background image

 1,2/15-1,2/20-1,4/30N-1,2/50N/BISTADIO 

 

10 

 

Narrow head: for places particularly small and difficult to reach such as corners, seats, etc. 

 

Large head: for wider surfaces like floors, carpets, etc. 

 
All models are also fitted with a blowing head 
To use the hydroaspirator as a blower, detach the sucking tube from the suction 
opening on the side of the drum and connect it to the blowing opening located 
high on the motor body. (Fig.4) This solution is suitable for blowing either leaves or 
light solids outside and on balconies. 
 
 

Maintenance and Cleaning 

This  machine  does  not  require  any  particular  maintenance:  if  sucking  dust,  it  is  very  important  to 
replace the paper bag periodically and according to the use you make of it, since an excessively 
full bag might damage and affect the motor operation. 
If sucking liquids, we recommend the machine is emptied immediately after use in order to avoid 
water stagnation and preventing the motor from being in a wet environment for a long time. 
The model with trolley is fitted with a flexible tube at the base of the machine to empty the drum 
after sucking liquids. 
For the other models it is necessary to: 
1- Unplug the machine 
2- Open the drum and remove the motor body 
3- Empty the drum 

 
Cleaning the Filters 

To clean the sponge filters, just remove it from its housing and wash it in soapy water. To clean the 
cartridge filter, remove it from its housing and clean with compressed air.

 

 
 

GUARANTEE  

This  appliance  is  guaranteed  for  a  period  of  24  months  against  any  manufacturing  faults.  The 
guarantee covers normal operation of the product and does not include faults caused by wear, 
incorrect maintenance, tampering with the tool by non specialised persons, improper use, use of 
unsuitable accessories, machine overloading, etc. The guarantee is in force if the purchase date is 
proven by an invoice, delivery note or tax receipt as justifying evidence. 

 
Information on disposal for users of waste electrical & electronic equipment. 

This  symbol  on  the  products  and/or  accompanying  documents  means  that  used 
electrical  and  electronic  products  should  not  be  mixed  with  general  household 
waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to 
designated collection points, where they will be accepted on a free of charge basis. 
Disposing of these products correctly will help to save valuable resources and prevent 
any  potential  negative  effects  on  human  health  and  the  environment  which  could 
otherwise  arise  from  inappropriate  waste  handling.  Please  contact  your  local 
authority for further details of your nearest designated collection point.  

 

 

Fig. 4 

Содержание 95815

Страница 1: ... CLEANER HIDROASPIRADOR PARA SÓLIDOS Y LIQUIDOS Manuale istruzioni ITALIANO originale Instruction manual ENGLISH Manual de instrucciones ESPAÑOL Distribuzione PADOVA ITALY cod 95815 1 2 15 cod 95827 1 4 30 N cod 95821 1 2 20 cod 95893 1 2 50 N BISTADIO ...

Страница 2: ...eguenti indicazioni di sicurezza che quindi vanno lette attentamente prima di utilizzare la macchina Prima del collegamento alla rete accertarsi che la tensione corrisponda a quella indicata sulla targhetta della macchina Fusibile di protezione minima 10A Tenere conto delle condizioni ambientali Non esporre la macchina alla pioggia Cercare di operare sempre in condizioni di buona illuminazione Non...

Страница 3: ...i della macchina e o dei singoli componenti devono essere riparati a regola d arte a cura di Tecnici specializzati autorizzati Attenzione La mancata osservanza di queste indicazioni può rivelarsi causa di guasti cattivi funzionamenti e o incidenti Uso all aperto Quando l utensile viene usato all esterno usare prolunghe adatte a tal scopo e marcate in tal senso Per la sicurezza operativa non rimuov...

Страница 4: ...a il sacchetto ma solo con il filtro in tessuto in questo caso la polvere confluirà direttamente all interno del fusto Dopo l utilizzo bisognerà procedere con lo svuotamento del fusto ATTENZIONE I MODELLI COD 95821 E COD 95893 COMPRENSIVI DI PRESA PER ELETTROUTENSILI SE UTILIZZATI CON LEVIGATRICE A SECCO PER MURO NECESSITANO OBBLIGATORIAMENTE DEL SACCHETTO IN CARTA da acquistare come accessorio IL...

Страница 5: ... ambienti esterni o terrazze Manutenzione e pulizia Questa macchina non necessita di particolari opere di manutenzione è molto importante in caso di aspirazione di polveri sostituire il sacchetto in carta periodicamente e in base all utilizzo dell aspiratore in quanto un sacchetto troppo pieno potrebbe danneggiare o compromettere la funzionalità del motore In caso di aspirazione di liquidi si cons...

Страница 6: ...i rifiuti domestici generici Per un corretto trattamento recupero e riciclaggio portare questi prodotti ai punti di raccolta designati dove verranno accettati gratuitamente Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare preziose risorse e evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che potrebbero derivare altrimenti da uno smaltimento errato Pe...

Страница 7: ...re opening the unit before cleaning and maintenance The work area must be kept clean to avoid danger Don t overload the tool Operate only within the load level suggested Always use a suitable tool Do not use any tools that are too powerful or not powerful enough but above all do not use the machine for purposes and tasks other than the ones it has been designed for Never carry the tool by cord or ...

Страница 8: ... which it has been built and designed Warning Use not authorized spare parts of other machines can cause incidents DESCRIPTION 1 Motor head 2 Plastic tank code 95815 Stainless steel tank code 95821 95827 95893 3 Standard start switch I O code 95815 95821 Synchronised start switch I O II code 95827 95893 4 Connector for electrical tool IP44 Blu code 95827 95893 5 Castors ASSEMBLY 1 Remove the machi...

Страница 9: ...or the use 4 The plug is connected to a suitable socket For the models with an O I switch code 95815 95821 Press the switch to the I position and suction starts to switch the machine off bring the switch back to the O position For the models with a synchronised I O II switch code 95827 95893 Press the switch to the II position and suction starts while by pressing the switch to the I position and c...

Страница 10: ...r body 3 Empty the drum Cleaning the Filters To clean the sponge filters just remove it from its housing and wash it in soapy water To clean the cartridge filter remove it from its housing and clean with compressed air GUARANTEE This appliance is guaranteed for a period of 24 months against any manufacturing faults The guarantee covers normal operation of the product and does not include faults ca...

Страница 11: ... completamente todos los otros riesgos INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea este manual cuidadosamente antes utilizar la máquina para evitar riesgos tales como una descarga eléctrica o incendio Fusible de protección mínima 10 A Tenga siempre en cuenta las condiciones ambientales no exponga la máquina a la lluvia y no la utilice en ambientes húmedos Procure trabajar en condiciones de buena iluminación No...

Страница 12: ... trabaje al aire libre Cuando la maquina se utilice al aire libre use solo cables extensibles específicamente para ese uso y marcados especialmente a tal efecto Por cuestiones de seguridad operativa no quitar las protecciones ni los tornillos de sus posiciones originales No tocar las partes en movimiento de la máquina o los accesorios sin antes haber desconectado el cable de alimentación de la máq...

Страница 13: ...UIEREN OBLIGATORIA EN BOLSA DE PAPEL se vende como accesorio LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LA BOLSA DE PAPEL PUEDE COMPROMETER SERIAMENTE EL MOTOR Para aspiración de líquidos Se recomienda mantener el filtro de esponja pero recordarse siempre de retirar la bolsa de papel Además sustituir el filtro de cartucho con el filtro de esponja Puesta en funcionamiento Antes de la puesta en funcionamiento de la...

Страница 14: ...aso de aspiración de polvos sustituir la bolsa de papel periódicamente y en base al uso del aspirador ya que una bolsa demasiado llena podría dañar o comprometer el funcionamiento del motor En caso de aspiración de líquidos se recomienda eliminar enseguida después el material recogido para evitar que el agua se estanque o la permanencia del motor en un ambiente húmedo Para el vaciado del cuerpo de...

Страница 15: ... tratamiento recuperacion y reciclaje llevelos a los puntos de recogida designados donde los admitiran sin coste alguno Si desecha el producto correctamente estara contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos Pongase en contacto con su a...

Страница 16: ...827 Hidroaspirador para sólidos y líquidos 1400W 30L cód 95821 Hidroaspirador para sólidos y líquidos 1200W 20L cód 95893 Hidroaspirador para sólidos y líquidos 1200W 50L indicado en este manual son de acuerdo con las Directivas Europeas 2006 42 CE 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EU 2015 863 EU DISTRIBUIDOR PARA ESPAÑA A FORGED TOOL S A Avda Andalucía s n 18015 Granada SPAIN CONTENT OF DECLARATION O...

Страница 17: ...1 2 15 1 2 20 1 4 30N 1 2 50N BISTADIO 17 Cod 95815 cod 95821 cod 95827 ...

Страница 18: ...1 2 15 1 2 20 1 4 30N 1 2 50N BISTADIO 18 Cod 95893 ...

Отзывы: