YATO YG-05094, Оригинальная инструкция

Страница: 15 / 36

15
O R I G I N A L A N L E I T U N G
D
CHARAKTERYSTISTIK DES PRODUKTES
Die Kühlvitrine ist ein professionelles Produkt, das die Ausstellung von Lebensmittelprodukten in einer Temperatur, die ihre Halt-
barkeit für den Verbrauch verlängert. Die Kühlvitrine dient nicht zum Kühlen oder Gefrieren von Produkten, sondern nur zum
Halten von der Temperatur der vorher gekühlten Lebensmittel. Auf Grund der elektronischen Prozessteuerung für das Halten der
Temperatur ist der Betrieb der Anlagen sehr effektiv und erfordert kein Eingreifen der Bedienung. Der richtige, zuverlässige und
sichere Funktionsbetrieb des Produktes ist von der korrekten Nutzung abhängig, deshalb:
Vor Beginn der Nutzung dieses Produktes muss man die gesamte Anleitung durchlesen und sie einhalten.
Für sämtliche Schäden und Verletzungen, die im Ergebnis der Nichteinhaltung von Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen der
vorliegenden Anleitung entstanden, übernimmt der Lieferant keine Verantwortung.
Eine Verwendung des Werkzeuges nicht entsprechend dem Verwendungszweck bewirkt auch den Verlust eines Anspruchs des
Benutzers auf Garantie und Bürgschaft.
AUSRÜSTUNG
Das Produkt wird im kompletten Zustand angeliefert und erfordert keine Montage.
Vor Beginn der Nutzung des Produktes muss man jedoch alle Verpackungselemente und vorübergehende Transportsicherungen
entfernen. Außerdem sind auch die vorbereitenden Tätigkeiten erforderlich, die im weiteren Teil der Anleitung beschrieben wer-
den.
ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN ZUR NUTZUNG
Das Produkt wurde für den professionellen Gebrauch entwickelt und seine Bedienung sollte durch ein Personal erfolgen, das
auch die entsprechenden Qualifikationen besitzt.
Das Produkt dient nur zum Aufbewahren der gekühlten Lebensmittelprodukte. Die Aufbewahrung anderer Produkte als Lebens-
mittel ist verboten. Im Produkt darf man besonders keine exklosiven Substanzen aufbewahren, und zwar solche, wie Dosen mit
Aerosol, die ein brennbares Gas enthalten oder mit anderen leicht brennbaren und explosiven Substanzen. Das Produkt ist auch
nicht zum Aufbewahren von medizinischen Produkten, Blut und seine Bestandteile geeignet.
In der Anlage des Kühlsystems befindet sich eine leicht brennbare Substanz, die in Bezug auf den geschlossenen Charakter des
Kühlmittelumlaufs keine direkte Gefahr für den Nutzer darstellt, aber die nachfolgenden Warnungen einzuhalten sind.
WARNUNG: Verdecken Sie nicht die Belüftungsöffnungen im Gehäuse des Produktes oder in der eingebauten Konstruktion. Ni
WARNUNG:: Zwecks Beschleunigung des Auftauprozesses darf man sich weder mechanischer Mittel noch anderer Mittel als vom
Hersteller empfohlen, bedienen.
WARNUNG: Schützen Sie das Kühlsystem vor Beschädigung.
WARNUNG: Innerhalb der Kammer zum Aufbewahren von Lebensmitteln darf man keine anderen elektrischen Ausrüstungen
benutzen als vom Hersteller empfohlen.
Selbstständige Reparaturen, Demontagen oder Modifikationen des Kühlsystems sind verboten.
Das Produkt darf nicht von Kindern unter 8 Jahren sowie Personen mit verminderten körperlichen und geistigen Möglichkeiten
oder mit fehlender Erfahrung und Kenntnis der Ausrüstung verwendet werden. Höchstens, dass dies unter Aufsicht erfolgt oder
mit einer Einweisung bzgl. der sicheren Nutzung des Produktes durchgeführt wird, und zwar so, dass die damit verbundenen
Gefahren auch verstanden werden. Kinder sollten mit dem Produkt nicht spielen bzw. ohne Aufsicht keine Reinigungs- und War-
tungsarbeiten an der Ausrüstung durchführen.
Empfehlungen bzgl. des Transports und der Installation des Produktes
Die Installation und das Anschließen des Produktes darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
Das Produkt darf nur in der Betriebsstellung transportiert werden. Wenn es während ders Transports oder der Installation not-
wendig sein wird, das Produkt zu neigen, dann darf die Neigung den Winkel von 45° nicht überschreiten.Unabhängig von der Art
der Transportdurchführung und der Montage, muss man mindestens zwei Stunden zwischen der Einstellung des Produktes am
gewünschten Platz und seines Anschlusses an die Stromversorgung abwarten. Diese Zeit ist für die Stabilisierung der Betriebs-
flüssigkeiten innerhalb der Systeme des Produktes notwendig.
Die Nichteinhaltung dieser Empfehlung kann zur Beschädigung des Produktes führen.
Beim Transport des Produktes sind Erschütterungen zu vermeiden..
Ebenso darf das Produkt nur auf einem harten, flachen, ebenen und nicht brennbaren Untergrund aufgestellt werden. Der Unter-
grund muss das Gewicht des Gerätes selbst und der sich darin befindenden Lebensmittel aushalten.
Man muss auch einen Freiraum rund um das Produkt von mindestens 10 cm und über dem Produkt von mindestens 30 cm ge-
währleisten, damit die richtige Belüftung des Produktes abgesichert wird. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.
Das Bohren von irgendwelchen Löchern im Produkt sowie auch irgendwelche andere Modifikationen des Produktes, die nicht in
der Anleitung beschrieben sind, ist verboten.
Der Installationsort der Kühlvitrine ist so zu wählen, dass sich in der Nähe keine Wärmequellen befinden, und zwar solche wie