background image

11

Plein d’huile

Il est p

oss

ibl

e de v

érif

ier l

e niv

eau d

’hu

ile à m

ote

ur e

t de 

fai

re l

e ple

in p

ar l

e gou

lot d

e rem

plis

sag

e.

Commande de la tarière

Elle 

se 

tro

uve 

sur 

le 

gui

don 

gau

che

. Se

rre

z la 

com

man

de 

de l

a tar

ièr

e con

tre l

e gui

don p

our e

mbr

aye

r la t

ariè

re e

pou

r déb

lay

er l

a nei

ge. L

âch

ez-

la p

our a

rrê

ter

.

Blocag

e de la commande de trans-

mission/des tarières (le cas échéant)

Elle s

e tro

uve s

ur l

a dro

ite d

u gui

don

. Ser

rez l

a man

ette 

de c

om

man

de c

ont

re l

e gui

don p

our e

mbr

aye

r les r

oue

s. 

Lâc

hez

-la p

our l

es ar

rêt

er.

La c

om

man

de d

e la t

ran

sm

iss

ion p

erm

et aus

si d

e blo

que

les t

ariè

res p

our q

ue l

e con

duc

teu

r pui

sse c

han

ger 

l’o

rie

nta

tio

n de l

a gou

lot

te s

ans i

nte

rro

mpr

e la p

roj

ect

ion 

de l

a nei

ge. S

i la c

om

man

de d

es t

ariè

res e

st e

mbr

ayé

en m

êm

e tem

ps q

ue l

a com

man

de d

e la t

ran

sm

iss

ion, l

con

duc

teu

r peu

t lâc

her l

a com

man

de d

es t

ariè

res (

sur l

gau

che

). L

es t

ariè

res c

ont

inu

ero

nt à f

onc

tio

nne

r. Q

uan

d le 

con

duc

teu

r lâc

he l

es d

eux c

om

man

des

, les t

ariè

res e

t les 

rou

es s

’ar

rêt

ent

.

IM

PO

RTA

NT:

 Lâc

hez t

ouj

our

s la c

om

man

de d

e la 

tra

nsm

iss

ion a

van

t de c

han

ger d

e vite

sse

.

Commande de la goulotte à 4 fonctions

La c

om

man

de d

’or

ien

tat

ion d

e la g

oul

otte s

e tro

uve s

ur 

la g

auc

he d

u tab

lea

u de b

ord

.

• 

Pou

r mod

ifie

r l’o

rie

nta

tio

n de l

a pro

jec

tio

n de l

a nei

ge, 

app

uye

z sur l

e bou

ton d

u lev

ier d

e com

man

de e

tou

rne

z le l

evi

er v

ers l

a dro

ite o

u ver

s la g

auc

he.

• 

Pou

r mod

ifie

r l’a

ngl

e/la d

ist

anc

e de p

roj

ect

ion d

e la 

nei

ge, p

ous

sez l

e lev

ier d

e com

man

de v

ers l

’av

ant o

tire

z-le v

ers l

’ar

riè

re. P

our t

our

ner l

a sou

ffle

use v

ers 

la d

roi

te o

u ver

s la g

auc

he, p

res

sez s

ur l

a com

man

de 

cor

res

pon

dan

te d

e la d

ire

ctio

n des r

oue

s.

Clé de contact

La c

lé d

e con

tac

t est u

n dis

pos

itif d

e séc

urit

é. E

lle d

oit 

être c

om

plè

tem

ent e

nfo

ncé

e pou

r met

tre l

e mot

eur e

mar

che

. Ret

ire

z la c

lé q

uan

d la s

ouf

fle

use n

’es

t pas 

util

isé

e.

N’e

ssa

yez p

as d

e tou

rne

r la c

lé. E

lle p

our

rai

t se b

ris

er.

Outil de dégag

ement de la goulotte

AVE

RTI

SSE

MEN

T: N

e dég

age

z jam

ais 

une g

oul

otte b

ouc

hée à l

a mai

n. A

rrê

tez 

le m

ote

ur e

t res

tez d

erri

ère l

e gui

don 

jus

qu’

à ce q

ue t

out

es l

es p

ièc

es s

soi

ent i

mm

obi

lis

ées a

van

t d’e

ssa

yer d

dég

age

r la g

oul

otte

1. 

Déb

ray

ez l

a man

ette d

e com

man

de d

e la t

ariè

re e

t la 

man

ette d

e blo

cag

e de l

a tra

ctio

n/ta

riè

re.

2. 

Arrê

tez l

e mot

eur e

n dép

lac

ant l

a com

man

de d

l’o

btur

ate

ur à l

a pos

itio

n sto

p.

3. 

Dét

ach

ez l

’ou

til d

e dég

age

men

t de l

a gou

lot

te d

e sa 

pos

itio

n sur l

’ar

riè

re d

e l’h

abi

tac

le d

e la t

ariè

re.

4. 

Util

ise

z l’e

xtré

mité e

n for

me d

e pel

le p

our d

élo

ger e

ret

ire

r la n

eig

e ou l

a gla

ce q

ui s

’es

t acc

um

ulé

e dan

s la 

gou

lot

te.

5. R

epl

ace

z l’o

util d

e dég

age

men

t sur l

’at

tac

he à l

’ar

riè

re 

de l

’ha

bita

cle d

e la t

ariè

re. R

em

ette

z la c

lé d

e con

tac

et f

aite

s dém

arre

r la s

ouf

fle

use

.

6. 

Ten

ez-

vou

s au p

ost

e de c

ond

uite (

der

riè

re l

sou

ffle

use

) et e

mbr

aye

z la c

om

man

de d

e la t

ariè

re 

pen

dan

t que

lqu

es s

eco

nde

s pou

r dég

age

r tou

t res

te 

de n

eig

e ou d

e gla

ce d

e la g

oul

otte d

’éj

ect

ion

.

Commutateur de c

hauffag

e des 

poignées (le cas échéant)

Il se t

rou

ve s

ur l

a dro

ite d

u tab

lea

u de c

om

man

de d

la s

ouf

fle

use

. Pou

r cha

uffe

r les p

oig

née

s, pou

sse

le c

om

mut

ate

ur à l

a pos

itio

n «M

arc

he»

. Pou

sse

z le 

com

mut

ate

ur à l

a pos

itio

n «Ar

rêt

», a

prè

s avo

ir u

tilis

é la 

sou

ffle

use

.

REM

AR

QU

E:

 Les p

oig

née

s cha

uffé

es s

ont à u

tilis

er 

en c

onj

onc

tio

n ave

c des g

ant

s ou m

ouf

les a

ppr

opr

iés

Nou

s rec

om

man

don

s le p

ort d

e gan

ts o

u mou

fle

s lor

s de 

l’u

tilis

atio

n de l

a sou

ffle

use

.

Tarières

Lor

squ

e les t

ariè

res s

ont e

mbr

ayé

es, e

lle

s tou

rne

nt e

diri

gen

t la n

eig

e ver

s l’h

abi

tac

le.

#/--!.$%

$%,!4!2)%2%

'/

#/--!.$%$%,!

42!.3-)33)/.

'/

4

Tou

te s

ouf

fle

use 

en c

ours d

fon

ctio

nne

men

t peu

pro

jet

er u

n obj

et v

ers 

les y

eux

, d’o

ù le r

isq

ue 

de bl

ess

ure

s gra

ves

Por

tez t

ouj

ours d

es 

lun

ette

s de s

écu

rité 

en t

rava

illan

t ave

c une 

sou

ffle

use e

t en e

ffe

c-

tuan

t tou

te r

épara

tion 

ou t

out a

jus

tem

ent s

ur 

la sou

ffle

use

.

 

Ass

ure

z-v

ous q

ue 

pers

onn

e ne s

e tien

à pro

xim

ité d

e la 

sou

ffle

use l

ors du 

dém

arra

ge o

u pen

dan

son u

tilisa

tion

. Ne 

fai

tes j

amai

s tou

rne

le m

ote

ur à l

’in

tér

ieu

ou d

ans u

n loc

al c

los 

ou m

al v

enti

lé. L

es 

gaz d

’éc

happ

em

ent d

mot

eur c

onti

enn

ent d

mon

oxy

de d

e car

bon

e, 

un g

az i

nodor

e mor

tel

Élo

ign

ez t

ouj

ours v

os 

mai

ns, p

ieds

, che

veu

et v

ête

men

ts n

on 

aju

sté

s de t

out

es l

es 

piè

ces e

n mou

vem

ent 

du m

ote

ur e

t de la 

sou

ffle

use

.

Utilisation 

de la 

souffleuse

AVER

TISSEMENT

#/--!.$%$%,!'/5,/44%

0/5

2!

"!)

33%

2,

!'

/5,

/44

%

0/5

22

%,%

6%2

,!

'/

5,/

44%

"/

54/

.0

/5

33/

)2

0/5

24

/52

.%2

,!

'/5

,/4

4%

6%2

3,

!$

2/)

4%

"/

54/

.0

/5

33/

)2

0/5

24

/52

.%2

,!

'/5

,/4

4%

6%2

3,

!'

!5#

(%

Содержание 769-03245

Страница 1: ...ce Troubleshooting Parts Lists Warranty MTD Products Ltd P O Box 1386 KITCHENER ONTARIO N2G 4J1 PRINTED IN U S A IMPORTANT READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATION OPERATOR S MANU...

Страница 2: ...rom the experts Choose from the options below 1 Visit www yardman ca for many useful suggestions click on Customer Support button 2 Call a Customer Support Representative at 1 800 668 1238 3 The engin...

Страница 3: ...use of this power machine to persons who read understand and follow the warnings and instructions in this manual and on the machine A chute clean out tool is fastened to the top of the auger housing w...

Страница 4: ...machine adjust to outdoor temperature before starting to clear snow Safe Handling of Gasoline To avoid personal injury or property damage use extreme care in handling gasoline Gasoline is extremely fl...

Страница 5: ...control levers and stop the engine Wait until the auger impeller come to a complete stop Disconnect the spark plug wire and ground against the engine to prevent unintended starting 3 Check bolts and...

Страница 6: ...the chute assembly forward facing over the chute base 3 Place chute assembly onto chute base and secure chute control assembly to chute support bracket with clevis pin and cotter pin removed earlier...

Страница 7: ...k that all cables are properly routed through the cable guide on top of the engine See Figure 3 5 The extension cord is fastened with a cable tie to the rear of the auger housing for shipping purposes...

Страница 8: ...e fastened on the outside of the housing as shown If your unit is not equipped with drift cutters you may contact Customer Support as instructed on page 2 for information regarding price and availabil...

Страница 9: ...le in the lower handle Pull the slack portion of the wiring harness through the cable tie to prevent interfer ence with the recoil starter handle Clean Out Tool Skid Shoes Position the skid shoes base...

Страница 10: ...se Activating the choke control closes the choke plate on the carburetor and aids in starting the engine Throttle Control The throttle control is located on the engine It regulates the speed of the en...

Страница 11: ...ck and pivot the joy stick to the right or to the left To change the angle distance which snow is thrown pivot the joy stick forward or backward Ignition Key The ignition key must be inserted and snap...

Страница 12: ...ol in the OFF position instead of FULL 2 Push the primer two or three times for cold engine start making sure to cover vent hole in the center of the primer when pushing NOTE DO NOT use primer to rest...

Страница 13: ...t before operating your snow thrower for the first time and at the start of each winter Check the adjustment of the auger control as follows 1 When the auger control is released and in the disengaged...

Страница 14: ...ows 1 With the drive control released push the snow thrower gently forward The unit should roll freely 2 Engage the drive control and gently attempt to push the snow thrower forward The wheels should...

Страница 15: ...en 1 Adjust skid shoes by loosening the four lock nuts and carriage bolts and moving skid shoes to desired position See Figure 5 4 or 5 5 2 Make certain the entire bottom surface of skid shoes are aga...

Страница 16: ...wheels Clean and coat the axles with a multipurpose automotive grease before reinstalling wheels Chute Directional Control optional Once a season the joystick should be lubricated with petroleum jell...

Страница 17: ...he spring to the frame after installing a replacement auger belt and to remove the piece of plastic from under the gas cap NOTE Although multi viscosity oils 5W30 10W30 etc improve starting in cold we...

Страница 18: ...m the snow thrower or place a piece of plastic under the gas cap Carefully pivot the snow thrower up and forward so that it rests on the auger housing See Figure 6 10 2 Remove the frame cover from the...

Страница 19: ...t downward and to the left before carefully sliding the friction wheel assembly off the shaft See Figure 6 15 NOTE If you re replacing the friction wheel assembly as a whole discard the worn part and...

Страница 20: ...age as instructed in the separate engine manual packed with your unit Run engine until fuel tank is empty and engine stops due to lack of fuel Remove gasoline from carburetor and fuel tank to prevent...

Страница 21: ...ontact Service Center 1 Carburetor not adjusted properly Loss of power 1 Connect and tighten spark plug wire 2 Remove ice and snow from gas cap Be certain vent hole is clear 3 Contact Service Center 1...

Страница 22: ...battery will not hold a charge MTD PRODUCTS LIMITED will replace the battery at no charge to the original purchaser Additional Limited Thirty Day Warranty on Battery if equipped After ninety 90 days b...

Страница 23: ...31AE6GKG 31AE6MFH 31AE6MKH 31AE6LHG 31AS6FEE 634 04142A 15 X 5 Snow Hog 734 1859 634 04172A 738 04168 31AS6FEF 31AE6LHH 634 04135 16 X 6 5 Snow Hog 734 1525 634 04174 738 04168 31AE5LKH 634 04135 16...

Страница 24: ...24 23 8 19 13 25 40 34 6 20 13 18 17 Manual Chute Control Commande de la goulotte manuelle 12 14 11 7 29 26 41 22 9 4 13 21 16 5 10 6 2 13 15 28 55 4 4 30 35 38 32 33 39 16 38 31 36 37 37 7...

Страница 25: ...4912B Lower Chute Goulotte inf rieur 19 741 0475 Plastic Bushing 380 ID Manchon en plastique de 0 38 po de D I 20 720 0284 Handle Knob Assembly Bouton 21 784 5594 Cable Bracket Chute Tilt Support de c...

Страница 26: ...23 70 46 64 68 65 80 43 7 24 30 52 58 54 63 27 7 14 57 49 47 61 61 60 58 50 41 2 1 11 4 A A 8 26 16 29 17 3 9 56 62 59 62 35 22 7 34 32 79 45 48 67 36 19 66 2 82 55 42 40 20 10 15 12 37 72 71 30 Optio...

Страница 27: ...917 DE 40 710 0809 Hex Screw 1 4 20 x 1 25 Vis t te hexagonale 1 4 20 x 1 25 41 710 0191 Hex Screw 3 8 24 x 1 25 Vis t te hexagonale 3 8 24 x 1 25 42 710 0672 Hex Hd Cap Scr 5 16 24 x 1 25 Gr 5 Vis t...

Страница 28: ...17 13 4 19 15 32 33 53 57 48 55 49 60 50 51 46 47 58 54 42 45 28 52 59 56 31 29 31 33 33 41 32 27 27 27 11 11 34 27 29 29 29 20 20 34 38 33 41 40 NOTE Housing may not be exactly as shown REMARQUE L ha...

Страница 29: ...cisaillement 0 25 x 1 5 po de lg 33 741 0493A Flange Bushing Collet bride 34 790 00087A Bushing Housing Carter de la collet 790 00138A Bushing Housing w grease fitting hole Carter de la collet avec t...

Страница 30: ...30 31AE6GKF500 Model Number Num ro de mod le Style...

Страница 31: ...s Attache c ble avec poign e chauff e 27 731 04894C Lock Plate Palastre de serrure 28 731 04896B Clutch Lock Cam Came 29 732 0193 Compression Spring 38 ID x 88 Lg Ressort de compression 0 38 DI x 0 88...

Страница 32: ...32 NOTES For parts and or accessories refer to customer support on page 2 Adressez vous au Service apr s vente la page 2 pour ce qui concerne les pi ces et ou accessoires...

Страница 33: ...33 NOTES For parts and or accessories refer to customer support on page 2 Adressez vous au Service apr s vente la page 2 pour ce qui concerne les pi ces et ou accessoires...

Страница 34: ...23 NOTES For parts and or accessories refer to customer support on page 2 Adressez vous au Service apr s vente la page 2 pour ce qui concerne les pi ces et ou accessoires...

Страница 35: ...ours compter de la date d achat au d tail toute batterie fournie avec cette machine qui s av re d fectueuse en raison d un vice de mati re ou de fabrication et apr s que nos tests aient confirm qu ell...

Страница 36: ...eur est mal r gl Moteur surchauffe Perte de puissance 1 Branchez et serrez le fil de la bougie 2 D gagez la glace et la neige du chapeau Assurez vous de la propret du trou d a ration 3 Adressez vous u...

Страница 37: ...du moteur qui accompagne votre souffleuse Laissez tourner le moteur jusqu ce qu il s arr te pour cause de panne d essence Videz toute l essence du carburateur et du r servoir pour viter la formation d...

Страница 38: ...aoutchouc proc dez comme suit 4 Enlevez les quatre vis qui maintiennent les plaques lat rales de la roue de frottement Voir la Figure 6 16 Retirez la bague en caoutchouc qui se trouve entre les plaque...

Страница 39: ...etirant les quatre vis auto taraudeuses qui le maintiennent en place 3 a Utilisez une cl pour pivoter la poulie de tension vers la droite Voir la Figure 6 11 b D gagez la courroie de la tari re de la...

Страница 40: ...avoir install la courroie de la tari re neuve et d enlevez le morceau de plastique sous le bouchon d essence IMPORTANT Ne remplacez jamais les boulons de cisaillement avec des boulons ordinaires Aucun...

Страница 41: ...is par saison D montez les roues nettoyez et enduisez les essieux d une graisse automobile usages multiples Commande de direction de la goulotte Le levier de commande doit tre lubrifi avec de la vasel...

Страница 42: ...abaissez le support selon le besoin Voir la Figure 5 4 Serrez l crou sic pans inf rieur pour maintenir le support la position correcte 5 Replacez le couvre ch ssis et redressez la souffleuse la posit...

Страница 43: ...r tr s peu de jeu quand la com mande de la transmission est d bray e et en position relev e Le c ble ne doit PAS tre tendu V rifiez l ajustement de la commande de la transmission comme suit 1 La comma...

Страница 44: ...a tari re et les roues Pour arr ter la tari re les deux poign es doivent tre d bray es Test de la commande de la tari re Faites ce test avant d utiliser la souffleuse pour la premi re fois et au d but...

Страница 45: ...place choke control in the OFF position instead of FULL D marreur lanceur 1 Tournez le bouton du volet de d part la position VOLET PLEIN d marrage froid REMARQUE Si le moteur est chaud tournez le vol...

Страница 46: ...s se soient immobilis es avant d essayer de d gager la goulotte 1 D brayez la manette de commande de la tari re et la manette de blocage de la traction tari re 2 Arr tez le moteur en d placant la comm...

Страница 47: ...turateur La commande de l obturateur est trouv e sur le moteur Il sert a r gler le r gime du moteur et coupera le moteur quand il est abaiss compl tement Amor eur L enfoncement du bouton d amorcage fo...

Страница 48: ...sur le flanc du pneu Ne d gagez jamais la neige ou la glace pr s de la tari re ou dans la goulotte la main 3 AVERTISSEMENT Figure 3 9 Patins Positionnez les patins en fonction de la surface de travai...

Страница 49: ...ient tre attach s sur l ext rieur du logement comme illustr Si votre souffleuse n est pas quip e de barres de coupe adressez vous au service apr s vente pour tout rensei gnement concernant le prix et...

Страница 50: ...ide sur le dessus du moteur Voir la Figure 3 5 Pour l exp dition le fil lectrique est maintenu sur l arri re de l habitacle de la tari re avec un attache c ble Coupez l attache c ble et jetez le avant...

Страница 51: ...a vis hex qui se trouvent sur la commande de la goulotte ainsi que la goupille fendue et l axe de chape sur le support de la goulotte Voir la Figure 3 2 Positionnez la goulotte tourn e vers l avant su...

Страница 52: ...soigneusement la machine pour vous assurer qu elle n est pas endommag e 4 Ne modifiez pas le r glage du r gulateur et ne laissez pas le moteur s emballer ce qui peut tre dangereux 5 Les plaques de rac...

Страница 53: ...hangez imm diatement de v tements a Remisez le carburant dans des bidons homologu s seulement b teignez toute cigarette ou pipe tout cigare ou toute autre source incandescente c Ne faites jamais le pl...

Страница 54: ...que par des personnes qui peuvent lire comprendre et respecter les avertisse ments et instructions qui figurent dans cette notice et sur la machine 3 Un outil de d gagement de la goulotte est maintenu...

Страница 55: ...stes sont votre disposition Choisissez l une des options ci dessous 1 Visitez le site www yardman ca o vous trouverez de nombreuses suggestions utiles Cliquez sur le bouton Service apr s vente 2 Appel...

Страница 56: ...ment R glages Entretien D pannage Listes des pi ces d tach es Garantie NOTICE D UTILISATION MTD Products Ltd P O Box 1386 KITCHENER ONTARIO N2G 4J1 IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT LES R GLES DE S CURIT...

Отзывы: