background image

cod. 83115  

ITALIANO 

 

 

ITALIANO 

 
CONSERVARE  QUESTE  ISTRUZIONI  DI  USO  E  MANUTENZIONE  E  METTERLE  A  DISPOSIZIONE  DELLE  PERSONE  CHE  VOGLIONO 
UTILIZZARE QUESTO APPARECCHIO 
 

INFORMAZIONI IMPORTANTI 

Leggere attentamente tutte le istruzioni di funzionamento, di manutenzione, i consigli per la sicurezza e le avvertenze del 
manuale d’istruzione. La maggioranza degli incidenti con l’uso del compressore, sono dovuti al non rispetto delle elementari 
regole di sicurezza. Identificando in tempo le potenziali situazioni pericolose e osservando le regole di sicurezza appropriate, 
si eviteranno gli incidenti. Utilizzare il compressore solo come consigliato dalla casa costruttrice. 
 

SICUREZZA

 

(ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO IN SICUREZZA DEL COMPRESSORE) 

1 NON TOCCARE LE PARTI IN MOVIMENTO 
2 NON USATE IL COMPRESSORE SENZA LE PROTEZIONI MONTATE 

3 UTILIZZARE SEMPRE OCCHIALI DI PROTEZIONE

 o equivalenti protezioni per gli occhi. Non indirizzare l’aria compressa verso 

nessuna parte del corpo proprio o di altri. 

4 PROTEGGI TE STESSO CONTRO GLI SHOCK ELETTRICI

; prevenire contatti accidentali del corpo con le parti del compressore 

come tubi, serbatoio o parti di metallo collegate a terra. Non usare mai il compressore in presenza di acqua o di ambienti 
umidi. 

5  SCOLLEGARE  IL  COMPRESSORE

  dalla  fonte  elettrica  e  scaricare  completamente  il  serbatoio  dalla  pressione  prima  di 

effettuare qualsiasi servizio, ispezione, manutenzione, pulizia rimpiazzo o controllo di ogni parte. 

6 PARTENZE ACCIDENTALI

; non trasportare il compressore mentre è collegato alla fonte elettrica o quando il serbatoio è sotto 

pressione. Assicurarsi che l’interruttore sia nella posizione OFF prima di collegare il compressore alla fonte elettrica. 

7 STOCCARE IL COMPRESSORE IN MANIERA APPROPRIATA

; quando il compressore non è utilizzato deve essere tenuto in un 

locale secco al riparo dagli agenti atmosferici. Tenere lontano dai bambini. 

8 AREA DI LAVORO

; tenere la zona di lavoro pulita e ben ventilata, eventualmente liberare l’area da utensili non necessari. 

Non usare il compressore in presenza di liquidi infiammabili o gas. Rischio di scossa elettrica, non esporre il compressore alla 
pioggia e non utilizzarlo in luoghi umidi o bagnati. Il compressore può produrre scintille durante il funzionamento. Non usare il 
compressore  in  situazioni  dove  si  possono  trovare  vernici,  benzine,  sostanze  chimiche,  adesivi  e  ogni  altro  materiale 

combustibile o esplosivo. 

9 TENERE LONTANO I BAMBINI

; evitare che bambini o qualsiasi altra persona o animale entri in contatto con tutte le parti del 

compressore, tutti gli estranei devono essere tenuti ad una distanza di sicurezza dalla zona di lavoro. 
10  INDUMENTI  DI  LAVORO;  non  indossare  abiti  voluminosi  o  gioielleria,  questi  potrebbero  essere  catturati  dalle  parti  in 
movimento. Indossare cuffie che coprano i capelli se necessario. 

11 NON ABUSARE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE

; non scollegare la spina di corrente tirando il cavo di alimentazione. Tenere il 

cavo lontano dal calore, dall’olio e da superfici taglienti. Non calpestare il cavo elettrico o schiacciarlo con pesi inadeguati. 

12  MANTENERE  IL  COMPRESSORE  CON  CURA

;  ispezionare  il  cavo  di  alimentazione  periodicamente;  se  danneggiato  deve 

essere riparato o sostituito da un centro assistenza autorizzato. Verificare che l’aspetto esterno del compressore non presenti 
anomalie visive. Rivolgersi eventualmente al più vicino centro assistenza. 

13 PROLUNGHE ELETTRICHE PER UTILIZZO ESTERNO

; quando il compressore è usato esternamente utilizzare solamente prolunghe 

elettriche destinate all’uso esterno e marcate per questo. 

14 FATE ATTENZIONE A COSA STATE FACENDO

. Usate il buon senso comune. Non usate il compressore quando siete stanchi. Il 

compressore  non  deve  essere  mai  usato  se  siete  sotto  l’effetto  dell’alcool,  droga  o  medicinali  che  possano  indurre 
sonnolenza. 

15 CONTROLLARE PARTI DIFETTOSE O PERDITE DI ARIA

; prima di utilizzare nuovamente il compressore. Controllare allineamento 

di  parti  in  movimento,  tubi,  manometri,  riduttori  di  pressione,  connessioni  pneumatiche  e  ogni  altra  parte  che  può  avere 
importanza nel funzionamento normale. Ogni parte danneggiata deve essere propriamente riparata o rimpiazzata da un 
servizio  assistenza  autorizzato  o  sostituito  come  indicato  nel  libretto  istruzioni.  NON  UTILIZZARE  IL  COMPRESSORE  SE  IL 
PRESSOSTATO E’ DIFETTOSO. 

16 UTILIZZARE IL COMPRESSORE ESCLUSIVAMENTE PER LE APPLICAZIONI SPECIFICATE NEL SEGUENTE MANUALE D’ISTRUZIONI

; il 

compressore è una macchina che produce aria compressa. Far funzionare il compressore conformemente alle istruzioni di 
questo  manuale.  Non  lasciare  utilizzare  il  compressore  ai  bambini,  alle  persone  che  non  hanno  famigliarità  con  il  suo 

funzionamento. Ogni altro uso diverso e non previsto da tutti quelli indicati, solleva il fabbricante dai possibili rischi conseguenti. 
L’uso del compressore diverso da quello stabilito dal costruttore, solleva lo stesso da qualsiasi obbligo in considerazione ai 
possibili danni materiali e fisici.  

17 TENERE PULITA LA GRIGLIA DI ASPIRAZIONE

 (soprattutto se l’ambiente di lavoro è molto sporco). 

18 FARE FUNZIONARE IL COMPRESSORE ALLA TENSIONE 

NOMINALE specificata sulla targhetta dati elettrici (il campo di tolleranza ammesso è di ± 5%). 

19 NON USARE MAI IL COMPRESSORE SE E’ DIFETTOSO

; se il compressore lavora emettendo strani rumori, eccessive vibrazioni o 

appare  difettoso,  fermatelo  immediatamente  e  verificate  la  funzionalità  o  contattate  il  più  vicino  centro  assistenza 
autorizzato. 

20 USARE SOLO PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI

; l’utilizzazione di parti di ricambio non originali provoca l’annullamento della 

garanzia e un malfunzionamento del compressore. Non modificare il compressore. Consultare un centro assistenza autorizzato 
per tutte le riparazioni 

21 SPEGNERE L’INTERRUTTORE QUANDO IL COMPRESSORE NON E’ UTILIZZATO

; posizionare l’interruttore in posizione “0” (OFF), 

scollegare il compressore dalla corrente e aprire il rubinetto di linea per scaricare l’aria compressa dal serbatoio. 

22 NON TOCCARE LE PARTI CALDE DEL COMPRESSORE 

23  SCARICARE  LA  CONDENSA  DAL  SERBATOIO

;  scaricare  il  serbatoio  giornalmente  oppure  ogni  4  ore  di  servizio.  Aprire  il 

dispositivo di scarico ed inclinare il compressore se necessario per rimuovere l’acqua accumulata. 

24 NON ARRESTARE IL COMPRESSORE TIRANDO IL CAVO DI ALIMENTAZIONE 

Содержание C 1/24 OILLESS

Страница 1: ...rrellato Silenziato Compresor Silenciado Silented air compressors Mod 83115 C 1 24 OILLESS Manuale istruzioni Manual de instrucciones Instruction manual ITALIANO originale ESPA OL ENGLISH Distribuzion...

Страница 2: ...TERRUPTOR ON OFF ON OFF SWITCH 2 MANICO MANIJA HANDLE 3 SERBATOIO DEP SITO TANK 4 SCARICO CONDENSA DESAG E DEL CONDENSADO CONDENSATE DRAIN 5 PRESSOSTATO PRESSOSTAT PRESSURE SWITCH 6 MANOMETRO MAN METR...

Страница 3: ...ttrico o schiacciarlo con pesi inadeguati 12 MANTENERE IL COMPRESSORE CON CURA ispezionare il cavo di alimentazione periodicamente se danneggiato deve essere riparato o sostituito da un centro assiste...

Страница 4: ...certarsi che Il cavo di alimentazione della corrente elettrica sia scollegato dalla rete Il serbatoio d aria sia scarico da ogni pressione Il compressore genera acqua di condensa che si accumula nel s...

Страница 5: ...dell utensile da parte di persone non specializzate uso improprio uso di accessori non idonei sovraccarico della macchina ecc La garanzia sar effettiva se la data di acquisto verr comprovata da fattu...

Страница 6: ...ci n Tener el cable lejos de fuentes de calor aceite o superficies cortantes No pisar el cable el ctrico o aplastarlo con pesos inadecuados 12 MANTENER EL COMPRESOR CON CUIDADO inspeccionar el cable d...

Страница 7: ...e trabajo al contrario muchas veces el utensilio neum tico utilizado necesita menos presi n Regular la presi n al valor deseado girando el bot n esf rico en sentido horario para aumentarla y en sentid...

Страница 8: ...e usa el compresor para barnizar a no usar en lugares cerrados o cerca de llamas abiertas b Asegurarse que el lugar donde se usa el compresor tenga una adecuada ventilaci n c Proteger la nariz y la bo...

Страница 9: ...so impropio uso de accesorios no adecuados sobrecarga de la m quina etc La garant a ser efectiva desde la fecha de compra indicada en la factura albar n de entrega o documento fiscal que ser n entrega...

Страница 10: ...e periodically and if damaged have it repaired by an authorised service facility Inspect extension cords periodically and replace if damaged 13 OUTDOOR USE OF EXTENSION CABLE When compressor is used o...

Страница 11: ...compressor generates condensation that accumulates in the tank The condensate must be drained from the tank at least once a week by opening the condensate drain valve underneath it Be careful in case...

Страница 12: ...The engine failure caused by an incorrect mixed gasoline or incorrect mixing ratio is not covered by the warranty The guarantee is in force if the purchase date is proven by an invoice delivery note...

Страница 13: ...lara que el producto conforme indicado en este manual cod 83115 esta de acuerdo con las Directivas Europeas 2006 42 EC 2014 35 EU 2014 30 EU 2014 29 EU DISTRIBUDOR PARA ESPA A A FORGED TOOL S A Avda A...

Страница 14: ...14...

Отзывы: