mimoriadnu opatrnos nako ko sily sp tn ho r zu m u za ur it ch podmienok sp sobi mnohopo etn poraneni...

Страница 18: ...e od zvy kov istiacej l tky O istite teleso pi tole pomocou handri ky vyrobenej z m kk ho materi lu Trysky pi tole pref kajte nieko ko sek nd ist m vzduchom trysku v dy namierte na bezpe n miesto D kl...

Страница 19: ...l vell s vel ellent tes ir ny visszar g s t okozhatja K l n sen vatosan j rjon el mivel a visszar g st okoz er k bizonyos esetekben t bbsz r s s r l st okozhatnak A munka megkezd se aj nlatos kipr b l...

Страница 20: ...evon anyag marad k t l Egy puha ronggyal meg kell tiszt tani a h zat A pisztoly f v k j t n h ny m sodpercig t kell f jni s r tett leveg vel a l gsugarat egy biztons gos helyre ir nyozva Alaposan ki k...

Страница 21: ...gure r ni grave Se recomanda efectuarea unor probe ale dispozitivului naintea nceperii lucr rilor Se recomanda ca persoanele care deservesc dispozitivul sa fie instruite Acest lucru spore te ntr un mo...

Страница 22: ...tenga un cuidado especial ya que las fuerzas del contragolpe pueden bajo ciertas circunstancias causar m ltiples lesiones Se recomienda probar la herramienta antes de empezar el trabajo Se recomienda...

Страница 23: ...e recubrimiento Limpie el armaz n de la pistola con una tela suave La tobera de la pistola debe limpiarse con aire limpio por unos segundos dirigi ndola hacia un lugar seguro Limpie cuidadosamente tod...

Страница 24: ...et do ropowania 0 8 MPa nr kat YT 2374 do kt rych odnosi si niniejsza deklaracja s zgodne z poni szymi normami nazwisko i podpis osoby upowa nionej 0113 92374 EC 2013 miejsce i data wystawienia Wroc a...

Отзывы: