Yard-Man YM26BC Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 96

F24

SECTION 7: INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET RÉPARATIONS

REMPLACEMENT DE LA BOUGIE

Utilisez une bougie 180852 (ou un modèle
équivalent). L'écartement correct est de 0,655 mm
(0,025 po). Retirez la bougie après 25 heures de
fonctionnement et vérifiez son état.

1. Arrêtez le moteur et laissez-le refroidir. Saisissez

fermement le capuchon de la bougie et retirez-le de
la bougie.

2. Nettoyez toute saleté de la bougie. Retirez la bougie

de la culasse en tournant la douille de 5/8 po à
gauche.

3. Si la bougie est fendillée, encrassée ou sale,

remplacez-la. Réglez l'écartement à 0,655 mm
(0,025 po) à l'aide d'une jauge d'épaisseur (Fig. 56).

MISE EN GARDE : évitez de sabler, gratter
ou nettoyer les électrodes car de la saleté
dans le moteur pourrait endommager le
cylindre.

4. Installez la bougie avec un écartement correct dans

la culasse en tournant la douille de 5/8 po à droite
jusqu'à la bien visser.

Si vous utilisez une clé dynamométrique, vissez avec les
valeurs de couple suivantes :

110-120 po•lb (12,3-13,5 N•m).
Évitez de trop serrer.

0,655 mm
(0,025 po)

Figure 56

Figure 57

Silencieux

Écran pare-étincelles

Couvercle du pare-étincelles

Vis

Languette

Fente

ENTRETIEN DU PARE-ÉTINCELLES

1. Retirez le couvercle du silencieux. Voir Jeu entre

soupape et culbuteur.

2. Retirez la vis retenant le couvercle du pare-étincelles

au silencieux à l'aide d'un tournevis à lame plate ou
à mèche no. T-20 Torx (Fig. 57).

3. Retirez la languette du couvercle du pare-étincelles

hors du silencieux. Retirez le couvercle du pare-
étincelles.

4. Retirez l’écran du pare-étincelles du couvercle de celui-ci.

5. Nettoyez l’écran du pare-étincelles avec une brosse

métallique ou remplacez-le.

6. Replacez l’écran, le couvercle et la vis du pare-étincelles.

Содержание YM26BC

Страница 1: ...Operator s Manual IMPORTANT Read safety rules and instructions carefully before operating equipment PRINTED IN U S A PART NO 769 00576 12 02 English 4 Cycle Trimmer Brushcutter Model YM26BC...

Страница 2: ...rt Department or an authorized dealer You can locate the model number by looking on the engine A sample model plate is shown and explained below For future reference please copy the model number and t...

Страница 3: ...SAFETY ALERT SYMBOL Indicates danger warning or caution Attention is required in order to avoid serious personal injury May be used in conjunction with other symbols or pictographs NOTE Advises you o...

Страница 4: ...hment remains stationary when the engine is idling If it does not have the unit adjusted by an authorized service technician Adjust the J handle to your size in order to provide the best grip Be sure...

Страница 5: ...amage Have any damage repaired before attempting further operations Do not operate unit with a bent cracked or dull blade Discard blades that are bent warped cracked or broken Do not sharpen the cutti...

Страница 6: ...WARNING Thrown objects and rotating cutter can cause severe injury Keep bystanders especially children and pets at least 50 feet 15 m away from the cutting area The cutting attachment shield must be u...

Страница 7: ...ht bush of up to 1 2 inch in diameter Other optional accessories may be used with the YM26BC Refer to Operating the EZ Link System for a list of add ons Cutting Attachment Shield Fuel Cap Throttle Con...

Страница 8: ...location that provides you the best grip See Figure 3 7 Tighten the clamp screws evenly until the J handle is secure Figure 3 4 Screws Top Clamp J Handle Middle Clamp Bottom Clamp Nuts Decal Figure 4...

Страница 9: ...locking rod in place by grasping it next to the boom of the unit See Figure 9 3 While holding the locking rod remove the cutting attachment by turning it clockwise off of the output shaft See Figure 1...

Страница 10: ...and Install the Cutting Attachment Shield Blade Retainer Output Shaft Bushing 5 Make sure that the cutting blade is centered on the pilot step and sitting flat against the output shaft bushing See Fig...

Страница 11: ...oid damage to the unit put oil in the crankcase before you attempt to start the unit Your unit is supplied with one 3 4 fluid oz 100 ml bottle of SAE 30 SF SG SH oil See Figure 16 NOTE Save the bottle...

Страница 12: ...el Using Blended Fuels If you choose to use a blended fuel or its use is unavoidable follow recommended precautions Always use fresh unleaded gasoline Use the fuel additive STA BIL or an equivalent Dr...

Страница 13: ...out 7 With the unit in the starting position and the choke in the FULL A position pull the starter rope briskly 5 times If the engine attempts to run before the fifth pull proceed to step 8 8 Move the...

Страница 14: ...nob counterclockwise to loosen EZ Link Coupler Release Button Guide Recess Knob Primary Hole Upper Shaft Housing EZ Link Coupler 2 While firmly holding the add on push it straight into the EZ Link cou...

Страница 15: ...s keep the trimming line fully extended Line release becomes more difficult when the cutting line gets shorter NOTE Do not rest the bump knob on the ground while the unit is running CAUTION Do not rem...

Страница 16: ...it To reduce the chance of material wrapping around the blade follow these steps Cut at full throttle Swing the unit into material to be cut from your left to your right see Figure 30 Avoid the materi...

Страница 17: ...me dangerous projectiles There are two methods to replace the trimming line Wind the inner reel with new line Install a prewound inner reel Winding the Existing Inner Reel 1 Hold the outer spool with...

Страница 18: ...ne of the two holes in the inner reel See Figure 37 Pull the line through the inner reel until only about 4 inches is left out 9 Insert the end of the line into the open hole in the inner reel and pul...

Страница 19: ...Oil Fill Plug Dipstick Oil Fill Hole O Ring Full Add 1 4 1 5 Oz 41 44 ml CAUTION To prevent extensive engine wear and damage to the unit always maintain the proper oil level in the crankcase Never ope...

Страница 20: ...rtical position See Figure 42 Allow ample time for complete drainage 6 Replace the oil fill plug dipstick 7 Reconnect the spark plug boot 4 Wipe up any oil residue on the unit and clean up any oil tha...

Страница 21: ...s operated without the air filter you will VOID the warranty 7 Reinstall the air filter cover Position the hooks on the left side of the air filter cover into the slots at the left side of the back pl...

Страница 22: ...urn at a time as needed to reduce idle speed Checking the fuel cleaning the air filter and adjusting the idle speed should solve most engine problems If not and all of the following are true the engin...

Страница 23: ...er Arms The recommended clearance for both intake and exhaust is 003 006 in 076 0 152 mm Use a standard automotive 005 in 0 127 mm feeler gauge The feeler gauge should slide between the rocker arm and...

Страница 24: ...in the engine could damage the cylinder 4 Install a correctly gapped spark plug in the cylinder head Tighten by turning the 5 8 inch socket clockwise until snug If using a torque wrench torque to 110...

Страница 25: ...Tighten fuel cap before transporting Cleaning WARNING To avoid serious personal injury always turn your trimmer off and allow it to cool before you clean or service it Use a small brush to clean off...

Страница 26: ...Dirty air filter Plugged spark arrestor Drain gas tank and add fresh fuel Take to an authorized service dealer for adjustment Stop the engine and clean the cutting attachment Clean or replace the air...

Страница 27: ...gine Drive Shaft and Cutting Attachment All specifications are based on the latest product information available at the time of printing We reserve the right to make changes at any time without notice...

Страница 28: ...28 NOTES...

Страница 29: ...urer s Warranty Coverage The warranty period begins on the date the engine or equipment is delivered to the retail purchaser The manufacturer warrants to the initial owner and each subsequent purchase...

Страница 30: ...s given by MTD LLC MTD with respect to new merchandise purchased and used in the United States its possessions and territories MTD warrants this product against defects in material and workmanship for...

Страница 31: ...IMPORTANT lisez soigneusement les r gles et consignes de s curit avant de faire fonctionner cet quipement Fran ais D sherbeuse d broussailleuse gaz 4 temps Mod le YM26BC IMPRIME AUX TATS UNIS PARTIE...

Страница 32: ...d le se trouve sur la partie inf riere du moteur Un exemple de plaque signal tique est pr sent ci dessous Veuillez copier le num ro de mod le et le num ro de s rie de l quipement dans l espace ci dess...

Страница 33: ...e Soyez vigilant afin d viter toute blessure grave Ce symbole peut tre combin d autres symboles ou pictogrammes REMARQUE donne des informations ou des instructions vitales pour le fonctionnement ou l...

Страница 34: ...au dessus des paules Le protecteur d accessoire de coupe doit toujours tre en place lors de l utilisation de l appareil Ne faites pas marcher l appareil sans que les deux fils soient bien d ploy s en...

Страница 35: ...essayez pas de toucher ni d arr ter la lame pendant qu elle tourne La lame continue de tourner vide une fois le moteur teint ou la manette des gaz rel ch e et peut causer des blessures graves Gardez...

Страница 36: ...rotecteur d accessoire de coupe lorsque vous vous servez de l accessoire de coupe de la d sherbeuse CONTR LE DE L TRANGLEUR A Position d TRANGLEMENT MAXIMUM B Position d TRANGLEMENT PARTIEL C Position...

Страница 37: ...ATIONS Utilisation comme d sherbeuse Coupe d herbe et de mauvaises herbes l g res Coupe de bordures Tailler autour des arbres des cl tures etc Utilisation comme d broussailleuse Coupe de mauvaises her...

Страница 38: ...n fixer la poign e Figure 3 4 vis Bride sup rieure Poign e en J Bride m diane Bride inf rieure crous INSTALLER LE HARNAIS 1 Faites passer la bandouli re au centre de la boucle 2 Tirez la bandouli re p...

Страница 39: ...en place en la saisissant pr s du bras de l appareil Fig 9 3 Tout en tenant la tige de blocage retirez l accessoire de coupe de l arbre de sortie en le tournant droite Fig 10 Rangez l accessoire de c...

Страница 40: ...la lame Rangez l crou et la lame ensemble en lieu s r pour un usage ult rieur Gardez hors de port e des enfants Installer l accessoire de coupe 5 Alignez le trou de la bague de l arbre avec la fente...

Страница 41: ...pareil est livr avec une bouteille d huile SAE 30 SF SG SH de 100 ml 3 4 oz Fig 16 REMARQUE conservez la bouteille pour mesurer correctement la quantit n cessaire d huile plus tard Voir Changement d h...

Страница 42: ...s conseils suivants Utilisez toujours un m lange de carburant frais selon le manuel de l utilisateur Utilisez l additif STA BILMD ou un produit quivalent Agitez toujours le m lange de carburant avant...

Страница 43: ...0 Mettez le levier en position de MARCHE C et laissez tourner pleins gaz pendant 30 secondes 11 Mettez la manette des gaz en position de ralenti et commencez le travail NOTE Si le moteur ne d marre pa...

Страница 44: ...e facilitera l installation Fig 23 3 Serrez le bouton en le tournant droite Fig 24 Coupleur EZ LinkMC Bouton de d clenchement Renfonce ment guide Bouton Trou principal Corps de l arbre sup rieur Corps...

Страница 45: ...us difficile de donner du fil mesure que le fil de coupe se raccourci REMARQUE ne posez pas la t te Bump HeadMC sur le sol lorsque l appareil est en marche MISE EN GARDE n enlevez et n alt rez pas l e...

Страница 46: ...a de nouveau Pour diminuer les risques d enroulement des mat riaux autour de la lame suivez les points suivants Coupez pleins gaz Balancez l appareil de gauche droite tout en p n trant dans la zone co...

Страница 47: ...pouvez remplacer le fil de deux fa ons Rembobinez du fil neuf dans le moulinet int rieur Installez un moulinet int rieur pr rembobin Rembobiner le moulinet int rieur existant 1 Tenez la bobine ext ri...

Страница 48: ...ns l un des deux trous du moulinet int rieur Fig 37 Tirez le fil jusqu ne laisser que 10 cm 4 po environ 9 Ins rez l extr mit du fil dans le trou ouvert du moulinet et tirez sur le fil pour que la bou...

Страница 49: ...ment d huile Fig 41 Bouchon de remplissage jauge d huile Orifice de remplissage d huile Joint torique Plein Ajoutez 41 44 ml 1 4 1 5 oz MISE EN GARDE Pour viter de trop user le moteur ou endommager l...

Страница 50: ...de remplissage jauge d huile 7 Rebranchez le couvre borne de bougie 4 Essuyez les r sidus d huile et nettoyez toute trace d huile d vers e liminez l huile selon les r glements f d ral provincial et mu...

Страница 51: ...ANNULEREZ la garantie 7 R installez le couvercle du filtre air Placez les crochets gauche du filtre air dans les fentes gauche de la plaque arri re Fig 48 REMARQUE Il peut s av rer n cessaire de reti...

Страница 52: ...ur r duire la vitesse de ralenti La v rification de carburant le nettoyage du filtre air et le r glage de la vis de ralenti devraient r soudre la plupart des probl mes de moteur Dans le cas contraire...

Страница 53: ...dmission et l chappement est de 0 076 0 152 mm 0 003 0 006 po Servez vous d une jauge d paisseur d automobile standard de 0 127 mm 0 005 po La jauge d paisseur devrait pouvoir glisser entre le culbute...

Страница 54: ...lindre 4 Installez la bougie avec un cartement correct dans la culasse en tournant la douille de 5 8 po droite jusqu la bien visser Si vous utilisez une cl dynamom trique vissez avec les valeurs de co...

Страница 55: ...l et municipal en vigueur 2 D marrez le moteur puis laissez le tourner jusqu ce qu il cale Cela permet de s assurer que le carburateur s est vid de son carburant 3 Laissez le moteur refroidir Retirez...

Страница 56: ...lles colmat Drainez le r servoir de carburant Ajoutez un carburant frais Voir R gales du Carburateur dans la Section 7 Arr tez le moteur et nettoyez l accessoire Nettoyez le ou remplacez le Nettoyez o...

Страница 57: ...655 mm 0 025 po Lubrification Huile SAE 30 Contenance en huile du carter moteur 100 ml 3 4 oz Carburant Sans plomb Carburateur Membrane toutes positions D marreur Rembobinage automatique Silencieux Ch...

Страница 58: ...F28 REMARQUES...

Страница 59: ...1 800 345 8746 Garantie du fabricant La p riode de garantie commence la date o le moteur ou l quipement est livr l acheteur au d tail Le fabricant garantit au propri taire initial et chaque acheteur...

Страница 60: ...OH 44136 0019 La garantie limit e nonc e ci apr s est accord e par MTD LLC MTD et concerne les marchandises neuves achet es et utilis es aux tats Unis ainsi que dans leurs possessions et territoires M...

Страница 61: ...rador IMPORTANTE Lea las instrucciones y normas de seguridad detenidamente antes de usar el equipo Espa ol Recortador Cortamalezas de 4 Tiempos a Gasolina Modelo YM26BC IMPRESO EN LOS EE UU No de cat...

Страница 62: ...rar el n mero del modelo en la cara inferior del motor Aqu debajo se explica la muestra de una placa del modelo Para referencia futura por favor escriba el n mero del modelo y el n mero de la serie de...

Страница 63: ...mbolos o figuras NOTA Ofrece instrucciones que son esenciales para el funcionamiento o el mantenimiento del equipo PELIGRO El no obedecer una advertencia de seguridad puede ocasionarle lesiones serias...

Страница 64: ...i n levanta polvo Use pantalones largos y gruesos botas guantes y camisa de manga larga No use ropa holgada alhajas pantalones cortos sandalias ni est descalzo Sostenga el cabello sobre el nivel de lo...

Страница 65: ...amiento puede causar graves lesiones mientras contin a girando luego de apagar el motor o de soltar el gatillo del regulador Mantenga buen control hasta que la cuchilla se haya detenido por completo N...

Страница 66: ...tor accesorio de corte mientras use el accesorio de corte de la recortadora CONTROL DEL OBTURADOR A Posici n de OBTURACION COMPLETA B Posici n de OBTURACION PARCIAL C Posici n de MARCHA SIMBOLO SIGNIF...

Страница 67: ...ados de hasta 1 2 pulgada de di metro Puede usar otros accesorios con el YM26BC Lea la lista de accesorios Silenciador Protecci n del silenciador Amortiguardor de chispas Protecci n accesoria de corte...

Страница 68: ...lo cuando se ensamble en forma correcta 4 Coloque las abrazaderas y la manija en J por encima del bastidor del eje y sobre la abrazadera inferior 5 Sostenga cada tuerca hexagonal en el hueco de la abr...

Страница 69: ...esorio de corte Montaje del protector Bastidor del engranaje INSTALACI N DEL ARN S 1 Pase la correa a trav s del centro de la hebilla 2 Pase la correa sobre la barra transversal y hacia abajo a trav s...

Страница 70: ...on la ranura de la varilla de cierre e inserte la varilla de cierre en el orificio del buje del eje Fig 8 2 Sostenga la varilla de cierre en su lugar junto al brazo de la unidad Fig 9 3 Mientras sosti...

Страница 71: ...ada Fig 14 8 Ajuste la tuerca en sentido antihorario contra la cuchilla mientras sostiene la varilla de cierre Si usa una llave de torsi n y un casquillo de 16 mm 5 8 de pulgada ajuste a 325 335 pulga...

Страница 72: ...tar arrancar la unidad Su unidad trae una botella de aceite SAE 30 SF SG SH de 3 4 onzas fluidas 100 ml Fig 16 NOTA Guarde la botella para medir la cantidad correcta de aceite cuando deba cambiarlo en...

Страница 73: ...combustibles de mezcla Si decide usar un combustible de mezcla o si su uso es inevitable le recomendamos que tome las siguientes precauciones Use siempre una mezcla fresca de combustible seg n lo ind...

Страница 74: ...Coloque el Control de Arranque y Apagado del Motor en la posici n de ARRANQUE START I Fig 20 2 Mueva la palanca del obturador a la posici n de PARCIAL B Fig 21 3 Oprima por completo y suelte la bombil...

Страница 75: ...moci n de los accesorios coloque la unidad sobre el suelo o sobre un banco de trabajo 1 Gire la perilla en sentido antihorario para aflojarla Fig 23 2 Mientras sostiene el accesorio con firmeza emp je...

Страница 76: ...se la l nea de corte NOTA No apoye la Bump Head sobre el suelo mientras la unidad est en funcionamiento PRECAUCI N No quite ni altere el montaje de la cuchilla de corte de l nea La longitud excesiva d...

Страница 77: ...r la posibilidad de que se enrede material en la cuchilla siga estos pasos Corte a plena regulaci n Mueva la unidad de su izquierda a derecha hacia el material que va a cortar Fig 30 En el movimiento...

Страница 78: ...Limpie el amortiguador de chispas Page 21 Page 21 Page 25 10 horas en un motor nuevo Cada 25 horas Cada 25 horas Verifique la separaci n entre el brazo oscilante y la v lvula y ajuste Verifique la sep...

Страница 79: ...jas y ajustadas en la direcci n indicada en el carrete interior NOTA Si no bobina la l nea en la direcci n indicada el accesorio de corte no funcionar en forma correcta 12 Inserte los extremos de la l...

Страница 80: ...de medici n NOTA No llene demasiado la unidad NOTA Verifique que el anillo en O est en su lugar en el tap n de relleno de aceite varilla de medici n cuando mida y cambie el aceite Fig 41 PRECAUCION Pa...

Страница 81: ...ite residual de la unidad y limpie todo el aceite que pueda haberse derramado Elimine todo el aceite de acuerdo con las normas federales estatales y locales 5 Vuelva a cargar el c rter del cig e al co...

Страница 82: ...ar la tapa de combustible para poder retirar por completo la cubierta del filtro de aire 2 Retire el filtro de aire Fig 44 3 Lave el filtro con agua y detergente Fig 45 Enjuague bien el filtro y d jel...

Страница 83: ...mo sea necesario para reducir la velocidad La inspecci n del combustible la limpieza del filtro de aire y el ajuste del tornillo de marcha en vac o deben resolver la mayor a de los problemas del motor...

Страница 84: ...vulas de entrada y de escape es 003 006 pulgadas 076 0 152 mm Use un calibrador regular de autom vil de 005 pulgadas 0 127 mm El calibrador debe deslizarse entre el balanc n y el v stago de la v lvula...

Страница 85: ...ta en la cabeza del cilindro Ajuste girando la llave de casquillo de 5 8 pulg en sentido horario hasta que est ajustada sin huelgo Si usa una llave de torsi n ajuste a 110 120 pulg libras 12 3 13 5 N...

Страница 86: ...rdo a las regulaciones federales estatales y locales 2 Arranque el motor y d jelo funcionar hasta que se ahogue Esto asegura que todo el combustible ha sido drenado del carburador 3 Espere que el moto...

Страница 87: ...ta El accesorio de corte est atascado de hierba El filtro de aire est sucio Parachispas obstruido Drene el tanque de combustible Agregue fresca de combustible Consulte Secci n 7 Pare el motor y limpie...

Страница 88: ...eite del c rter del cig e al 3 4 onzas 100 ml Combustible Sin plomo Carburador Diafragma multiposicional Arranque Bobinado autom tico Silenciador Amortiguado con protecci n Regulador Retorno manual de...

Страница 89: ...debe llamar al 1 800 345 8746 Cobertura de Garant a del Fabricante El per odo de garant a comienza en la fecha en que el motor o equipo se entrega al comprador minorista El fabricante garantiza al pro...

Страница 90: ...E30 NOTAS...

Страница 91: ...E31 NOTAS...

Страница 92: ...E32 NOTAS...

Страница 93: ...70 69 66 75 76 77 79 78 68 80 81 82 83 81 84 65 86 64 63 62 56 2 3 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 85 26 27 28 30 31 33 36 4 5 8 10 6 7 9 13 11 38 12 15 14 39 37 40 41 42 43 44 29 32 35 34 45 61 53 87...

Страница 94: ...41 791 181045 Screen Cover 42 791 181046 Screw 43 791 182361 Muffler Mounting Screw 44 753 04092 Muffler Cover 45 791 182537 Grommet Item Part No Description 46 791 181247 Pulley Retainer 47 753 1199...

Страница 95: ...182200 Shield Mount Screw Assembly 28 791 182193 2 piece Gearbox Assembly includes 29 30 29 791 182195 Gearbox Mounting Hardware 30 791 145569 Anti Rotation Screw 31 791 147492 Blade Shield Shield Mo...

Страница 96: ...imitada establecida a continuaci n es dada por MTD LLC MTD con respecto a mercanc a nueva que sea comprada y usada en los Estados Unidos sus posesiones y territorios MTD garantiza este producto contra...

Результаты поиска

Содержание YM26BC

Отзывы:

Похожие инструкции для YM26BC

Бренды по названию

Популярные бренды

Yard-Man YM26BC, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание YM26BC

Отзывы:

Похожие инструкции для YM26BC

Бренды по названию

Популярные бренды