Yardistry YM12831Z, Руководство по установке

Страница: 8 / 20

8
support@yardistrystructures.com
Step 3: Attach Curtain Track Long - Paso 3: Fijación de la guía de cortina larga -
Étape 3: Fixation du rail pour rideaux long
Instructions - Instrucciones - Instructions
A: From the inside of the
assembly find the centre on one
Beam Assembly then place one
Curtain Track Long at the centre
mark. Track should sit tight on top
of gusset (2” up from bottom of
assembly). Attach Curtain Track
Long to Beam Assembly with five
(S6) Pan Screws. (F3.1 and F3.2)
B: Slide 18 Curtain Hangers in the
channel of the Curtain Track Long
which is furthest from the beam.
Hangers should be able to slide
easily and are able to turn. (F3.3)
C: Tight to the first Curtain Track
Long and tight to the top of the
gusset place a second Curtain
Track Long and attach to Beam
Assembly with five (S6) Pan
Screws. Curtain Hangers should
be able to slide freely between
both tracks. (F3.2 and F3.4)
D: Repeat Steps A-C for the other
Beam Assembly.
4 x Curtain Track Long / Guía de Cortina Larga /
Rail pour rideaux long
Hardware / Tornillos y accesorios / Quincaillerie
Components / Componentes / Composants
20 x #12 x 1”
36 x Curtain Hangers / Ganchos de
cortina / Supports à rideaux
S6
A: De l’intérieur de l’assemblage,
trouvez le centre sur un
Assemblage de poutre, puis placez
un rail pour rideaux long sur la
marque centrale. Le rail devrait
être bien appuyé sur le haut du
gousset (2” vers le haut à partir du
bas de l’assemblage). Fixez le Rail
pour rideaux long à l’assemblage
de poutre avec cinq Vis à tête
cylindriques (S6). (F3.1 et F3.2)
B: Glissez 18 Supports à rideaux
dans le sillon du Rail pour rideaux
long qui est le plus loin de la poutre.
Les supports devraient glisser
aisément et être en mesure de
tourner. (F3.3)
C: Bien appuyé au premier rail
pour rideaux long et bien appuyé
au haut du gousset, placez un
second rail pour rideaux long et
fixez à l’assemblage de poutre avec
cinq Vis à tête cylindriques (S6).
Les supports à rideaux devraient
être en mesure de glisser aisément
entre les rails. (F3.2 et F3.4)
D:
Répétez les étapes A-C pour
l’autre assemblage de poutre.
A: Desde el interior del ensamble,
marque el centro de uno de los
Ensambles de Vigas y coloque una
Guía de Cortina Larga en la marca
central. La guía debe asentarse
contra la parte superior del refuerzo
(2” arriba de la base del ensamble).
Fije la Guía de Cortina Larga al
Ensamble de Viga con cinco Tornillos
de cabeza plana. (S6). (F3.1 y F3.2)
B: Deslice 18 Ganchos de Cortina
en el canal de la Guía de Cortina
Larga que está más alejado de la
viga. Los ganchos deben poder
deslizarse fácilmente y girar. (F3.3)
C:
Contra la primera Guía de
Cortina Larga y contra la parte
superior del refuerzo, coloque una
segunda Guía de Cortina Larga y
fíjela al Ensamble de Viga con cinco
Tornillos de cabeza plana (S6). Los
ganchos deben poder deslizarse
fácilmente entre ambas guías. (F3.2
y F3.4)
D: Repita los pasos A-C para el
otro Ensamble de Viga.