background image

13

O

P

E

R

A

T

I

N

G

 

M

A

N

U

A

L

GB

of the maximum value. In case there are higher pressures, it is necessary to apply a reduction valve with a safety valve.

The tools may be repaired solely with original spare parts, which are specifi ed by the manufacturer or their representative. Repairs 

should be realised by experts who are authorised by the manufacturer. ATTENTION! Experts are meant to be persons who in a 

result of a professional training or experience have suffi  cient knowledge regarding machines used to drive connecting elements 

and have suffi  cient knowledge of appropriate industrial safety regulations, accident prevention regulations, directives and general 

technical regulations (e.g. CEN and CENELEC), in order to guarantee safe working conditions for the tools whose purpose is to 

drive connecting elements. 

Racks supporting the tools which are installed, for example, in the working table should be designed and manufactured by the 

producer of the racks in a manner which guarantees safe installation of the tool, in accordance with its purpose and in a manner 

that prevents its damage, deformation or movement.

Maintenance of the tool is only possible using the lubricants specifi ed in the manual. 

Tools designed to drive connecting elements with contact actuation or constant contact actuation which are marked with the sym-

bol „Do not use on scaff olds or ladders” must not be used to certain purposes. For example, if a change of the position where the 

connecting elements are driven requires using scaff olds, stairs, ladders or constructions that resemble ladders, e.g. roof rules, to 

close boxes or cages, to fasten transport safety systems, e.g. in vehicles and wagons.

The specifi ed noise values are characteristic values for the tool and they do not apply to the noise emitted in the location of their 

operation. The noise emitted in the location of their operation will be dependent e.g. upon the working environment, the processed 

object, the support of the processed object. Depending upon the working conditions at the workstation and the shape of the pro-

cessed object, it is possible it will be necessary to apply individual means of noise reduction, such as placing of the processed 

objects upon noise reducing supports, pressing or covering of the processed objects. Regulation of the pressure to the minimum 

value that is suffi  cient to perform the task. In special cases, it is necessary to wear hearing protections.

The specifi ed values of vibrations are characteristic for the tool and they do not refl ect manual action upon the tool during its 

operation. Each manual action upon the tool during operation of the tool will be dependent e.g. upon the strength of the grip, the 

pressure, the direction of work, adjustment of power supply, the processed object or the support of the processed object.

Before each operation, it is necessary to revise whether the safety device mechanism and the release mechanism function prop-

erly and whether all the screws and nuts are tightened. 

Do not modify any elements of the machine without previous authorisation issued by the manufacturer. 

Do not dismantle any elements of the tool, such as the safety device; do not cause their malfunction.

Do not perform any „emergency repairs” without appropriate tools and equipment.

It is recommended that the tool be subject to appropriate maintenance actions regularly, in accordance with instructions specifi ed 

by the manufacturer.

Avoid impairment or damage of the machine, e.g. as a result of perforation or engraving, modifi cations that has not been author-

ised by the manufacturer, leading upon templates made of hard materials, e.g. steel, dropping or pushing along the fl oor, using 

the tool as a hammer, application of excessive strength of any kind.

Do not direct a working tool towards yourself or any other person

.

During work, the tool must be held in such a manner that prevents any injuries of the head or the body in the event of a possible 

rough movement of the tool which might be caused by any disturbance in power supply or by hard parts of the processed object.

Do not start the machine towards empty space. It will permit to avoid a danger caused by freely moving connecting elements and 

a danger related to excessive stress in the tool.

While carrying the tool, it must be disconnected from the power supply system, particularly when it is necessary to use ladders 

or to adopt an unusual position. At the workplace, the tool may be carried solely by the handle and it is strictly prohibited to carry 

it with the trigger pressed.

Give consideration to the conditions at the workplace. The connecting elements may penetrate thin processed objects or slip down 

the corners or edges of the processed objects and thus be dangerous for persons.

For the purpose of personal safety, use protective equipment, such as hearing or sight protections. 

USE OF THE TOOL

Before each use of the tool, make sure that no element of the pneumatic system is damaged. In the case any damage is detected, 

it must be immediately replaced with a new, undamaged element of the system. 

Before each use of the pneumatic system, it is necessary to dry the humidity condensed inside the tool, compressor and the 

conduits. 

Connection of the tool to the pneumatic system

Insert few drops of oil of SAE 10 viscosity, to air inlet.

Screw in proper tip to the thread of air inlet the that allows connecting air supply hose, tightly and securely (II).

Make sure that the tool magazine is empty, if not, empty it. This will allow avoiding the risk caused by accidentally ejected fas-

teners.

Figure shows the recommended method of connecting the tool to pneumatic system. Method presented will ensure the most 

eff ective use of tool and will also prolong its service life (IV). 

Connect the tool to pneumatic system using a hose with internal diameter shown in the table. Make sure the strength of hose is 

Содержание YT-09201

Страница 1: ...PNEUMATYCZNY PNEUMATIC STITCHING MACHINE DRUCKLUFTHEFTER PNEUMATINIS SEGTUVAS PNEIMATISKS UV JS PNEUMATICK SE VA KA PNEUMATICK ZO VA KA PNEUMATIKUS T Z G P CAPSATOR PNEUMATIC ENGRAPADORA PNEUMATICA PL...

Страница 2: ...o tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska www yato com Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby 2018 Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o...

Страница 3: ...1 Druckluftschlauch 12 Druckluftschlauchanschluss 13 Schmiernippel 14 Reduzierst ck 15 Druckluft lter 16 Kompressor D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 RUS 1 gaisa ieeja 2 gaisa ieejas savienot j...

Страница 4: ...e correctamente 1 2 3 4 Przeczyta instrukcj Read the operating instruction Bedienungsanleitung durchgelesen i i Perskaityti instrukcij J lasa instrukciju P e tet n vod k pou it Pre ta n vod k obsluhe...

Страница 5: ...7 2000 m s2 3 5 1 5 OG LNE WARUNKI BEZPIECZE STWA OSTRZE ENIE Podczas pracy narz dziem pneumatycznym zaleca si zawsze przestrzega podstawowych zasad bezpiecze stwa pracy cznie z podanymi ni ej w celu...

Страница 6: ...iezgodnie z przeznaczeniem Nie przeci a narz dzia pneumatycznego U ywa narz dzia w a ciwego do danej pracy Nie przekracza dopuszczalnego maksymalnego ci nienia pracy Odpowiedni dob r narz dzia do dane...

Страница 7: ...obrabianego przedmiotu W zale no ci od warunk w na stanowisku pracy i kszta tu obrabianego przedmiotu mo e zachodzi potrzeba zasto sowania indywidualnych rodk w t umienia ha asu Takich jak umieszczen...

Страница 8: ...dna magazynka nale y przekr ci o magazynka przeciwnie do kierunku wskaz wek zegara zmieni wysoko dna magazynka a nast pnie przekr ci o magazynka w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara Upewni si...

Страница 9: ...trzymuj c w tej pozycji obr ci Obr t pokr t a w kierun ku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara zmniejsza g boko wbijania a w obr t w kierunku przeciwnym zwi ksza g boko wbijania Obr t o 1 4 obrotu zmieni...

Страница 10: ...ie uruchamia si albo pracuje powoli Kompresor nie zapewnia w a ciwego dop ywu powietrza Nale y pod czy urz dzenie do wydajniejszego kompre sora Niedostateczne smarowanie Sprawdzi stan uszczelnie Cz st...

Страница 11: ...62 7 2000 m s2 3 5 1 5 GENERAL SAFETY CONDITIONS WARNING During operation of a pneumatic tool it is recommended to always observe the basic safety regulations including those mentioned below in order...

Страница 12: ...neumatic tools and accessories with accordance to the above mentioned instructions Use the tools with accordance to their purpose taking into account the type and conditions of work Using the tools fo...

Страница 13: ...ion it is necessary to revise whether the safety device mechanism and the release mechanism function prop erly and whether all the screws and nuts are tightened Do not modify any elements of the machi...

Страница 14: ...curing by mans of a latch of a cover of fastener feed mechanism Make sure that none of covers opens by itself during the work YT 09212 YT 09213 YT 09214 Pull back the latch of cover of fastener feedin...

Страница 15: ...to clean the tool The fumes may ignite and cause an explosion of the tool and serious injuries Solvents used to clean the handle of the tool and its body may cause softening of the sealing Dry the to...

Страница 16: ...pressure it must be set to the maximum acceptable value Make sure the tool has been properly cleaned and lubricated If the problem persists send the tool for repair Once the functioning has been concl...

Отзывы: