background image

33

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

which it was intended.

6.  Dress properly – Do not wear loose 

clothing or jewelry as such articles 

can become caught in moving 

parts. Wear a protective covering 

to contain long hair. Wearing 

rubber gloves and substantial non-

slip footwear is recommended 

when working outdoors.

7.  Extension cords – To prevent 

electric shock, use only with an 

extension cord suitable for outdoor 

use.

8.  Avoid accidental starting – Do not 

carry the garden cultivator 

with your finger on the switch. 

Make sure the switch is off before 

plugging in or unplugging the 

unit.

 

 

 Attention! Moving parts will 

continue to run for several seconds 

after turning off the machine.

9.  Do not abuse the cord – Never 

carry the garden cultivator 

by the cord or yank the cord to 

disconnect it from the receptacle. 

Keep the cord away from heat, oil, 

and sharp edges.

10.Moving parts – Keep hands and 

feet away from moving parts. 

Keep guards in place and in proper 

working order.

11.Do not force the tool – It will 

perform better with less likelihood 

of personal or mechanical injury 

if it is used at the rate for which it 

was designed.

12. Do not overreach – Keep proper 

footing and balance at all times.

  If the cultivator strikes a 

foreign object, follow these steps:

•   Stop the electric cultivator.

•   Inspect for damage.

• 

 Repair any damage before 

restarting and operating the tool.

13.Use safety glasses – Also use safety 

footwear, snug fitting clothing, 

protective gloves, hearing, and 

head protection.

14.Disconnect the tool – Disconnect 

the cultivator from the 

power supply when it is not in use, 

before servicing it, when changing 

accessories, and when performing 

any other maintenance task.

15.Store idle tool indoors – When not 

in use, the cultivator should 

be stored indoors in a dry and high 

or locked-up place out of the reach 

of children.

16.Maintain the cultivator 

with care – Keep the cutting 

edges sharp and clean for optimal 

performance and to reduce the risk 

of injury. Inspect the extension 

cord periodically and immediately 

replace it if damaged. Keep the 

handles dry, clean, and free from oil 

and grease. Follow the additional 

recommendations described in 

Содержание YT5601-01

Страница 1: ...Http www yattool com CH138 70G 12 A4 QQ 2021 8 26 Adobe Ac 99739279 8458 560100X014 081 A5 148 5x210mm...

Страница 2: ...etien EAN CODE 3276000313892 2021 08 V01 Traductiondelaversionoriginaledumoded emploi Motobineuse lectrique OriginalInstructions Electrictiller EN Assembly Use MaintenanceManual YT5601 01 800W Motobin...

Страница 3: ......

Страница 4: ...3 A x1 C x1 B x1 D x4 30 E x2 FR Montage EN Assembly 3...

Страница 5: ...erve Raccord Connected Hors tension Power off Mise sous tension Power up Nettoyage Cleaning Maintenance Maintenance Correct Correct Incorrect Incorrect Mentions l gales consignes de s curit Legal safe...

Страница 6: ...5 B D x2 A C 1 2 5 FR Montage EN Assembly...

Страница 7: ...6 D x2 E x2 3 4 FR Montage EN Assembly 6...

Страница 8: ...7 3 1 2 1 2 7 FR Utilisation EN Use...

Страница 9: ...8 1 2 3 4 8 FR Utilisation EN Use...

Страница 10: ...9 5 FR Utilisation EN Use...

Страница 11: ...10 2 3 1 1 2 10 FR Entretien EN Maintenance...

Страница 12: ...11 3 4 11 FR Entretien EN Maintenance...

Страница 13: ...12 5 6 12 FR Entretien EN Maintenance...

Страница 14: ...13 7 8 13 FR Entretien EN Maintenance...

Страница 15: ...14 1 14 FR Hivernage EN Winter storage...

Страница 16: ...e r paration ou inspection s assurer que les accessoires de coupe et touteslespi cesmobilessesontimmobilis s Porter une protection auditive Toujours porter une protection de la t te Porter une protect...

Страница 17: ...signes de s curit et toutes les instructions Ne pas respecter les consignes de CONSIGNES DE S CURIT s curit et les instructions peut provoquer un choc lectrique un incendie et ou des blessures graves...

Страница 18: ...Pour pr venir un choc lectrique utilisez l outil exclusivement avec une rallonge lectrique appropri e un usage en ext rieur 8 vitez les d marrages accidentels Ne portez pas la bineuse motoculteur de...

Страница 19: ...ol de stup fiants ou de m dicaments 19 Inspectezlespi cesendommag es Avant toute utilisation suppl mentaire de l outil tout Ayez toujours des appuis des pieds solides et conservez constamment un bon q...

Страница 20: ...risquesauxquelsvous tesexpos s en cas d exposition ces substances chimiques varient et d pendent de la fr quence laquelle vous effectuez ce type de travaux Pour r duire votre exposition travaillezdans...

Страница 21: ...n d utilisation derri re le guidon pour r gler ou inspecter l outil Attendez que les dents se soient compl tement arr t es Si la bineuse motoculteur se met o l outil doit tre utilis et retirez en tout...

Страница 22: ...les inspections suivantes i Les dents sont exemptes d obstructions et peuvent tourner vibrer anormalement arr tez la et inspectez la soigneusement pour voir si elle est endommag e teignezl outiletd br...

Страница 23: ...outil et veillez ce qu ils soient en bon tat 4 Tenez fermement les poign es surfaces de pr hension librement L accumulation de d bris autour des dents peut nuire au fonctionnement et endommager le mo...

Страница 24: ...nstructions d utilisation Notice d utilisation Instructionscompl tesetinformations concernant tous les aspects de 5 Entretenezcetoutilconform ment cette notice d utilisation et veillez ce qu il reste...

Страница 25: ...s du transport de l outil par des moyens autres que sa propre force motrice c Quand vous travaillez sur des pentes tenezleguidonetcontr lez l quilibredel outilpour viterqu il ne bascule d Le travail d...

Страница 26: ...t 2 Support de rallonge lectrique 3 Verrou de s curit 4 Barre sup rieure de guidon 5 Cordon d alimentation 6 Bouton 7 Clip de c ble 8 Barre m diane de guidon 9 Poign e de transport 10 Barre inf rieure...

Страница 27: ...r des missions vibratoires d pend de l utilisation r elle de l outil et peut diff rer de la valeur totale d clar e Prenez des mesures appropri es pour vous prot ger de l exposition aux vibrations Pren...

Страница 28: ...ctrique Le cordon d alimentation ou la fiche est d fectueux Faites r viser l outil par un lectricien sp cialis Il y a un autre dysfonctionnement lectrique de l outil Faites r viser l outil par un lect...

Страница 29: ...28 FR VUE CLAT E ET LISTE DES PI CES...

Страница 30: ...apotdebo tier d interrupteur 1 11 Vis 7 12 Balaisencarbone 27 2 Garnituredebo tier d interrupteur 1 12 Bagued tanch it 7 13 Visautotaraudeuse 27 3 Boutond interrupteur 1 13 Vis 7 14 Rondelledeventilat...

Страница 31: ...N 709 1997 A4 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1...

Страница 32: ...ped Wear ear protection Always wear head protection Wear eye protection Wear protective gloves Wear Sturdy non slip footwear Wear tight fitted protective clothes Class II machine Double insulation The...

Страница 33: ...d instructions for future reference The term garden power tool in the warnings refers to your mains operated corded power SAFETY INSTRUCTIONS tool or battery operated cordless garden power tool IMPORT...

Страница 34: ...tool It will perform better with less likelihood of personal or mechanical injury if it is used at the rate for which it was designed 12 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times...

Страница 35: ...eir property Preparation a While working always wear the maintenance section of this manual 17 Avoid dangerous environments Do not use the tiller cultivator in rainorindamporwetlocations Do notoperate...

Страница 36: ...away from all rotating parts Only operate the tiller cultivator when there is good visibility or light and dry conditions Always watchyourfootingandkeepafirm hold on the grips Walk don t run Do not op...

Страница 37: ...nufacturer s parts only Replacement parts that do not meet the original equipment specificationsmayleadtoimproper performance and compromise safety Always use proper care and good judgmentwhenyouareco...

Страница 38: ...ll the safety requirements potential risks of injury and damage remain The following dangers can arise in connection WARNING Electric shock may cause SEVERE INJURY or DEATH Heed these warnings Donotal...

Страница 39: ...being used over long periods of time or not adequately managed and properly maintained 2 Injuries and damage to property due to broken application tools or the sudden impact of hidden objects during u...

Страница 40: ...2 10 8 5 4 6 7 9 11 13 1 ON OFF 2 Extension cord restraint holder 3 Safety lock button 4 Upper handle 5 Power cord 6 Knob 7 Cable clip 8 Middle handle 9 Transport handle 10 Lower handle 11 Motor housi...

Страница 41: ...running idle in addition to the trigger time Depending on the actual use of the product the vibration values can differ from the declared total Adopt proper measures to protect yourself against vibrat...

Страница 42: ...ances Problem Possible cause Solution Product does not start Not connected to power supply Connect to power supply Power cord or plug is defective Check by a specialist electrician Other electrical de...

Страница 43: ...42 EN EXPLODED VIEW WITH PARTS LIST...

Страница 44: ...11 Statorscrew 27 1 Switchboxcover 1 11 Screw 7 12 Carbonbrush 27 2 Switchbushing 1 12 Oilseal 7 13 Selftappingscrew 27 3 Switchbutton 1 13 Screw 7 14 Flywheelshim 27 4 Switchspring 1 14 Bearing 7 15...

Страница 45: ...97 A4 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IE...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ......

Страница 49: ...ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France 17 04201 141031 1 Made in P R C 2019 N de s rie Serial No 203384 01 111016 01 000000 R...

Отзывы: